PTT推薦

[24秋] 亂馬1/2 10 佐久間玲:努力說中文了

看板C_Chat標題[24秋] 亂馬1/2 10 佐久間玲:努力說中文了作者
LABOYS
(洛城浪子)
時間推噓43 推:43 噓:0 →:68

https://x.com/REISAN_no_HEYA/status/1865437786964451478

今作もシャンプーちゃんは自分の心に真っ直ぐに生きるようですね
お騒がせ娘ですが許して下さいませ
ちなみに
10話の中国語は(下手ですが)とても苦戦しつつ頑張りました劉セイラさんのおか
げで頑張れたんだよ感謝です

ご視聴ありがとうございました

https://pbs.twimg.com/media/GeNdxzoboAASPIx.jpg

圖 亂馬1/2 10  佐久間玲:努力說中文了


佐久間レイ

這次的珊璞仍然是率直得忠於自己心意而活呢
雖然是個總是引發騷動的丫頭,還請海涵
順帶一提

第十回的中文台詞(講得很爛)十分苦戰,
也多虧了劉婧犖小姐的鼎力協助,才能努力完成錄製,非常感謝!

謝謝大家的收看!



https://i.imgur.com/ZKrGlSQ.png

圖 亂馬1/2 10  佐久間玲:努力說中文了


第一句前面我真的聽不出來 XDD


「~做什麼?」

「怎麼能搶走我的獎品」


「今天是一年一度的武道大會,我剛剛成為了冠軍」



https://www.ptt.cc/RumikoTWorld/E.Wr9FSo9Q-uoA

台灣小時候應該都是看中配,但如果是日本
珊璞人氣高跟佐久間レイ的配音有非常大的正相關。

大多數人都對她的配音印象深刻,覺得很可愛。
(而且據說這個配法是她沒受到太多音響監督指示下自己發揮誕生的)


https://i.imgur.com/kZErQvy.jpeg

圖 亂馬1/2 10  佐久間玲:努力說中文了


https://streamable.com/ybi4qp



新版動畫看到現在

亂馬,小茜都比以前討喜,珊璞還是一樣頂



我覺得關鍵是

男亂馬在良牙的襯托之下,簡直就是天菜 XDDD



良牙真的是

集變異思遷,無理取鬧,雙重標準,亂發脾氣,忘恩負義於一身 XDDD



以前只記得他愛吃小茜豆腐

加上口嫌體正直,口口聲聲說不是豬,但是常常利用變豬來佔便宜



結果乾現在回來看

客觀看待,幾乎都是他在搞事情 XDD 亂馬都是被牽連的


然後不管亂馬多麼體諒他,他常常反手就是一刀捅亂馬背後

這人真的超哭,很難跟他當朋友




https://i.imgur.com/G0jBpUw.png

圖 亂馬1/2 10  佐久間玲:努力說中文了
https://i.imgur.com/mB8yEHo.png
圖 亂馬1/2 10  佐久間玲:努力說中文了
https://i.imgur.com/A0QSYbU.png
圖 亂馬1/2 10  佐久間玲:努力說中文了
https://i.imgur.com/2vkNo0F.png
圖 亂馬1/2 10  佐久間玲:努力說中文了

珊璞真的太可愛了

而且好像聲音幾乎沒變,日本觀眾大喜




--
「胡鐵花,我希望你以後知道,世上的女孩子,
並不是每個都像高亞男那麼好對付的,你覺得高亞男好對付,只因為她喜歡你。」

「不錯,從今以後,我再不敢說我會對付女人了,
我現在簡直恨不得跪在高亞男面前,去嗅她的腳。」
《楚留香傳奇‧大沙漠》

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.50.156 (臺灣)
PTT 網址

OldYuanshen12/08 10:12我珊璞是最喜歡

h7531141812/08 10:13感受到人氣的魅力了

swayoung12/08 10:15矮人~

egg78112/08 10:15我全部只聽得懂你好兩個字

egg78112/08 10:16亂馬包容良牙太多了,良牙這集真的很誇張

axsd12/08 10:21沒什麼看舊版 新版良牙有夠讓人討厭

edwinrw12/08 10:23https://reurl.cc/yDMWXa

iwinlottery12/08 10:3520多年前不是講過

undeadmask12/08 10:44只聽得懂你好

attacksoil12/08 11:04可愛

Yourmotherla12/08 11:10"見"異思遷

oppaidragon12/08 11:12良牙前期單元劇就很哭 要等大事件找他幫忙才有點正向

Manaku12/08 11:21待遇很好,作者還為他良深打造適合他的女角,跟夏娃一樣

k459876012/08 11:27真的只能聽懂你好兩個字XD

h7531141812/08 11:31良牙從頭搞到尾搞人

cl3bp612/08 11:44女傑村那邊台詞還以為在唸俄文 還以為換政委來配了 結果

cl3bp612/08 11:44依然是原班人馬

egg78112/08 11:46女傑族那裏我也以為是原創語言加一點中文要素wwwwwwww

rainnawind12/08 11:50劉婧犖是誰google了一下蠻有趣的經歷

lo1121200112/08 11:54感覺珊璞=拉姆+小路飛鳥

cucu112612/08 11:57英配講的中語比日配好,雖然腔調還是不標準,但至少聽得

cucu112612/08 11:57懂w

lo1121200112/08 11:59聽不懂的中文反而是萌點+笑點,不一定要很標準XD

lime120712/08 12:06珊璞的胸部在新版也縮水了

LABOYS12/08 12:14我建議等她脫了比較好,女亂馬開播前也在喊縮水

LABOYS12/08 12:14結果開播後:

chenjasen12/08 12:18舊版配音台詞根本亂念 不是在講中文

h7531141812/08 12:20應該是用羅馬拼音唸吧,沒學的話很難

f5995212/08 12:35中文沒字幕 好險有導遊翻譯XD

h7531141812/08 12:41反正有導遊翻,不然就要看口述影像版吧

lalion12/08 12:53良牙真的是不管新版還舊版都很擊敗欸

L1ON12/08 12:54貓娘怎麼輸

Strasburg12/08 12:56還沒看新版 舊版珊璞喊亂馬的撒嬌音真的超可愛

cashko12/08 12:58真的最正

Tsozuo12/08 13:01這動畫目前主要男角都在比討厭的

Tsozuo12/08 13:03現在看帝 良牙 帶刀都覺得感覺很差 帶刀反而是目前印象最

Tsozuo12/08 13:03好的

mangekyou12/08 13:07「哪邊的女人和熊,怎麼能夠搶走我的獎品」

mangekyou12/08 13:08 *那邊

ksng109212/08 13:09netflix的字幕一字不差耶(欸)

sakungen12/08 13:26聲音還是舊版的可愛,不過畢竟聲優年紀也大了,沒辦法

sakungen12/08 13:34良牙前期真的很討厭,他也是TV原創加很多分的角色

sakungen12/08 13:36這部個性好一點的男角就醫生跟真之介吧,再來小茜爸,

sakungen12/08 13:36光論男女關係的話,沐斯也算

cashko12/08 13:54這部最好的是小茜爸,亂馬選哪個女的大概率都是靠她

cashko12/08 13:55沐絲很專情,但成天找錯人告白

sakungen12/08 14:08最好的就醫生吧,小茜爸還是有欠債隨便把女兒許配出去

sakungen12/08 14:08的不良紀錄

sakungen12/08 14:09真之介就差在健忘,要不個性也是很好

iris48612/08 14:24真之介其實更適合小茜,但是健忘屬性太扣分就輸亂馬了

sakungen12/08 14:28我覺得是小茜跟亂馬一起經歷過太多了,小茜又專情。要

sakungen12/08 14:28不真之介其實個性蠻像醫生的,沉穩又溫柔。

perartlit12/08 14:40真之介個性真的好,善良有正義感,會為人著想好相處,

perartlit12/08 14:41武功也不錯,不愧是第一個讓亂馬感到地位被威脅的角色

perartlit12/08 14:41。就可惜那個健忘沒藥醫,但這麼健忘還是記得小茜也是

perartlit12/08 14:41萌點之一

c96e638612/08 17:08真之介可惜太晚登場,他如果跟良牙同時間登場,亂馬就

c96e638612/08 17:08不會前中期一直自以為沒人能贏他,放心地對小茜犯賤...

cashko12/08 17:12亂馬就覺得娃娃親,彼此老爸是朋友很穩固啊,小時候就口

cashko12/08 17:12出狂言(入贅)以後天道道場是他的

LABOYS12/08 17:13一開始茜就喜歡醫生,亂馬應該不是危機感有無的問題吧

LABOYS12/08 17:13他們倆個一直都是口是心非的問題,而且是兩個人都是

cashko12/08 17:13醫生不喜歡小茜,是喜歡小霞,感覺亂馬沒覺得醫生跟小茜

cashko12/08 17:13有可能

ttyycc12/08 17:14茜喜歡醫生的時候亂馬不喜歡小茜啊,那個時間點未婚妻突

ttyycc12/08 17:14然換成誰他都無所謂吧

LABOYS12/08 17:14像是這話珊璞突然出現,小茜明明很吃味,表現出的舉止卻是

LABOYS12/08 17:14「有一個漂亮女生追著你跑,艷福不淺,好好窩」

LABOYS12/08 17:15反過來亂馬也是一模一樣的情況,就是話永遠都不好好說

LABOYS12/08 17:15說也要先虧對方,先臭對方一下才要講真心話

LABOYS12/08 17:15但通常在虧的環節對面就生氣了,導致真心話根本講不下去

LABOYS12/08 17:16或是對方根本不聽。

cashko12/08 17:16而且小茜喜歡醫師時還很小,不知道年齡差幾歲,其實漫畫

cashko12/08 17:16那格也怪怪的,小霞小茜差三歲,有一格看起來差不只三歲

cashko12/08 17:16,小霞已經亭亭玉立的少女了(穿風林館制服但不清楚這間有

cashko12/08 17:16沒有國中部),小茜還像個女童

cashko12/08 17:20我覺得亂馬在體育課看長髮小茜打棒球時就已經有喜歡了

cashko12/08 17:20他表情怪怪的說她有喜歡的人,就是醫生

linearppt12/08 17:25剛看了,太棒了。感覺一定會在紅起來,多久了我都沒有

linearppt12/08 17:25這種哇好棒的感覺,不過新動畫感覺好可愛啊XD,我怎麼

linearppt12/08 17:25記得她以前滿性感的,是年紀到了嗎XD

cashko12/08 17:35珊璞漫畫更嫵媚,動畫偏可愛,覺得近年重製的動畫都比較

cashko12/08 17:35喜歡可愛風格

iris48612/08 18:06小茜還沒放下醫生時亂馬對小茜的喜歡還不深,且知道醫生

iris48612/08 18:06喜歡小霞不會跟自己搶小茜,所以頂多有點吃味但沒危機感

iris48612/08 18:06;流幻澤篇已經暈爛了(但亂馬還是習慣性嘴賤XD)而真之

iris48612/08 18:06介不僅真的比自己好+小茜對他的親近毫不抗拒(這是其他男

iris48612/08 18:06角都沒有過的待遇)當然警鈴大作甚至有點失去理智(對決

iris48612/08 18:06時只顧著打倒真之介都沒發現他身體狀況不對

perartlit12/08 18:13亂馬在體育課看茜打棒球的時候就有心動了,只是他未必

perartlit12/08 18:13有自覺。我總覺得那段可能有暗喻,雖然知道小茜有喜歡

perartlit12/08 18:13的人了,但他(的心)還是被小茜擊中

sakungen12/08 18:51亂馬就是沒危機感,平常珊璞用男溺泉釣才釣的到他啊

sakungen12/08 18:53反正小茜氣歸氣還是讓亂馬去

sakungen12/08 18:57流幻澤篇亂馬受不了跑去找小茜確認關係

iris48612/08 19:01流幻澤篇可以看到在亂馬認知裡他跟小茜早就是交往關係了

iris48612/08 19:01(叫小茜「要跟我分手可以但必須給我理由」

sakungen12/08 19:04其實理由要找很簡單吧...反轉寶珠篇、醬汁篇、還有一堆

sakungen12/08 19:04 w

sakungen12/08 19:06不如說小茜還沒跟他分手蠻強的,玄馬真的把亂馬教的亂

sakungen12/08 19:06七八糟

ttyycc12/08 19:08不得不說玄馬本人那副德性,亂馬已經算長的不錯了

sakungen12/08 19:10確實 w

sakungen12/08 19:11媽媽基因太強大,連長相都沒像玄馬的地方

c96e638612/08 22:33玄馬就把一些比較起笑跟小聰明狡詐的部分遺傳給亂馬

c96e638612/08 22:33幸好其他都像媽媽

cashko12/08 22:45我等著亂馬變禿頭

rumsouffle12/09 09:12不要禿頭啦><

shawncarter12/09 16:41珊璞真的好可愛

akane123412/10 16:33山口....