[閒聊] 少女歌劇劇場版
https://i.imgur.com/IVH1hho
剛看完出來雖然看過不少次不過還是要說
幹你的車庫那個台詞翻譯呢?
總集篇就算了,劇場版這樣麼重要台詞一堆都沒翻
一堆重要台詞沒翻尤其花葉組一堆也不見,本來想說迷宮組有就好,結果前面沒翻只翻中間然後後面結婚台詞又沒翻
唉真的氣死,如果第一次看劇場版的人怎麼感受1打6的大場奈奈,花葉小兩口,純娜最帥時刻,迷宮結婚台詞,母性大發的露崎真晝,最強的光戀
車庫當你人均N1不會日文的人就像少了精髓
炸蝦上沒有醬汁
不過還是好喜歡幕間那首交響樂版每次聽了都好感動,開頭爆番茄音效還是被嚇到,
還有中前段間水果長頸鹿出現音效
明天99組之日
https://ib.eplus.jp/revuestarlight99-st
以下推99組最強每推10p*30樓
--
謝謝車庫 我先去背歌詞了
99組最強
99組最強
99組最強
99組最強
99組最強
沒意義 我是世界第一的空殼
謝謝你車庫 給我機會背歌詞
99組最強
確實都沒翻歌詞差點中風 但劇情超讚 又再生產了
翻譯真的很莫名XD
99組最強
99組最強
我看的時候一直在想為什麼不是木棉花代理XD 他們上字
幕用心多了
99組最強!!
99組最強
99組最強
99組最強
木棉花代理大概就威秀獨家了
99組最強
99組最強
99組最強
99組最強
99組最強
99組最強
幹歌詞這麼重要又沒翻喔太破了吧 我要生氣了
剛看完 垃圾翻譯 還好我會背@@
99組最強,沒字幕真的痛苦,
就像B班劇本的未完成一樣不滿足。
99組最強
99組最強
99組最強
99組最強
沒翻譯真的很幹
謝謝車庫讓我日文變強
99組最強
歌詞應該是取捨 翻下去畫面資訊量太大
反正會去看的大概都人均N1長頸鹿 小事啦 有的看就痛
哭流涕了
99組最強
電影院看效果真的好qq
可是你90%歌詞都沒翻會不會太誇張
而且重要的地方也不翻一下
99組最強
如果不是懂日文或是看很多次的人感覺就會少一味
迷宮組沒歌詞只是打架 有歌詞是做愛
蛤?歌詞沒翻譯要怎麼推坑啊 爛車庫
我明天才拖一個人入坑要去看耶
99組最強
你可以讓他看完後聽歌再去看一次
歌詞只有偶爾意思翻一下而且都還不是最重要的
他應該是有對到嘴的歌詞才翻 當台詞
少歌就像歌詞+畫面一起看才是真正少歌缺一不可
建議聽力夠好或是先背歌詞再進去==
車庫大概就預設客群是全文背誦長頸鹿 或是看到迷宮就
發顛的百合瘋子吧 翻譯什麼的一點都不重要
99組一生推
99組推
整體還是超頂,但還是希望有歌詞QQ
99組最強
A片不需要歌詞 全作激烈性愛
99組最強
看完了 準備回家背歌詞 明天繼續戰
車庫:2ㄏ 好爽喔 都不用翻譯欸
99組最強
99組最強
99組最強
99組最強
還好先背完了,但還是幹你車庫
總集篇發現歌詞沒翻覺得悲劇 所以劇場也是?!
ホシクバホシツメ都沒翻真的很偷懶
99組最強
還有怨みのレヴュー 香子的表出ろや
車庫前面還懂翻譯下好離手 結果這邊卻不翻出去幹一架
ok感謝提醒,看之前先把歌詞背爆
99組最強
99組最強
感謝提醒
補歌詞要補哪些歌不一樣嗎
大部分歌詞沒翻蠻可惜的,很多重要訊息在歌詞裡
99組最強
這時候就滿慶幸自己能聽懂歌詞的
真的覺得歌詞沒翻差很多
歌詞也是整個作品呈現的方式之一啊
結果都沒有翻出來...
28
[我推] 劇場版少女歌劇 露崎真晝我推的動畫 :劇場版 少女歌劇 我推的女孩子:露崎真晝 作品官網 : 「列車必將抵達下一站,那麼舞台呢?我們呢?」 因疫情影響延期的劇場版,終於在2021年的6月於日本上映25
[討論] 少女歌劇新劇場版 無雷短評來場特典的色紙,手遊一百連的序號和在販賣部買的吊墜 手遊沒有在玩了,序號就送給樓下第一個貼出自己日服主頁截圖的人吧(已送出) 剛剛去看了晚場,直接說結論:超神,神爆了 不管是作畫、分鏡、台詞、日常和舞台演出都無可挑剔21
[負雷] 少女歌劇RRR 正戲沒有畫面的性愛巨作幹你娘 我真的是要被氣死 我就問你知不知道什麼是Revue 是歌劇? 是表演?19
[閒聊] 少女歌劇 口口口 心得看總集篇前想說二刷tv版一下加深印象 所以就陪被我推去看的朋友再看一遍 :「啊所以勒 看完什麼心得」 友:「喔 不知道欸 其實就是LL吧 對啊 平均偶像番」 :「」18
[我推] 少女歌劇我推薦補這番:少女歌劇 作品官網 : 上次沒寫到劇場版少歌 想說這次來寫TV動畫版 a一下發現居然還沒人寫 太誇張惹16
[閒聊] 看完少女歌劇總集篇了訂了車庫的總集篇跟劇場版的票 但到現在還沒來 只好現場買票了 整場只有4個人 除了我全員女性14
[閒聊] 少女歌劇劇場版 來聊一下真晝小天使露崎真晝,一個在TV版的另類傳奇人物 在前4集各種被當梗跟扭曲(守護走廊的女神),直到第五集終於發病後也靠一次把自己 的病嬌治好(X)建立起信心(O),了解自己在舞台的生存價值 綽號也從鬧鐘變成露媽媽或是露女士,甚至多一了一堆神樂光X真晝黨 (在少女歌劇圈中也被稱為是邪教之一)12
[少歌] 少女歌劇總集篇,回到最初的感動8/20訂的票 9/2才來,打開一看屍速列車差點崩潰,還好原來只是當包材 回頭看當時拆開的錄影,那個驚嚇的反應還真是真實,一輩子演不出來 拿到票下午就直接去看了,趁著颱風還沒來 人比預期來得多,但好像也不是很意外,總之不是壞事8
[少歌]哇幹哇幹哇幹少女歌劇劇場版超神 超好看 這就是我想看到的 瘋狂碰撞 瘋狂交流5
[閒聊] 少歌簡易心得&特典交換 有雷簡易心得 建議先看過tv版,總集篇配角劇情過得很快、劇情從從一條線分成二條,直接看可能有點亂 而且總集裡提到每次rondo(重演)都會有些許差異,剛好堵上那些嘴總集這是騙錢的雲。 不過以下有幾個個人覺得遺憾的地方 1.迷宮組vs光戀的歌不是star divine finale
93
[問題] 只會投90英里速球的投手大概什麼等級34
[情報] 塵白後續改進公告(送自選)29
[閒聊] 塵白直播時的B站手遊區直播頁面41
[妮姬]疑似聖誕角色?24
[情報] 烙印勇士 377 & 37824
[角川] FX戰士久留美 3946
[閒聊] 你願意花多少錢買顯卡打遊戲?17
[問題] 用乾隆太上皇制度是不是能解決奪嫡之爭22
[閒聊] 如果今天ubi出女的謙信會大賣嗎?23
[Vtub] 壱百満天原サロメ 寶可夢卡牌PTCGP27
[閒聊] 盜賊為啥被稱為盜賊15
[訃聞] 女聲優喜多道枝去世63
[閒聊] 索尼CEO表示 會從星鳴的經歷中吸取教訓87
[閒聊] 無限期休刊的知名作品?10
[問題] PTCG首抽疑問13
[蔚藍] C105 蔚藍檔案UI設計本218
[閒聊] 營運9年的鋼彈遊戲計數單位大到佛都頭痛9
[24秋]精靈幻想記S2 0515
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #883 美圖拉的婚禮 出席者集合中12
[閒聊] ANIPLEX 萊莎的鍊金工房 萊莎PVC簡易開箱8
[敗北] 敗北精選太多了!!25
[討論] 最近有哪些新連載不錯的嗎? 求推薦30
[閒聊] 死神 x PUMA聯名商品7
[閒聊] 武俠世界484沒人閉關研究輕功24
[少前] 少女前線2:追放 開發者訪談7
Re: [閒聊] 修道院的修女們7
[問題] 2.5次元誘惑動畫 檸檬萊姆戲份多嗎41
[劍心] 安慈是不是根本就不懂雙重之極限?22
[討論] 有沒有在列車車頂發動斬擊的角色9
[閒聊] 我推的孩子,所以當初為啥要拍電影?