[25春] Summer Pockets 18 ALKA真主線開始

開始要進入Summer Pockets的真主線了QQ

除了四位女主角都有重新出現以外 和服姊姊也有出現

然後其實這集看下來 大概也只有開場跟原作有些許差異

所以一樣稍微帶到畫面內容

- https://i.imgur.com/VRiqtgv.jpg
　https://i.imgur.com/qRxxetf.jpg
　https://i.imgur.com/PkvNlKG.jpg
　https://i.imgur.com/5FyNkCG.jpg
　https://i.imgur.com/2tp9B4u.jpg

　很喜歡新OP的這個畫面表現手法，
　透過不同的地點、聚焦、遠近變換，來告訴觀眾「這線的主角是誰」，
　而她其實在前面的故事中，就是一個無所不在的角色。

　https://i.imgur.com/BXJhS6N.jpg
　這裡有個細節是，字化為粒子消散的時候，下面還有一小團粒子也跟著消散。

- https://i.imgur.com/J1ccRiT.jpg
　動畫版採用的是鏡子阿姨開局。
　我覺得這個角度來切入也是比較好做銜接的，
　因為不像遊戲原作可以直接RE，所以還是需要有個銜接的媒介，

　只不過這樣就有些提早破梗，畢竟原作的鏡子阿姨是到最終章的最尾聲才揭曉。
　這邊也就解釋了前面板友問過的，
　為啥羽依里是來幫忙整理的，鏡子阿姨卻總是說還沒好，「你先去玩吧」。

- https://i.imgur.com/ZxSpUNq.jpg
　這裡是原作中非常重要的一個場景，
　由於在日文原作中，前面所有線的羽未都是以平假名「うみ」來稱呼，
　是直到ALKA的開場才知道umi醬的名字漢字寫法叫做「羽未」。

　這部分中文比較沒辦法體會，因為這很大程度上就已經是日文一種說故事的手段，
　而且cast的角色名稱寫的也一直是「加藤うみ」
　名字叫うみ的女性角色不少見，但うみ寫做「羽未」的人名可說前所未見。
　（所以羽依里才會回「感覺好酷哦」）
　對於日文使用者的受眾來說，這個「名字漢字揭示」的資訊量是非常大的。

　以日文觀眾的角度，就算單論純動畫版，
　也是到這一集才會首次得知umi醬的漢字是非常少見的「羽未」。

　甚至在對岸初期的非官方漢化版，
　還會以「海未」「海己」等比較常見的umi中譯來取代。
　至於官方中文版是一開始就沒在藏了，所以...

- https://i.imgur.com/FDOosCn.jpg
　ALKA開始，動畫黨的視點除了放在羽未上，
　也可以試著想想看「在前四線時的羽未，這個時候在做什麼呢？」
　（新OP的畫面意象其實也有這個味道在裡面）

- https://i.imgur.com/aRvYAmz.jpg
　我個人印象中，ALKA線的這段歡迎會，羽未是也有東張西望在找人的..?
　不過可能動畫版前一線已經做過了，這邊也不太需要太過強調。

- https://i.imgur.com/YHwRWBf.jpg
　https://i.imgur.com/LWpF3w1.jpg
　羽未的暑假終於要開始了。

- https://i.imgur.com/tT3iXIL.jpg
　https://i.imgur.com/TD5VVxp.jpg
　我在原作中就非常喜歡這些日記內容，
　要刻意畫得不那麼靈魂繪師，
　然後又要一眼能看出來想表達什麼，又同時有著孩童的那種扭曲風格，
　這邊算是完美還原了原作的部分。

- https://i.imgur.com/1ibp2jl.jpg
　老樣子，還是要吹一下田中愛美的配音演繹，
　真的是一些很細微的抑揚頓挫，把那個孩童的純真完全發揮出來。
　（尤其可以回頭比較每個階段的差異）

- https://i.imgur.com/l0vFPsV.jpg
　想守護這個笑容

依照爆料內容，開始進入真主線的ALKA線一共會佔5集，

而這線的內容其實都很需要自己去細細品味，去琢磨那些前面堆疊起來的感情，

所以應該也沒辦法先寫的太多...

動畫版只要能把這線跟最終章都改編好，後面就穩了，拜託穩住 Orz

--
﹡ · · 。 * ˙.．＊ ＊ ＊ ＊．.˙ ψjoy3252355
┌╮ 九 月 ﹡ 實況網址 https://www.twitch.tv/September_Iris ﹡
┌┌┌┌╮┌┌┌ 水管頻道 https://www.youtube.com/user/RinRinStar0210 。
├┤├┤│├┤│ ╭╮╭╮╭─╭╮╭╮╭─╭─
├┤╰┴╯╰┴┤ ┤╭╯╰╮╭╯ ┤╰╮╰╮ ＊ （﹌）（﹌）（﹌）（﹌） ＊
╰─╯　　　╰─╯ ╰╯╰╯╰╯╰╯╰╯╰╯╰╯ ˇ ~∥/ ~∥/ ~∥/ ~∥/ ˇ

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 89.117.42.52 (臺灣) ※ 編輯: joy3252355 (89.117.42.52 臺灣), 08/05/2025 00:29:43

　突然想到以日文觀眾角度來說，很重要的名字揭示場景， 　所以詳細補充說明一下。

※ 編輯: joy3252355 (89.117.42.52 臺灣), 08/05/2025 00:49:47