[閒聊] 速通算是支語嗎?
如題
速通
台灣常用的詞應該是Speed run
不知道有沒有中文用法
但對岸常用就是速通
比方
老頭環的速通視頻
馬里奧的速通視頻
那麼
不知道速通這個詞算是支語嗎
畢竟如果是快速通關的縮寫
那會跟環球的快速通關搞混
意義不太一樣
各位覺得呢
速通算是支語嗎
Speed run其他中文用語嗎
--
是又怎麼樣呢?
你是來找我吵架的嗎
其實只有用詞或翻譯的好不好,比較差的才會被叫支語
在意這幹嘛?
不知道,台灣好像沒更好的詞
通樂
如果翻譯或用詞不錯的話,根本沒人在意好壞都有例子
簡稱 還好吧
對於這類的我覺得不太算,畢竟好像本來就沒有台灣常
用的中文說法(?
我覺得不算
遊戲界一直都有用通關這詞啊 通關密語啥的 過關也會講通關啊
影片跟視頻這種的我覺得才算,有台灣自己常用的中文
詞彙
史逼德朗
快速通關 很早就有了啊 不覺得支
外交部都在接地氣了,你怎麼不先去糾正他們
有些speedrun不一定是通關為目標
速通是剛好兩岸用法一樣 以前更多講speedrun就是
有趣的是對岸雖然用語是速通,但他們玩家還是會自稱「跑
不都用RTA嗎
者」
因為台灣沒有常用的中文術語 所以用速通覺得沒問題
為什麼要在意 +1
我至少確定素貢不是
速回。速輪。
支語與否要看台灣這邊有沒有已經存在的詞語,已經有還去
使用對岸詞語才被叫做用支語
RTA微妙的不同,speed run下面有分TAS跟RTA兩大類
時間攻擊
遊戲界一直以來都是過關和破關,哪來通關
不就快速通關的簡稱而已
快速通關聽起來像在機場
最快破關,最速破台
然後台灣是講遊戲全破,沒在講通關
破關
而且台灣是講打電動,不是玩電玩
通關比較常用在文章但一直都有這詞 別拿自身經驗代表遊戲界
跟台灣
電玩台灣本來就也會用,電玩雜誌啥的還曾有個節目叫電玩快打
以前秘技會有通關密語的…台灣啥時沒有通關用法了?
對於任何翻譯 有簡體先推再說
繁體通常瞎雞巴亂翻
如果沒有同義詞我覺得不算,但像“舉報”這種我覺得
不行,明明就有報告、告發、報案、檢舉等各有適用情
況的詞能用
現在連簡稱都不行了嗎?
哪時台灣沒在講通關了== 不要反支反到...
這哪叫反支,根本是反串反支吧?
通樂就可以速通==
是說環球那也是「快速通過關卡」的意思吧 只是沒那麼直覺
速通就是北車型的用詞吧 總會有個族群想把用詞變短
電玩明明是很早就有的詞了
沒差啦 10幾年前就在講了 早就無所謂了
不認為速通是speedrun的意思 後者感覺比較像極限運動xD
快速通樂,我噴速通好一陣子了,通關也是一個很不對應遊
戲的詞,然後弄到後來還變一個速刷,人家pass或是walkth
rough只是單關突破,beat the game,才是破關,現在什麼
遊戲都不知道在通三洨的,都懶得噴了
speedrun根本連翻譯都不翻更慘吧
是又怎麼樣 不是又怎麼樣
不翻更慘嗎 speed run這單字程度要求有很過分嗎 原汁
原味
是台語影響中國人用的
吃飽太閒..
?
速吸
speedrun 不要分開好嗎==
速度速度 你代理抽風了嗎
快速通關->速通 我以為是這樣來的?
台灣沒有這個詞就沒差吧
中文都是支語 可以了吧
speedrun翻速通確實有不夠精準的問題 之前忘了是哪
款遊戲(好像是2077?) 就有人在跑最速打炮RTA
這怎麼看都不是“通關”吧
高速周回
以前都說全破
快速通關 你還沒出生老早就有了
阿不就鎖寫而已 那北車是支語嗎
40
Re: [問題] 環球影城待滿整整一天?唉,實在沒想到 今天一整天在環球的感覺是連『留下了遺憾』這種傷感都沒有的行程 甚至回到飯店的時間還直接刷新了最早紀錄(晚上7點) 而這一切都是我的錯 趁著記憶猶新,把我這次犯的錯寫在這邊分享給各位可能還沒去過的人28
[閒聊] 星空已被不到3小時速通Bethesda遊戲總監Todd Howard估計星空正常通關需要30~40個小時 但YouTuber Micrologger花了2小時52分42秒通關星空 -- 今晚你選那一個姿勢??23
Re: [閒聊] 星空已被不到3小時速通想請問一下,備戰9/6的萌新 所以目前最好的遊戲體驗方式是裝DLSS mod,然後速通一周目解鎖多周目特定選項,後二週 目再慢慢體驗遊戲嗎? --19
[閒聊] Only up! any%速通紀錄 0分33秒近期火紅的爬高遊戲 Only up! 以優秀的畫面、殘念的Bug量組成了極具戲劇效果的直播遊戲選擇 也成為近日諸多vtuber或實況主的遊戲台選項 3天前有一位高手玩家發現了一個bug 達成了史詩級的speed run速通成就7
[閒聊] 洛克人 真的是 BUG人 嗎剛看洛克人一代速通 因為是速通無規則 所以選手們 為了快速通關8
[閒聊] Only up! any%新紀錄 13:20近期火紅的爬高遊戲 Only up! 以優秀的畫面、殘念的Bug量組成了極具戲劇效果的直播遊戲選擇 也成為近日諸多vtuber或實況主的遊戲台選項 昨天又有一位高手玩家發現了一個新的速通路徑 再度大幅縮短通關時間X
[閒聊] 無規則遊戲速通就是bug大全吧法環又有人破記錄了12:13速通 但我看 全程bug滿滿 跳關跳王3
[閒聊] 魂二白王速通 是要打什麼英文啊在YT 打白王速通 都沒有相關的影片 想知道板上之前有人說白王速通 打隱形狼用盲打的- 雪人兄弟速通 每大關結束 都會有拉霸 但拉霸分數越高
- 【undertale】完美路線速通 換成在twitch了,今天先把完美路線打通一次,應該會打一下屠殺線 --
爆
[情報] Monster Hunter Wilds 1st Trailer78
[閒聊] State of Play 索尼PS直播發表會 5.3067
[情報] 真・三國無双『DYNASTY WARRIORS ORIGIN64
[閒聊] 魔物獵人荒野全武器14種沒有新的55
[閒聊] 冰與火之歌作者:總有人認為比作者還懂54
[閒聊] 鳴潮這聲骸套裝設計有病吧?56
[閒聊] 新Aibo會不會看起來有點宅42
[妮姬] 好凶狠的1包,發P25
[問題] 幻獸帕魯為什麼不見了?35
[問題] VR遊戲目前的瓶頸在哪?25
[情報] Backrooms後室 原圖被找到了38
[閒聊] LoveLive的手遊全部失敗的原因是什麼?22
Re: [閒聊] LoveLive的手遊全部失敗的原因是什麼?24
[Vtub] 5/30同接鬥蟲40
[24春] 迷宮飯 2222
Re: [閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解?46
[問題] 怎麼沒有母子戀愛的動畫啊?!22
[問題] 波奇醬喝的冰結系列有特殊意涵嗎17
[SC] 鈴木羽那 真就是瞄準283P來的啊17
[閒聊] 真島浩擔綱人設的遊戲Project Magia 公開19
Re: [鳴潮] 日版將軍專武說明誤植惹議43
[閒聊] 幼女戰記 魔道航空兵注定被淘汰?14
[閒聊] 有沒有線上遊戲開服即倒閉的案例14
[閒聊] 芙莉蓮:「我中了詛咒...」56
[討論] 爽世跟立希誰才是身材顏值最高的13
Re: [情報] 前SE董事:SE應該要製作類原神遊戲13
[閒聊] 輕小說界的霸主or四大天王是誰13
[MYGO] 路上隨便拉一個路人都能演奏貝斯?12
[閒聊] 出大事了! 魔禁的無能力者在打架了!!12
[星穹] 鐵道 大家舞舞舞在幾時滿精的?