Re: [閒聊] 王重陽能鎮住笑傲的武林亂象嗎？

: → s2500205: 手指不能刻字的傢伙還是洗洗睡吧 12/10 20:43
這邊可能有點誤會。
王重陽是不能用手指在石頭上刻字，

原文：
丘處機道：「這何消說得？你想當世之間，論指力是誰第一？」郭靖道：「那自然是一燈大師的一陽指。」丘處機道：「是啊！憑一燈大師這般出神入化的指上功夫，就算是在木材之上，也未必能劃出字來，何況是在石上？更何況是旁人？先師出家做了黃冠，對此事苦思不解。

丘處機是說一燈未必能夠做到手指在木材刻字，其實也沒說王重陽一定不能刻木頭。
這段解讀應該是 丘處機做不到用手指在木材刻字，而不是王重陽做不到。

而且以郭靖的個性，也不可能當場嗆丘處機說我就做得到木頭刻字。

另外一點，初版天龍八部中，有黃眉僧用手指在石頭上刻棋盤下棋的場景

初版原文：
段譽心下奇怪，湊眼到送飯進來的洞孔，向外張望，只見一個滿臉皺紋、眉毛焦黃的老僧，俯身伸指，在石屋前的一塊大青石上直劃，嗤嗤聲響，石屑紛飛，登時畫了一條筆直的直線。
....
心想這老僧的面貌依稀似乎見過，指力竟是這等厲害。居然劃石成痕。這種指力純是剛硬之極的外門功夫，似乎跟伯父與父親所練的一陽指頗不相同。

但是金庸二版就改掉了，改成用鐵木魚槌來刻，
可見金庸在手指刻字這方面，是有刻意調整過，
不要讓各部武功差太多了。

--