[閒聊] 毛....毛澤東....
知名拔作大廠POISON
這陣子上STEAM非常勤快
甚至還同步發售新作Sister X Slaves
只是那個介紹頁面的翻譯.....
https://i.imgur.com/MxDgYTv.jpg
有沒有買過的勇者可以告訴我
這家上STEAM的中文翻譯可以安心使用嗎XDDD
--
--
天上太陽紅呀紅通通欸
第一款能跟毛澤東做愛的遊戲出現喇
起來 不願做奴隸的人們
有聲音
毛淫錄
性癖可以冷門但不能邪門
性奴隸
講得好像中國能稱為MAO的只有那一個究極生物而已
看起來是AI糞GAME
菜雞真的不用急著出來證明自己沒見識 去咕狗認識一下orico這位畫師吧＝3＝
※ 編輯: eva05s (114.46.191.249 臺灣), 09/29/2023 19:11:42乳滑乳起來
XDDDD
北京臘肉
哈看走眼了
是那個女角叫毛澤東嗎？XD
女角叫MAO，日文漢字可以翻成真央之類的 但用機翻下去MAO就直接變那位偉人了XD
天上太陽紅呀紅通通欸
本遊戲中的所有文字都已被機器翻譯。
這性癖有點歪了
乳華
毛澤東好色喔
笑了 好險不是翻成臘肉
Mao是怎麼譯成毛澤東的？
MAO＝毛 就機翻無法分辨翻譯目標是中文或者日文造成的
笑死
作者這輩子不能過境香港了，下飛機直接給你銬走
13億人看完都驚呆了
毛的意思就是姓毛的人，但是「姓毛的人」在翻譯的資料
中毛澤東的比例實在太多了，一律翻成毛澤東正確率才高
我愛北京天安門 天安門上太陽昇
Mao被機翻成毛然後AI擅自補成主席吧
偉大領袖毛主席 帶領我們向前去
應該是用GOOGLE吧 很多字的翻譯被中國人洗得很詭異
毛主席教你轉大人
中國早上好，現在我有兩個
快住進毛澤東大廈
臘肉XD
上星期看少歌舞台劇，YT翻譯也怪怪的
我很好奇原文是什麼....XD
※ 編輯: eva05s (114.46.191.249 臺灣), 09/29/2023 19:23:22這一切都是毛的陰謀!
樓上不要自殺啊啊啊
google 翻譯的中文詞彙早就被洗成中國才會用的了。
我後來看了一下商品介紹頁，應該是機翻簡中然後轉繁 因為文中充滿了下麵、當麵之類的詞....
※ 編輯: eva05s (114.46.191.249 臺灣), 09/29/2023 19:24:32樓上圖XD
他真的 我哭死
少歌原來有ㄘㄨㄚˋ
我今天網路用太多了
有7應該是大場奈奈，我不知道revue的標題是怎麼合出那
三個字
起來 不願做性奴隸的人們
M.A.O表示
機翻遇到MAO這個字串似乎是一律翻成毛澤東的樣子...
之前有看過一樣的錯誤
紅呀紅通通欸
我今天網路用太多了
機翻會一率把A翻B 代表A不翻B會讓他受到巨大的懲罰
至於是為何會有如此巨大的懲罰就要去問動手的人了
把推文都拉清單了
好色噢
調教毛澤東？買了
聽話，讓主席看看
同作品的人物介紹 https://i.imgur.com/B4gjlRE.png
反正是google的鍋 https://i.imgur.com/9vefEpe.jpg
辱華大家庭歡迎您的加入
笑死XDDD
紅呀紅通通欸
人出生終究要
笑死這一定機翻，機翻中文只要是MAO很容易翻成毛臘肉
笑死，男主角連毛澤東都可以施壓，厲害了。
完堕ちX寝取られ家族是機翻，這作沒意外也是
我看預覽好像STEAM版也一樣有碼，對嗎? 加上機翻，這樣的話我還不如去DLSITE買就好
※ 編輯: eva05s (114.46.191.249 臺灣), 09/29/2023 19:51:17 ※ 編輯: eva05s (114.46.191.249 臺灣), 09/29/2023 19:51:32笑死XD
機翻不意外www
地上的太陽 是
伊壓伊茲伊 伊壓搭茲唷
好瑟喔主席
持續施壓會被毛澤東掰彎嗎
= =
笑死
POISON能上steam喔 家庭教師那部希望能快上
狂
是姐姐喔
タイトルは孤独（再演）ななvs華恋
好色的毛澤東==
saienn 變成菜英
如果英文正常翻 還可以把
笑死
幹笑死XDDDDD 真央翻成毛澤東XDDDDD
笑死
全世界姓毛的是唯他獨尊嗎
直樹胸前的紅領巾又更鮮豔了
只要膽子大 毛公請產假
市道真央:
翻譯又調皮了
mao
有一次用IG翻譯西片變維尼的
性癖：拜託不要
我好像也看過把濱崎真緒翻成毛澤東的
感覺挺刺激的（？
還以為是防盜措施
城裡人的性癖真可怕
非常好比賽 愛來自瓷器
蛤？
笑死
超好笑
笑死
笑死。但講真的機翻大部分都玩不太下去
可是mao也頂多是毛而已?
大數據分析 8成的毛都是指毛澤東 自動翻譯自然就補成毛
澤東了 跟上面的菜英文一樣都是翻譯補出來的
有出現習(Xi)的話基本上也會被補成吸精瓶
105樓你要看 介紹的內文 直指毛澤東 不是毛而已
93
[閒聊] 仙劍奇俠傳 登錄STEAM 4/15發售STEAM商店頁面 不是之前的2、3、3外 是初代 連同之前公布的幾代 一起在4/15發售 --![[閒聊] 仙劍奇俠傳 登錄STEAM 4/15發售](https://i.imgur.com/0pNbFWmb.jpg "[閒聊] 仙劍奇俠傳 登錄STEAM 4/15發售")
34
[閒聊] 光譜「三國立志傳」steam頁面上線繼「富甲天下3」後 (光譜原訂1/9發售 現改為1/5) 光譜也將「三國立志傳」上架了 發售日是1月10日![[閒聊] 光譜「三國立志傳」steam頁面上線](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/2261090/capsule_231x87.jpg?t=1672189776 "[閒聊] 光譜「三國立志傳」steam頁面上線")
24
[閒聊] Steam Deck 電子說明書中提到會有下一代縮： Steam Deck 小書 我們製作了一本關於 Steam Deck 的書！ 在準備於日本、韓國、台灣跟香港推出 Steam Deck 時，我們希望向新顧客介紹 Valve、![[閒聊] Steam Deck 電子說明書中提到會有下一代](https://i.imgur.com/m6MCzPab.jpg "[閒聊] Steam Deck 電子說明書中提到會有下一代")
18
[情報] 受讚頌者新作《黑白莫比烏斯》確定無PS中文版前幾天同步上的繁中PV 發行商 Shiravune 昨天在留言處說 確定只有 Steam 版有 中文版。 但不得不吐槽，人物翻譯沒統一啊…![[情報] 受讚頌者新作《黑白莫比烏斯》確定無PS中文版](https://img.youtube.com/vi/PGJLKMKJ2rA/mqdefault.jpg "[情報] 受讚頌者新作《黑白莫比烏斯》確定無PS中文版")
9
[閒聊] 偶像大師14號遊戲新作會受影響嗎？如題 本月14號要發售的新作 含PS4 steam版同步中文 現在日推那邊偶大特大號炎上中![[閒聊] 偶像大師14號遊戲新作會受影響嗎？](https://img.youtube.com/vi/lUNzZtivnd8/mqdefault.jpg "[閒聊] 偶像大師14號遊戲新作會受影響嗎？")
10
Fw: [閒聊] 東方Project第18.5作Steam頁面公開作者: YoshiTilde (一頁本是難成書) 看板: Touhou 標題: [閒聊] 東方Project第18.5作Steam頁面公開 時間: Wed Aug 10 11:59:45 2022 7月下旬發表的東方Project第18.5作《彈幕狂熱者們的黑市》Steam頁面公開。![Fw: [閒聊] 東方Project第18.5作Steam頁面公開](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/2097720/capsule_231x87.jpg?t=1660460514 "Fw: [閒聊] 東方Project第18.5作Steam頁面公開")
8
[情報] 受讚頌者新作《單色莫比烏斯》9.8發售 確定Steam&PS4/5今天日本那邊有人發現 YT有 單色莫比烏斯的廣告 日本發售日： 9 月 8 日 發售平台： PS5 PS4 STEAM![[情報] 受讚頌者新作《單色莫比烏斯》9.8發售 確定Steam&PS4/5](https://i.imgur.com/o5rPHMSb.png "[情報] 受讚頌者新作《單色莫比烏斯》9.8發售 確定Steam&PS4/5")
5
[閒聊] 百萬噸級武藏W 會上steam以前沒玩過 但看介紹 組隊過任務? 還有3v3?![[閒聊] 百萬噸級武藏W 會上steam](https://img.youtube.com/vi/6E9-IflDMwo/mqdefault.jpg "[閒聊] 百萬噸級武藏W 會上steam")
3
Re: [情報] 受讚頌者新作《黑白莫比烏斯》確定無PS中文版繁中版官方網站出來了 有去反應真的有差… ミカヅチ 官網人物介紹 譯成 御雷![Re: [情報] 受讚頌者新作《黑白莫比烏斯》確定無PS中文版](https://i.imgur.com/CgYSAyPb.png "Re: [情報] 受讚頌者新作《黑白莫比烏斯》確定無PS中文版")
2
[程式]完堕ちX寝取られ家族 steam版怎麼開日文Poison這次的作品steam有同步上 所以就直接買了steam版 看商店頁面顯示是有日文字幕的 但是遊戲內選項只有英文 繁/簡中 原本想說機翻看看也還行,但是翻的太爛了
爆
[討論] 咒術261 一圖流![[討論] 咒術261 一圖流](https://i.imgur.com/hE8HABSb.jpeg "[討論] 咒術261 一圖流")
爆
[閒聊] 日本人似乎挺喜歡對馬戰鬼的？![[閒聊] 日本人似乎挺喜歡對馬戰鬼的？](https://img.youtube.com/vi/TO1Nuq86b_0/mqdefault.jpg "[閒聊] 日本人似乎挺喜歡對馬戰鬼的？")
88
[閒聊] 新垣結衣 X![[閒聊] 新垣結衣 X](https://www.lespros.co.jp/wlsprsp/wp-content/uploads/2018/12/fe07efc72ab2ed832254836d034a2f9f.png "[閒聊] 新垣結衣 X")
85
[閒聊] 鳴潮開服啦![[閒聊] 鳴潮開服啦](https://i.imgur.com/m4nrKqjb.jpeg "[閒聊] 鳴潮開服啦")
97
[閒聊] 星野源經紀公司聲明：外遇為假消息![[閒聊] 星野源經紀公司聲明：外遇為假消息](https://i.imgur.com/MIk5ISFb.jpeg "[閒聊] 星野源經紀公司聲明：外遇為假消息")
67
[妮姬] 新的兔女郎？？？![[妮姬] 新的兔女郎？？？](https://i.imgur.com/Z5WN0jMb.jpeg "[妮姬] 新的兔女郎？？？")
67
[閒聊] 有「揍肚子」橋段的作品嗎？![[閒聊] 有「揍肚子」橋段的作品嗎？](https://i.imgur.com/t8ikOc6b.jpg "[閒聊] 有「揍肚子」橋段的作品嗎？")
65
[妮姬] 2024年5月開發者筆記![[妮姬] 2024年5月開發者筆記](https://i.imgur.com/ZdoNFvhb.jpeg "[妮姬] 2024年5月開發者筆記")
59
[閒聊] 哥哥又在我咖啡裡加安眠藥了= =![[閒聊] 哥哥又在我咖啡裡加安眠藥了= =](https://i.imgur.com/gVw3glib.jpeg "[閒聊] 哥哥又在我咖啡裡加安眠藥了= =")
49
[問題] 鳴潮怎一開始就有人被嘎腰子![[問題] 鳴潮怎一開始就有人被嘎腰子](https://i.imgur.com/7OGsJ26b.jpeg "[問題] 鳴潮怎一開始就有人被嘎腰子")
51
[情報] 咒術261![[情報] 咒術261](https://i.imgur.com/7CcYj7ab.jpeg "[情報] 咒術261")
47
[閒聊] 原神和鐵道最近的主線能讓人滿意嗎![[閒聊] 原神和鐵道最近的主線能讓人滿意嗎](https://i.imgur.com/G1lPkegb.jpeg "[閒聊] 原神和鐵道最近的主線能讓人滿意嗎")
49
[情報] 海綿寶寶的「大手」總監過世![[情報] 海綿寶寶的「大手」總監過世](https://i.imgur.com/0Jdix2Wb.jpeg "[情報] 海綿寶寶的「大手」總監過世")
45
[咒術] 「乙骨憂太成為不了五條悟」![[咒術] 「乙骨憂太成為不了五條悟」](https://i.imgur.com/t9Pdp2vb.jpeg "[咒術] 「乙骨憂太成為不了五條悟」")
46
R: [情報] 咒術261（文字翻譯）45
[情報] 海賊王1115詳細情報44
[閒聊] 鳴潮 這御三家也太棒了吧![[閒聊] 鳴潮 這御三家也太棒了吧](https://i.imgur.com/cmz5czQb.jpeg "[閒聊] 鳴潮 這御三家也太棒了吧")
44
Re: [討論] 咒術261 一圖流![Re: [討論] 咒術261 一圖流](https://i.imgur.com/pJfUqdcb.jpg "Re: [討論] 咒術261 一圖流")
39
[閒聊] 大家還記得伏黑嗎？38
[塵白] 塵白禁域 1.8版本PV 「幻現幻歸」![[塵白] 塵白禁域 1.8版本PV 「幻現幻歸」](https://img.youtube.com/vi/JUvXRlD0RJc/mqdefault.jpg "[塵白] 塵白禁域 1.8版本PV 「幻現幻歸」")
38
[美好] 拉拉蒂娜...好讚...![[美好] 拉拉蒂娜...好讚...](https://i.imgur.com/PmruxWgb.jpeg "[美好] 拉拉蒂娜...好讚...")
33
[閒聊] 鳴潮的捲舌音是不是比原神跟鐵道好點?![[閒聊] 鳴潮的捲舌音是不是比原神跟鐵道好點?](https://i.imgur.com/fT23RYXb.png "[閒聊] 鳴潮的捲舌音是不是比原神跟鐵道好點?")
35
[哆拉] 大雄的大魔境 狗王國戰力是不是有點慘33
Re: [閒聊] 原神和鐵道最近的主線能讓人滿意嗎33
[閒聊] Faker成首位殿堂選手 獲贈訂製賓士![[閒聊] Faker成首位殿堂選手 獲贈訂製賓士](https://i.imgur.com/fwUYJMcb.jpeg "[閒聊] Faker成首位殿堂選手 獲贈訂製賓士")
34
[蔚藍]陽葵幫老師看手相![[蔚藍]陽葵幫老師看手相](https://i.imgur.com/euxz43Cb.jpeg "[蔚藍]陽葵幫老師看手相")
34
[閒聊] 摸頭殺（なでなで）只適用於主角對女生？![[閒聊] 摸頭殺（なでなで）只適用於主角對女生？](https://i.imgur.com/Tc3690Wb.jpeg "[閒聊] 摸頭殺（なでなで）只適用於主角對女生？")
34
[閒聊] 原神開服人設在當年反饋怎麼樣![[閒聊] 原神開服人設在當年反饋怎麼樣](https://i.imgur.com/VOnWPRVb.gif "[閒聊] 原神開服人設在當年反饋怎麼樣")
33
[閒聊] 巴哈熱門看板![[閒聊] 巴哈熱門看板](https://i.imgur.com/8iXr2bLb.png "[閒聊] 巴哈熱門看板")
32
[閒聊] 鳴潮一小時感想: 啥都好但人設不行![[閒聊] 鳴潮一小時感想: 啥都好但人設不行](https://i.imgur.com/Jjdd1Mtb.jpeg "[閒聊] 鳴潮一小時感想: 啥都好但人設不行")