[閒聊] 《 SEXY田中小姐事件》延燒 森川讓次曾經
來源出處：https://news.gamme.com.tw/1765852
圍繞在漫畫《SEXY田中小姐》改編日劇的爭議，甚至導致原作者蘆原妃名子（芦原妃名子）自殺的事件，還在日本延燒當中。許多漫畫家也在這場風波當中發表自己的意見
想到近期在木棉花yt 上架第一神拳討論度又變高的第一神拳作者森川老師難得也分享漫改作品的想法就ㄧ起來看看吧。
「我想對漫畫家，尤其是新人，談談關於漫畫影視化的事情。
我剛開始連載《第一神拳》時，很快就有幾家公司找上我，提出要改編成動畫或是電影。但我當時對這些影視化不感興趣，所以全都推掉這些提案了。
大約過了10年，有一家公司帶著一大群人來找我，讓我被他們的熱情說服，並且提出了『不要讓買了40集漫畫的讀者失望』這個條件。
但是當我看到第２話的時候，立刻跟製作公司抗議說：『這不是我們當初說好的，請立刻停止製作，否則我就不連載了。』
當時所有相關人士都慌了。
但我真的不滿意。
在一次會議過後，他們告訴我『一定會提高品質』，於是我暫時收回了喊停的念頭。
之後動畫果然做得很好，我們也建立起了信賴關係。甚至我都不需要檢查劇本，完全放手交給他們去做了。
真的很感謝兩位導演，做出這麼棒的作品。
我知道他們都已經盡了最大的努力，所以我既感到『對不起他們』，卻又同時存在『無法接受』的感情，在我的內心掙扎。
但我告訴自己，讀者才是最重要的，所以才會採取行動。
至於舞台劇，我則是提出了『讓喜安浩平擔任編劇，我就全權交給他』這個條件。
講談社的責任編輯、節目製作人和製作公司都非常努力，並且經常會向我彙報進展和結果。
以上都是我的個人經驗。
雖然不是什麼值得大肆宣揚的事情。」
「要讓全力衝刺的事物停下來，需要耗費精力，也需要勇氣。我甚至不想回憶起，當時自己
經歷過多少辛勞。
還有其他例子。
好比有作者因為不服動畫，讓動畫製作暫停兩個星期來討論。又有作者覺得動畫製作影響到
連載，於是主動讓動畫腰斬。
還有作者認為動畫違反當初的約定告上法院，還勝訴了。
我並不是強調說原作者多偉大。
而是只有原作者才能保護作品和讀者，同時也負有這個責任。
因此我希望能夠在心懷尊敬和感謝的同時，也能夠勇於表達自己的意見。」
「成功改編原作而成功的例子有很多。
事實上也有不少作者抱持著『真不知道他們會怎麼改』的期待心態。
我在跟動畫製作組建立信賴關係以後也一樣。
漫畫和電影因為演出方式大有不同，因此要維持原作的樣貌非常困難。
所以我認為，包括原作者在內，在改編影視作品的時候，都應該心懷尊重和感激參與其中。
至於應該感謝誰？對於漫畫家而言，讀者當然是放在第一位。請不要忘了這一點。
「我認為改編影視作品，是讓作品能夠傳播得更廣、更遠的選項之一，但並不是必要選項。」
--
溝通有用跟溝通無效的差異吧
不是，你開拳館的誰敢惹你？
這包含作者跟出版社的合約以及跟影視化公司的合約怎
麼談吧
包含動畫跟戲劇演出 本來就要有一定的改編考量
%數夠才能用 不連載 來當談判籌碼啊 業界還是現實的
第一神拳只有動畫吧 沒遇到真人化那些妖怪
其實動畫化跟作者預期不符也很常見啦，只是這次真人化結果延燒才更多漫畫家討論這塊
不過把別人作品全魔改確實會讓作者不舒服
還有個點在於要先跟原作者建立信任關係 後面才好做事
動畫也是在電視台播放的
真人化還會牽扯到經紀公司 那水就深了 動畫化相對單純
先前不也是有人將芙莉蓮某話監督之前的言論給翻出來
好奇是哪部主動把動畫腰斬
動畫多的是原創劇情，畢竟日本也是二創大國...
灌籃高手算嗎？
動畫化不會遇到剛力彩芽 那就贏太多了
拖戲糞作
改成深夜Cosplay劇可以有效減少劇情魔改，只是沒人看而已
第一神拳前面動畫真的很好看
讓人想起來北斗神拳
感覺講談社真的蠻認真做事的
北斗神拳....原作還是作畫?
這個論點就是說的很對：不是改編是錯的 任何轉換媒體一定
推「改編影視作品，是讓作品能夠傳播得更廣、更遠的選項
之一，但並不是必要選項」
需要改編 這作者也是很尊重欣賞改編 而是改編做的好不好
最新例子就魔法少女第6話 改順序塞了原創但評價很好
因為可以從改編感受到對原作的愛
灌籃高手算啊
算是完全不同的東西...摺紙戰士??當初我只看了第一集
>>成功改編原作而成功的例子有很多 所以不要視改編為不
好 重點是改的好不好看 日本以前還被詬病真人化太還原造型
化物語的大暮版也是改的很棒啊
真人化的問題點之一就太還原造型，像COSPLAY
先開拳館
畢竟是夠大咖的作者 新人作家能被動畫化就只能祈禱自己
運氣好
讀書是為了講道理，練拳是為了讓不講道理的人講道理
這部是作者一直覺得不好且溝通無效
摺紙戰士那個跟本只有標題相同而已，遠超魔改了
帶著熱情X 帶著一大把鈔票O 影視化坦白就是影視公
司買你的授權去出版新作品，不想被改就打死不賣就
行了，但每個都忽略錢的部分根本是只講對自己有利
的
真人化情況因為還有經濟公司演員這塊，還有還原現實的
改編困難，情況更復雜也是能理解
出版社的溝通也是
小學館：閱
但覺得老師這塊的觀點還是在雙方溝通的部分，雖然不是
每次都能雙方滿意，但還是要勇於去爭取
完全照原作也不是適用每部作品，改編終究還是不一樣的
媒介的心裡準備
連載結束的作品當成買斷授權，這部分對作者沒差，但是連
載中的作品當然要考慮讀者的看法，不是單純談錢就解決
而且日本的文化改拍就是會影響原作者，不像歐美讀者會把
改拍當成獨立作品來看
像鋼鍊動畫兩個版本也是很妙
看到喜安浩平那段，就想到高橋留美子說只要隅澤克之編
劇，就讓犬夜叉動畫組做次代續作，結果做出半妖夜叉姬
這鬼東西
這個真的要%數夠出版社還力挺才成立
原來重點是開拳館w
連載中考慮原作 鍊山創協助通過的巨人真人版表示：..
27樓，看來木村暢回去編老本行，妹子為主的改編番還不錯
嘛，那行行好，別再回來荼毒原創機人番了
井上就是不滿意動漫改編的成果才一直不放手全國大賽篇。
堅持到後來才有電影版的成果
隅澤克之雖然原創番有鋼彈W跟洛伊德系列這兩個代表作，
但他看起來也是比較適合做改編番，所以沒有原作劇情支撐
的半妖夜叉姬就炸了吧
井上那個也是大改原作好嗎 讓原作粉一大堆爆炸(包括我) 所
以連作者自己都會改編原作了 原作者真的別太在意作品被改
從博人傳初期，半妖夜叉姬，龍珠超這些例子看來，這類大
作續作交給別人寫劇情真的不是什麼明智之舉，不過龍珠超
至少鳥山明還有提供原案大綱，博人則是岸本回來接手劇情
就當授權出去給別人弄的二度創作 有拿錢也能推廣原作
井上那個是作者自己改呀，而且已不會再有下一部的前提
作者要的角色補足跟觀眾要的山王戰折衷辦法
原作自己改的就當平行世界，好比天使心...
而井上改的，是連自己漫畫的劇情都改了，也算平行
漫畫是以櫻木為主線劇情，但井上將電影完全變成宮城
想到熊巫女就覺得很可憐 原作被動畫搞死
新房很吃電波，評價兩極
這個夠大咖 完全不能比吧
大推森川 這樣才是對的
爆
[討論] Sexy小姐 作者芦原妃名子 自殺始末不一一翻譯 前言： 相澤友子經手《古書堂事件手帖》、《勿說是推理》等改編日劇惡評如潮，有「原作粉碎 機」的稱號。 2023/12/24![[討論] Sexy小姐 作者芦原妃名子 自殺始末](https://i.imgur.com/nGexglWb.jpg "[討論] Sexy小姐 作者芦原妃名子 自殺始末")
爆
Re: [討論] Sexy小姐 作者芦原妃名子 自殺始末『セクシー田中さん』作者・芦原妃名子さん死去 漫画家仲間が心痛…赤松健「あってはならない事が起こってしまった」 現任參議員赤松健： 不應該發生這種事情的。 在漫畫和小說的跨媒體企劃（動畫化或戲劇化）中，![Re: [討論] Sexy小姐 作者芦原妃名子 自殺始末](https://i.imgur.com/Mz4AMROb.jpg "Re: [討論] Sexy小姐 作者芦原妃名子 自殺始末")
78
[閒聊] Sexy田中小姐 編劇相澤友子 日前IG發文關於《Sexy田中小姐》日劇編劇：相澤友子，日前曾在IG發文，被認為是指責作者介入製 作的爭議，和撇清對戲劇批評的指責。 疑似也是因為爆發編劇的不滿和指責，原作者才會另外自己發文說明和澄清。 都是公開貼文，翻譯如下： 有錯誤歡迎指教![[閒聊] Sexy田中小姐 編劇相澤友子 日前IG發文](https://i.imgur.com/CpjmuBwb.jpg "[閒聊] Sexy田中小姐 編劇相澤友子 日前IG發文")
43
[討論] 動畫改編得好不好跟原作者有關嗎？防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷 防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷 最近關於鏈鋸人改編的話題板上吵很兇 這就讓我好奇關於在原作漫畫/輕小說動畫化這件事，原作者的意見/決定權有多大份量？ 我大概知道「監督」是一部作品最高決權者，但改編後的動畫成品第一時間一定會先給作![[討論] 動畫改編得好不好跟原作者有關嗎？](https://i.imgur.com/p5WwaChb.png "[討論] 動畫改編得好不好跟原作者有關嗎？")
33
[閒聊] 如果原作者不承認改編 會有什麼問題嗎眾所皆知漫畫改編動畫戲劇，好作品爛作品都有 如果今天改編作（不管是動畫或戲劇或其他）實在爛到人神共憤、有目共睹，原作者氣到 不想承認，可以反悔不認帳嗎？ 想到幾個做法 - 反正他是原作，授權收回，授權金也不要了，再不行就打官司24
Re: [閒聊] 蘆原妃名子《SEXY田中小姐》慘遭真人化最新消息 作者自殺了 漫画家・芦原妃名子さんが死亡 「セクシー田中さん」など連載 漫畫家芦原妃名子，以在漫畫雜誌連載的《SEXY田中小姐》等作品而聞名，於28日失踪，![Re: [閒聊] 蘆原妃名子《SEXY田中小姐》慘遭真人化](https://news.ntv.co.jp/gimage/n24/articles/fc5bd418db5649cfbeeb9af3b83610c9/20240129-174843-883-ch03-06-9e6be0bd-1.jpg?w=1200 "Re: [閒聊] 蘆原妃名子《SEXY田中小姐》慘遭真人化")
7
Re: [訃報] SEXY田中小姐 作者 芦原妃名子 去世が : 28日から行方不明になり、29日、栃木県内で死亡しているのが見つかりました。自殺 と : みられています。 : 捜査関係者によりますと28日午後、漫画家の芦原妃名子さん、本名・松本律子さんの10
Re: [新聞]《SEXY田中小姐》作者身亡！ 發文抗議劇組好奇怪 照道理，你動畫改編或日劇改編，基本上，最底層就是要經過原作者這關才對吧 以動畫改編來說，白箱就有演過「專門的一集」 你動畫製作者從劇本到動畫作品的很多細節 都是要原作者同意，這動畫才能做的下去9
Re: [閒聊] 為什麼以前的動畫監督敢亂改劇情想提出幾個發想 但，我不太了解業界實際情況 有待前輩補充或反駁了 一、回應動畫化變更原作的問題 把作品轉換至不同媒體，1
Re: [討論] 動畫改編得好不好跟原作者有關嗎？先不提比較早期的動畫，真的常被各種魔改 就連當年很紅的獵人跟鋼煉都被魔改 那個年代網路也不發達，可能粉絲表達意見也不方便 不過後來也出了比較原汁原味的新獵人與鋼鍊來看 應該不難看出時代有在變化![Re: [討論] 動畫改編得好不好跟原作者有關嗎？](https://i.imgur.com/jaTTn4mb.png "Re: [討論] 動畫改編得好不好跟原作者有關嗎？")
82
[閒聊] 日本雅虎新聞 辛梅爾一定會這麼做![[閒聊] 日本雅虎新聞 辛梅爾一定會這麼做](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20240605-00235770-magmix-000-7-view.jpg?exp=10800 "[閒聊] 日本雅虎新聞 辛梅爾一定會這麼做")
76
[閒聊] jojo7 非常神 但還是要吐槽一下![[閒聊] jojo7 非常神 但還是要吐槽一下](https://i.imgur.com/XeAMOLWb.jpeg "[閒聊] jojo7 非常神 但還是要吐槽一下")
69
Re: [閒聊] 原神的角色塑造改變的關鍵是啥？![Re: [閒聊] 原神的角色塑造改變的關鍵是啥？](https://i.imgur.com/wG50WhEb.jpeg "Re: [閒聊] 原神的角色塑造改變的關鍵是啥？")
60
[閒聊] 煙花 這部動畫到底多爛57
[閒聊] 我推的孩子 151 直球![[閒聊] 我推的孩子 151 直球](https://i.imgur.com/NVSHfMjb.png "[閒聊] 我推的孩子 151 直球")
58
[Vtub] 日本金融媒體高度評價你虹股票![[Vtub] 日本金融媒體高度評價你虹股票](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20240605-00010000-minkabu-000-1-view.jpg?exp=10800 "[Vtub] 日本金融媒體高度評價你虹股票")
54
[閒聊] 原神的角色塑造改變的關鍵是啥？![[閒聊] 原神的角色塑造改變的關鍵是啥？](https://i.imgur.com/n3qzrd6b.jpg "[閒聊] 原神的角色塑造改變的關鍵是啥？")
爆
[刺客] 《刺客教條：暗影者》釋出新美術圖，遭![[刺客] 《刺客教條：暗影者》釋出新美術圖，遭](https://image.gamebase.com.tw/gb_img/9/004/374/4374189.jpg&og=y "[刺客] 《刺客教條：暗影者》釋出新美術圖，遭")
46
[鳴潮] 1.1版本更新 內鬼![[鳴潮] 1.1版本更新 內鬼](https://pbs.twimg.com/media/F9fruv9acAAJIn4.jpg "[鳴潮] 1.1版本更新 內鬼")
45
[情報] 賽馬娘劇場版8/2 預備……起![[情報] 賽馬娘劇場版8/2 預備……起](https://i.imgur.com/DKDsxjib.jpeg "[情報] 賽馬娘劇場版8/2 預備……起")
爆
[蔚藍]1-3後半大概的劇情(雷)![[蔚藍]1-3後半大概的劇情(雷)](https://i.imgur.com/L0rEBmIb.jpeg "[蔚藍]1-3後半大概的劇情(雷)")
43
[鳴潮] 1.1女角內鬼![[鳴潮] 1.1女角內鬼](https://i.imgur.com/qpiNwSbb.png "[鳴潮] 1.1女角內鬼")
43
[閒聊] 現在ACG為何都沒有美國西部牛仔題材的作![[閒聊] 現在ACG為何都沒有美國西部牛仔題材的作](https://i.imgur.com/HnVvLkjb.jpeg "[閒聊] 現在ACG為何都沒有美國西部牛仔題材的作")
41
[問題] 無職小說15卷 為什麼要對妻子隱瞞資訊?40
[閒聊] 大家法環打算幾等進DLC？38
[閒聊] GeForce Experience真的好用嗎?![[閒聊] GeForce Experience真的好用嗎?](https://i.imgur.com/hx9QLaAb.jpg "[閒聊] GeForce Experience真的好用嗎?")
37
Re: [蔚藍]1-3後半大概的劇情(雷)![Re: [蔚藍]1-3後半大概的劇情(雷)](https://i.imgur.com/oDOzwGfb.jpeg "Re: [蔚藍]1-3後半大概的劇情(雷)")
37
[問題] 無職 有藍媽派嗎？36
[是百合嗎]請待在有光的地方![[是百合嗎]請待在有光的地方](https://i.imgur.com/deYOr0nb.jpeg "[是百合嗎]請待在有光的地方")
36
Re: [蔚藍]1-3後半大概的劇情(雷)![Re: [蔚藍]1-3後半大概的劇情(雷)](https://i.imgur.com/DZ4OEnmb.png "Re: [蔚藍]1-3後半大概的劇情(雷)")
55
[PM] 快龍為什麼不受寵？![[PM] 快龍為什麼不受寵？](https://i.imgur.com/JutLL7Sb.jpeg "[PM] 快龍為什麼不受寵？")
34
[閒聊] 平坂讀有因為怪人的沙拉碗評價回升了嗎?33
[閒聊] Cover因兔兔花園收到YT警告31
[百合] 為什麼要說河豚59
[閒聊] 匹諾康尼演出真的很爽耶![[閒聊] 匹諾康尼演出真的很爽耶](https://i.imgur.com/1w7X2a7b.png "[閒聊] 匹諾康尼演出真的很爽耶")
32
[蔚藍] 如果是我，會贏喔(有新主線雷)![[蔚藍] 如果是我，會贏喔(有新主線雷)](https://pbs.twimg.com/media/GGtR-r8bMAATVcI.jpg "[蔚藍] 如果是我，會贏喔(有新主線雷)")
32
[閒聊] 原來沉默之丘2重製版也被政確哦![[閒聊] 原來沉默之丘2重製版也被政確哦](https://img.youtube.com/vi/FS2WuLXUWp8/mqdefault.jpg "[閒聊] 原來沉默之丘2重製版也被政確哦")
31
[請客] 台中海線找位RO台服極熟的版友聊天![[請客] 台中海線找位RO台服極熟的版友聊天](https://img.youtube.com/vi/050R3jNF2ac/mqdefault.jpg "[請客] 台中海線找位RO台服極熟的版友聊天")
30
[閒聊] 英梨梨怎麼可以這麼雞八![[閒聊] 英梨梨怎麼可以這麼雞八](https://i.imgur.com/RclNkJ1b.gif "[閒聊] 英梨梨怎麼可以這麼雞八")
65
[閒聊] 姓氏都一樣的撞名角色![[閒聊] 姓氏都一樣的撞名角色](https://i.imgur.com/heOUNjzb.jpeg "[閒聊] 姓氏都一樣的撞名角色")
![[閒聊] Cover因兔兔花園收到YT警告](https://yt3.googleusercontent.com/gIHnyS3rzWyP5H75gXbVkKy-AjWgq6SoSA5stdtffSmWLsudt1gxQ7_9U-VRrb7f8FgqrrbX6U4=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[閒聊] Cover因兔兔花園收到YT警告")
![[百合] 為什麼要說河豚](https://i.imgur.com/41SbZkcb.jpeg06/05 "[百合] 為什麼要說河豚")