[閒聊] 超wwww 是甚麼意思
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.160.178 (臺灣)
※ PTT 網址
推
超級第四次世界大戰
推
www=草=笑 NICO常見用語
所以就真的是超好笑的意思嗎 還是樓下說的這個
→
應該是ちょっと的ちょ 翻錯吧
推
※ 編輯: Wardyal (180.218.160.178 臺灣), 05/02/2024 21:43:05
摔角的意思
→
超級神力女超人 神力女超人爆氣變身的型態
推
超www就是比一般的www更進階 一種高位網際網路系統
→
等wwww的意思吧,如果他懶得把ちょっと打完的話
推
LNG
→
不過他就沒打完就看你自己解讀囉
→
超也是ちょう 沒翻錯
推
慢著wwww 那句是這種感覺
推
應該是等等www這種感覺,只是ちょっと省略成ちょ
推
wwwwwww
推
XDDDDDDDDDDDDDD
推
www
推
沒看過超www的用法,應該是ちょっと才對
推
www
推
wwwwwwwwwwwwwwwwww
→
ちょっ含一個塞音比較像等等
→
喔喔 靠杯 難怪覺得哪裡怪怪的
→
*才比較像
推
應該就ちょっと,然後是個吐槽+爆笑的情境的省略吧?
推
應該翻成等等wwwwww才對吧
推
笑死 ちょwwww
→
ちょ不帶っ跟帶っ唸法就不一樣 應該是超
→
只是ちょっと的縮短 更有突然爆笑的感覺
→
一般人對っ音沒有概念
推
翻譯錯誤吧
→
很古老的日本匿名版梗了
推
這是翻譯理解錯誤吧 那個通常是指ちょっと
推
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
推
修但幾勒www
推
如果是網路俗語就算了== 懂的恆懂
推
超ウケるですけどっっw
推
比較像 修但幾勒.jpg 那個梗圖的感覺吧
→
超派
推
就3樓說的省略用法,niconico或2ch(5ch)都很常看見的用語
推
修蛋積累.jpg 翻譯有誤
推
https://dic.nicovideo.jp/id/4574312 Niconico大百科
推
超草
推
超生草
推
越看越躁
推
等等 先別 的意思
推
翻成屁啦也可以吧
推
wwwww
推
修但幾勒這翻譯有夠傳神 我喜歡
推
笑死
→
t.4596
推
笑死
推
笑死
70
[討論] 宗憲雲豪最後對位超近距離影片來源是morris ig 大家看看吧 我是覺得…… 算了我不敢說 樓下說 -----61
[推薦] 介紹幾部韓漫給大家剛好板上在討論韓漫,順便推薦幾部在webtoon上的韓漫 我是男性所以推薦的作品應該會比較合鄉民口味 首先是《入學傭兵》,劇情就是一個超強傭兵到高中唸書的爽漫,劇情簡單粗暴但很爽超級爽!36
[閒聊] 加藤純一是這位實況主是什麼來頭?如題 一個日本人在twitch實況觀眾可以4萬人 比shroud這種歐美大佬還多人 同類型日文 stylishnoob關優太 實況比他好笑很多 人數也被屌虐 他怎麼能有這麼多觀眾啊14
[24春] 格鬥實況 03 這到底是?男主用鬥雞教的頭殼接拳法跟身體擺動扛住了混混的連續出拳 扛到對方打得自己的拳頭又腫又痛 鬥雞這套感覺是有用的 但頭殼一直挨揍沒問題嗎?10
[閒聊] 格鬥實況 那個男人的身分...這部作品的男主身材弱小 在學校常被霸凌 有一天他在網路上無意間發現一個雞冠頭怪人的影片 從中學習到各式各樣的鍛鍊與打架技巧7
[24春] 格鬥實況 04拳王出現之後沒有拆穿男主的謊言 自然地跟他閒聊 女神也沒發現什麼怪怪的 就這樣一起走在街上 但三個穿著相同外套的人 俊男美女跟一個瘦皮猴 男主顯得十分格格不入 我是男主的話大概也會烙跑吧 太尷尬了= =3
[24春] 格鬥實況 02 童磨?男主跟金毛紅了之後被惡霸抓去開實況 男主本來想趁機拆惡霸的台 結果惡霸的手機沒電 他剛才講的東西都沒播出去 反而被暴打一頓 不過金毛已經開始直播 把惡霸扁男主的樣子直播出去 不僅賺到人氣跟錢 還毀了惡霸的頻道1
[韓漫] 格鬥實況WEBTOON連載,都會,格鬥,稍微有那麼些戀愛成份。 長文。 校園底層的柳皓彬,過著被同班的人氣實況主巴哥一黨欺凌的日子。單親家庭,母親生病 ,自小就一肩扛起家庭經濟的柳皓彬全靠著對母親的愛,以及在同一兼速食店打工的美女X
[問題] 各位社畜碰到如月古都能撐幾秒?前幾天複習了一下 女兒的朋友 這部真是越看越恐怖 簡直細思極恐 可是 古都 超漂亮又有魅惑性 如果代入男主 你各位可以撐幾秒不淪陷?X
[閒聊] 沙贊2好笑嗎第一集覺得很好笑 但第二集看預告就超不好笑 國內外好像也都一片負評 所以有點卻步 我要求不多~只要好笑就好
爆
[自介] Creepig051952
[閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論35
[閒聊] 紀靈、顏良、文醜的武力值設定。35
[阿龍] 福井縣食文化推廣卡片 疑似抄襲寶可夢引起熱議34
[閒聊] 碧藍航線是怎麼做到有多色畫多色?31
[24春] 夜晚的水母不會游泳 07爆
[閒聊] 人生第一款線上遊戲是?☺23
[閒聊] 有人看了神之雫開始喝葡萄酒的嗎?20
[閒聊] 我還是想看MYGO!!!!!19
[咒術] 設定、束縛是不是一直加一直爽43
[阿龍] 台文館廠商7年來標案送政風查核17
[姛] 夜晚的水母不會游泳 07 水母又開大了15
[討論] 如果你是進藤光 也是會優先考慮賺錢吧?39
Re: [FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明15
[咒術] 會贏ㄛ15
[24春] 夜晚的水母不會游泳 富田美憂訪談13
Re: [閒聊] 依人口比例來說 原來最愛去日本的不是台灣15
Re: [情報] 鬼月あるちゅ20週年 魔物獵人系列角色投票15
Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論14
Re: [閒聊] 創業開一家電玩店有搞頭嗎?14
[24夏] PA這部新原創 開局退團又扁人的13
[24春] 水母07 幹幹幹我心跳13
[閒聊] 遊戲Boss最多能撐多久才被攻略?12
[24春] 水母07 大的 比接吻還刺激的12
[問題] 奇諾之旅:鑰匙之國疑問?12
[蔚藍] 小夏的手工餅乾12
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫12
[閒聊] 烈海王阿烏拉29
[Vtub] 5/18同接鬥蟲11
[24春] 恰如細語般的戀歌 06 出大事了