[情報] 黑神話悟空登日推趨勢榜:品質太高了!
《黑神話:悟空》登日推趨勢榜:品質太高了! 翻譯很優秀
https://www.gamersky.com/news/202408/1804208.shtml
《黑神話:悟空》已於今日正式解鎖,目前已登上了推特「遊戲」趨勢榜,很多外國網友都在討論《黑神話》上線後的超高人氣,並稱讚其優秀的品質。
此外還有日本玩家誇讚了遊戲的日文翻譯,其中一些漢字古詩也都註明瞭讀法,也有人表示比起英文配音自己更加願意使用中文配音。
--
日文肯定ok啊 好奇英翻如何
品質跟活俠比差遠了
在日中國人 不意外
ptt又翻車了哈 再笑啊
日本超商店員都在玩
嗚哇哇哇 禁止誇中國遊戲 禁止禁止 我破防了
我們猿神質量太高了,老鐵們刷個6
反中黑子還受的了嗎
這也能一篇,早上看趨勢差不多20左右
日文怎麼會肯定ok 那幾個中國二次元手遊翻譯都被噴到爆炸
質量啦!品質
看一下日趨17
猿神,啟動!
一定是中國人去買流量
猴日友好 禁止禁止禁止
也就剩幾個低..還在跳針而已。
西洽沒啥反中黑子啦 又不是隔壁那群
推
大哥哥都背刺了 鬼島不知道在堅持什麼
日劇也有拍過西遊記對這題材應該也不陌生吧
猴黑又翻車了
這裡黑悟空熱度也很高吧
畢竟日本玩中國二遊玩那麼久了
還好吧 西洽都能貼一篇只有4個按讚的說韓網熱議
悟空粉自己開心就好,為啥一定要踩一下活俠,不懂
什麼品質 亂用
英翻應該是翻的不怎麼樣吧,有些詞實在很難用英文來表
達
有人崩潰囉
要講質量
哭暈在廁所
質量好嗎
日本熱議
居然不是質量 怒噓
不是質量嗎
https://i.imgur.com/BMs3JOt.jpeg 手遊是常客 中國單機
![圖 黑神話悟空登日推趨勢榜:品質太高了!](https://i.imgur.com/BMs3JOt.jpeg?e=1724601909&s=ACjY7NeNgOY73qQo-gHMuA)
能上日本趨勢 好像很少見
結果前面的推文根本就在自嗨 哈
品質
日本蠻熟西遊記的,對他們來講應該沒什麼隔閡
憨鳥又崩潰了
晚點就是齁有人直播玩了
亞洲對漢語詩詞的接受度很高 但歐美真的就是很陌生的文化
在日中國人刷的
某族群要不開心了
猿神 啟動
中國人精日,日本熟西遊,所以真的算比較沒問題的
日本本身就一堆西遊記作品了
日推熱議
質量啦
洽又翻
七龍珠最早就是西遊記改編啊
yt有外國人在玩
最經典的其中一個西遊記版本就是日版啊 尤其主題曲經典
中國留學生在洗也拿出來說 笑死
4900則熱推 好喔 不知道扣掉在日中國人有多少
蠻懷疑一堆外國人能不能看懂
晚上應該會看到日本人在YT直播了
日本經典西遊記好像是這 https://youtu.be/5XALazRU0oM
日本連裏番都有改編西遊記了
質量真高
日本很熟啊
請正名質量
看steam比較準
遊民星空…笑了
齁星已經有人玩了,Holo有玩隻狼法環的或許也有機會玩?
草ww一打開YT馬上介紹一個直播了 5000人觀看
噓文沒質量 我自
兔田應該會玩吧 但怕她講話會不小心辱華哈哈
質量
齁有玩了不是?齁星
我想看兔田上B 站玩一定超好笑
應該不會有人看到自己推的玩就退訂了吧
剛看泰國人也在玩 0.0
貼這對岸新聞...我倒想知道對岸哪家新聞敢罵這部
兔田當初就有預購了
泰國人有在玩啊==
自吹自擂的新聞就別貼了
除了柵欄壞了以外這邊正常人比較多
等佩克拉開玩又是一大波熱潮
趨勢20幾都拿來吹喔 有點過頭了 不愧是洗文仔
吹個球~吹個大氣球~吹個氣球玩球球
非常好遊戲
預約GOTY了 嘻嘻
精日份子
質量(捲舌
質量好嗎?
只說兔田的部分不是預購只是有關注吧,當下她也就觀望
反中精日份子被NTR了
![圖 黑神話悟空登日推趨勢榜:品質太高了!](https://i.imgur.com/VfznzBK.jpeg?e=1724603582&s=6CQTXOpfCB4fmlPEpE6aiw)
不用質量我可是不看的喔
不是質量喔
任務出動,任務完成
點文中連結,那網站原始的還是用「質量」
會用品質一詞應該是原PO自行修改的
憨鳥崩潰哭暈
1.5萬推 還不錯吧
視頻看起來質量杠杠滴
中國網軍洗了多少
今日已經變成廢文趴了
品質野球
爆
[問題] 黑神話:悟空有可能不會上台灣PS商城巴哈的黑神話:悟空哈拉區有一篇資訊 我有打電話去問台灣的Playstaion官方,問說台灣的《黑神話 : 悟空》可不可以預購, 就算不能預購,到時候8/20發售的時候,台灣可以直接購買嗎? 官方回應如下:爆
[閒聊] 黑神話悟空 全球27國登頂萬眾期待的3A級大作 黑神話悟空 上線前的最終Steam熱銷榜數據 截至20號凌晨0時 目前是已在全球27個國家/地區登頂 僅剩波蘭和土耳其暫列第261
[悟空] 黑神話:預售3天賣破4.25億元陸產3A遊戲《黑神話:悟空》,預售3天賣破4億元 中國大陸國產3A遊戲《黑神話:悟空》8日正式開啟預售,登上Steam、Epic、騰訊WeGame 平台。根據分析機構數據,《黑神話:悟空》3天的銷售額就突破1億元人民幣(約4.25億 元新台幣)。35
[閒聊] IGN本部給8分有虧待黑神話悟空嗎如題 IGN只給黑神話悟空8分(滿分10分 而IGN中國則表示雖然非十全十美但要給10分 那麼目前為止 8分有虧待黑神話悟空嗎31
[猴子] 彭博:黑神話悟空創造了遊戲業歷史彭博經濟:黑神話悟空在全球上線數小時內創造了遊戲業歷史 想不到連彭博都有在注意黑神話悟空0.020
[悟空] 下載流量超電馭叛客2077,破steam紀錄《黑神話:悟空》下載流量超過電馭叛客2077「破steam紀錄」,可埋伏迷因幣? 懶人包 1.《黑神話:悟空》在 Steam 上的預先下載使用頻寬, 已經超過 2020 年《電馭叛客2077》預先下載時的頻寬。17
Re: [閒聊] 黑神話悟空 詳細評測 有雷總結來說就是 1. 畫面頂中頂 2. 故事開頭很屌,後續不熟西遊的話看不懂 3. 戰鬥有缺點但整體不錯1X
Re: [討論] 黑悟空為何會受到那麼多關注?因為遊戲品質就在那邊 畢竟今年板上的大糞作都能拿93分了 沒道理黑神話悟空關注跟評分會比那款大糞作低 對面A9評測都難得出來發文要大家看評測跟評分了 想必是對黑神話悟空的內容非常滿意- 還是別太期待黑神話悟空 官方自己都沒啥自信 很怕玩家失望 今年春節發了一部降低期待的賀歲短片 《你是怎麼看上他的?》遊戲科學龍年賀歲短片
- 還是別太期待黑神話悟空 官方自己都沒啥自信 很怕玩家失望 今年春節發了一部降低期待的賀歲短片 《你是怎麼看上他的?》遊戲科學龍年賀歲短片
爆
[閒聊] 咒術 269 雷爆
Re: [情報] 三國志8 Remake武將數值爆
Re: [閒聊] 如何判斷不是台灣(老)人爆
[閒聊] lowcostcosplay 泰國侏儒河馬寶寶爆
Re: [閒聊] 如何判斷不是台灣人爆
[索尼] 外媒:PS5 PRO的最大賣點是GTA688
[閒聊] 日本麥當勞出大事 他們回來了84
[閒聊] 日本PC經銷商開始推銷12萬日元電腦爆
Re: [閒聊] 如何判斷不是台灣人68
[敗北] 八奈見的優點只有長的好看嗎72
Re: [閒聊] 史丹利是不是又變更胖了= =68
[閒聊] Hololive現在是誰最色不起來??61
[討論] 咒術269心得65
[閒聊] 到底要怎樣才不會被柯南懷疑?60
[閒聊] 你對Gogoro的印象?61
[塵白] 2.2泳裝版本PV「碧水假日」59
[妮姬] 九月開發者筆記98
[HOLO] 昨天狼媽的HOLO成員裝傻吐槽分布57
[40k] 星際戰士忠誠派九大原初戰團簡介49
[閒聊] 魔物獵人Now一週年47
[閒聊] 怎麼從賽博龐克動畫的後勁中緩過來48
[閒聊] 狩龍人拉格納算好看嗎?46
Re: [閒聊] 如何判斷不是台灣人45
[閒聊] 天才麻將少女是為什麼沒落?44
[山內溥] 主機只是遊戲的載體售價應該愈便宜越好47
[陳平安] 絕地戰兵2計畫開始buff大量武器37
[討論] 竹筍跟香菇為啥會讓人煩惱39
[討論] 超時空要塞F的動畫和劇場版差好多35
[閒聊] 拳願omega 276 耐打王36
[閒聊] 活俠傳跟御飯糰聯名的話會怎樣