PTT推薦

[情報] 鈴村健一談SEED劇場版與當年配音時光

看板C_Chat標題[情報] 鈴村健一談SEED劇場版與當年配音時光作者
barlunick
(阿洵)
時間推噓 5 推:5 噓:0 →:9

原文:https://hobby.dengeki.com/event/2107845/
渣翻了一下

為了紀念電影版《機動戰士鋼彈SEED FREEDOM》的上映,TV特別總集篇《Special Edition》HD Remaster目前正在日本50多家影院上映。
2023年10月11日,飾演《機動戰士鋼彈SEED DESTINY》中真飛鳥一角的鈴村健一在舞台歡迎會為聚集的粉絲們帶來脫口秀節目,同時回顧配音時光。

被選為真飛鳥之前,曾參加過SEED試鏡的鈴村透露:「當我沒有得到角色時感到很難過,而且當SEED一炮而紅讓我覺得更加傷心了。」
然而經過那次試鏡後,他接到了導演福田的直接電話向他推薦飾演真飛鳥。

鈴村說:「當我在世界上還無人知曉時,我與導演合作過一部名為《GEAR戰士 電童》的作品。導演在片場有看見我,認為他很重視我們的緣分。」
他還表示:「我從19歲左右開始擔任配音員,但這是我從事配音工作10年來第一次感覺自己的作品被人看見。在20幾歲最後被交付的重要角色。」透露自己對於真飛鳥這個角色的感受。

當被問到「回願真飛鳥這個角色的話?」時,他回答說:「很困難呢,那時候是很難熬的苦戰。不過現在回想起來覺得真很可愛。還有,請大家可以多誇獎他一下!」
當觀眾爆發出笑聲時「每次都看到他被罵。明明他也取得了成績…我也是一樣。現場都沒有人稱讚。這就是為什麼(我和真的感覺)是同步的!」他繼續說。

話題聊到「關於當時的配音現場」
8月24日,在同樣的舞台見面會上,飾演煌大和的保志總一朗回顧當時的場景,他說:「就像戰場一樣。」
鈴村之前從未參加過SEED的配音,他並不清楚現場的實際氛圍。他當時經常接到電話說:「我們剛剛完成SEED的錄音,大家在聚餐喝酒,一起來玩吧!」
相對於SEED是錄音後會去聚餐喝酒的氣氛,DESTINY的實際氣氛卻截然不同。
「我總是把錄音時間用到最後一分鐘,可以的話還會超出一點。雖然我是一個比較健談的人,但是我得把說話的精力投入到演戲裡才能夠集中跟得上的程度。與各式各樣的人討論摸索,像在計劃一場戰略一樣的配音現場。如果保志先生用戰場這個詞,我這邊的感覺就像冷戰…」他說道。

鈴村還回憶說,當時福田導演對他的表演給予指導:「希望更加誇張,再加上一些怪癖。」「煌是只有保志先生才能做到的煌。一年下來我一直在重新思考什麼是怪癖,什麼是個性。雖然這是我感覺渡過最漫長的一年,但是我對配音現場沒有太多記憶。」

接著談到鈴村特別喜歡的TV第34集「惡夢」。
「為了打敗煌,真付出了很多努力與分析,並思考了自己的技術等等。從當時真的角度來看,煌是一個不太明白在說什麼的人不是嗎?打敗煌是真的夙願,我認為這是一件好事…結果副標題卻是「惡夢」,應該是「喜悅」才對吧!當初我在看放送的時候是這麼想的(笑)」他說。
他還說:「這是個本來消極的真,變得積極並想要取得某些成就的事件。是他人生的巔峰,也是一件重要的事件。」
https://i.imgur.com/CXcZi3X.jpg

圖 鈴村健一談SEED劇場版與當年配音時光

最後一個話題是關於粉絲們期待已久的SEED FREEDOM。當鈴村收到製作決定的消息時,他說:「我很驚訝真的要做嗎?我是這麼想的(笑)。」
「終於還是來了,我很期待。重新創作20年前的作品並不常見。首先要找回演員,還要保持作品的潛力…這將會是一個祭典。」他興奮說道。

目前SEED FREEDOM的配音已經完成,鈴村守口如瓶,說:「我什麼都知道了。但如果我現在說出來,明天就不能活了。所以絕對不會說出內容」 儘管如此,他說:「這是一部很劇場版的作品。以劇場形式觀看非常好,毫無疑問裡面有淨化宣洩(カタルシス, 不知道怎麼翻...)的成分,還相當的高。」表示很期待上映。
https://i.imgur.com/Jncc5ts.jpg

圖 鈴村健一談SEED劇場版與當年配音時光





人家鈴村現在也是聲優事務所的社長了,應該是不至於跟福田一般見識,之前也說過不在意了。
反倒進藤尚美明明也是電童就跟福田合作的
沒有回歸真的不勝唏噓...


--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.52.161 (臺灣)
PTT 網址

minoru0410/12 16:09畢竟老婆也一起演 要給點面子

arrenwu10/12 16:09TV EP34 他配得很棒啊 那種「就叫你停手了你為什麼不聽」

arrenwu10/12 16:09的語氣非常傳神

LABOYS10/12 16:10那句話說的應該是宣洩「情感」

xxx6070910/12 16:11雖然沒明說,但感覺得出來福田指導的很爛

LABOYS10/12 16:11因為劇情上會有相對劇烈的情感起伏和高潮,所以會讓觀眾在

LABOYS10/12 16:11戲院用力的宣洩情感 XDD

fishenos10/12 16:13沒有提怎麼認識老婆的嗎XD

rock234510/12 16:16小鳥真當年真的被罵很慘XD

iWatch210/12 16:16福田FB封面也沒放路人真啊 路人是要花多少精力指導

RandyAAA10/12 16:16有時就是認識得久的翻臉更容易變成老死不相往來啊

b32501910/12 16:18飛鳥真那78樣演的很好阿火氣都來了

DorkKnight10/12 16:19不過也是靠這部打出知名度的,對他來說情緒應該很複

DorkKnight10/12 16:19雜吧

※ 編輯: barlunick (111.250.81.145 臺灣), 10/12/2023 19:54:22