[蔚藍] 1-3阿拜多斯主線 08-10劇情節錄翻譯
這次劇情有9話,穿插了大叔大量的回憶,
所以這個節錄也真的是......有點多......
預計分成三篇來貼,不然頁數大概會長到不好翻
以下換頁防雷
星奈「異常發生」
老師「星奈?怎麼了嗎?」
轟隆!........
地下生活者「......為何?小生的計算出差錯了嗎......?」
老師「發生了什麼事!?這個衝擊!?」
彩奈「老師!老師!夏萊發生爆炸了!星奈她......」
星奈「幸好來得及,保護老師......」
噗咚
彩奈「星奈醬!?」
星奈「老師受傷的模樣,已經不想再一次......。」
老師「星奈,沒事嗎!?」
彩奈「好像只是昏過去而已!」
......
夏萊後續的爆炸,讓老師失去了意識。
https://i.imgur.com/OU6o5gi.png
![圖 1-3阿拜多斯主線 08-10劇情節錄翻譯](https://i.imgur.com/OU6o5gi.png?e=1718054462&s=ltPpaShzuqRgqa94ZYzN-A)
地下生活者「原來如此,超乎我的計算。
那個引發不可思議奇蹟的聖櫃(Ark)是連耶利哥的城牆都能崩毀的兵器,
是我太低估它了。
但這無關緊要,修正攻略法就可以了。
『肉體有物理上的極限』這個前提並未被顛覆。
最重要的故事,要在老師無法干預的情況下進行。等他醒來的時候,已經太遲了。
那麼,繼續遊戲吧。」
......
星野「已經早上啦。差不多該回去了......
老師跟白子......大家應該都在等我吧。
最近白子變得愈來愈強,說不定過沒多久就要打不贏了呢。
唉,大叔我也只能說歲月不饒人呀。
......這裡都跟以前一樣沒有變呢。
已經是被放棄的街道,這也是當然的。」
「拜託大家!請加入連署吧!」
星野「......」
https://i.imgur.com/9TXF83i.png
![圖 1-3阿拜多斯主線 08-10劇情節錄翻譯](https://i.imgur.com/9TXF83i.png?e=1718067149&s=HA2NZrw5rmAJPPna7eUWhg)
居民「現在還做這種事......」
夢「啊,對不起,可以的話請在這裡署名......」
居民「連奈芙蒂斯都離開了,連署有什麼屁用!」
星野「......」
夢「啊!等、等一下!」
https://i.imgur.com/SMnaMRx.png
![圖 1-3阿拜多斯主線 08-10劇情節錄翻譯](https://i.imgur.com/SMnaMRx.png?e=1718042082&s=_VRmBbVyZ_a7P885pq3Dew)
星野對不對?啊,等一下啊!」
......
星野「為什麼會認識我?」
夢「當然的啊!有這樣超強的新生入學,消息都傳開了。
先前阻止暴力集團紛爭的也是星野醬對吧?
謝謝妳為阿拜多斯的付出。身為學生會長,一直想跟妳道謝呢。」
星野「......還是早點回家比較好,梔子夢會長。天黑之後,這一帶是很危險的。」
夢「......咦?我有講過自己的名字嗎......?」
......
然後到了晚上就被混混找麻煩,星野及時趕來將對方打趴。
星野「所以不是說了嗎!叫你早點回去的!為什麼不回去啊!妳白癡嗎!?」
夢「對、對不起......」
星野「唉......沒受傷吧,梔子夢會長。」
夢「嗯......謝謝妳,星野醬」
星野「為什麼不跟他們戰鬥呢?」
https://i.imgur.com/yw9VDhP.png
![圖 1-3阿拜多斯主線 08-10劇情節錄翻譯](https://i.imgur.com/yw9VDhP.png?e=1718050125&s=60vFkqK0gbFPcqlhGtjbWg)
夢「用戰鬥解決問題只會成為下一次紛爭的火種......
而且什麼都用武力解決的話,總有一天會失去自我的......」
星野「......聽不懂妳在說什麼。那妳說要怎麼解決問題啊?
......早點回去吧,那些傢伙說不定又會帶著同伴回來。」
夢「等、等一下啊星野醬!」
......
次日
夢「各位居民,一起來連署吧!大、大家的力量是必要的......
啊咧,星野醬?今天怎麼......?」
星野「昨天那些傢伙,說不定會來報仇」
夢「是來保護我的嗎!」
星野「不,用會長把人都釣過來一網打盡比較輕鬆」
夢「我是誘餌嗎!?」
星野「畢竟想對阿拜多斯學生會動手的人很多啊。」
夢「......
我懂了我懂了!
星野醬真是不坦率呢!其實是很擔心我吧!」
星野「誰、誰擔心妳啊!」
夢「有這麼可靠的學妹幫忙,讓人勇氣百倍呢!」
星野「夠了,好好認真做事吧。
這是我第一次幫學生會的忙,也是最後一次了。」
夢「呵呵,謝謝妳。不過,要是別叫梔子夢會長而是叫夢學姊的話,就更~讓人高興了
呢......」
星野「......妳有沒有在聽我說話啊?」
之後兩人一起行動,又經過了許多日子......
星野「我一直有件在意的事......學姊是怎麼當上學生會長的?
從來沒聽過只有一個人的學生會。」
夢「啊哈哈......果然還是讓人很在意對吧。
其實並沒有進行選舉啦。
是用舉手投票的方式選我當會長,然後前任的學生會成員就通通不見了。」
星野「竟然是這樣......!?」
夢「那時的阿拜多斯,已經不是正常運作的狀態了嘛」
星野「這是把爛攤子都丟給夢學姊啊」
夢「不是這樣的喔,是我自願接受的」
星野「......為什麼?」
夢「我想說如果有學生會長的權限,說不定就能保護阿拜多斯了。」
星野「......」
夢「雖然當上會長之後就知道並沒有這種事......
但有這個就沒問題了!鏘~學生會長筆記!」
https://i.imgur.com/Nt6T1aI.png
![圖 1-3阿拜多斯主線 08-10劇情節錄翻譯](https://i.imgur.com/Nt6T1aI.png?e=1718071821&s=FRSNOog7RazrpznQ8R4h1A)
星野「不就是到處都有賣的筆記本嗎......」
夢「是學生會長筆記啦!雖然已經變得像我的日記一樣了......
而且,這個總有一天是要傳給星野醬的!」
星野「不會有那一天的喔。」
夢「為什麼?啊,說得也是,星野醬不是學生會的人......
明明已經拒絕好幾次,但因為一直在一起就誤會......」
星野「不.....不是那樣的啦!
......是因為實在太土了,有點......」
夢「咦?我覺得很可愛啊......啊,對喔,星野醬喜歡的是魚嘛」
星野「什麼!?」
夢「之前不是一直盯著鯨魚的筆記本看嗎?眼睛都閃閃發光呢」
星野「那是錯覺!還有,鯨魚又不是魚!」
夢「果然很喜歡嘛」
星野「我不理妳了,學姊!」
......
夢「妳看,星野醬,阿拜多斯夜晚的星空好漂亮喔」
星野「因為附近什麼也沒有啊」
夢「只是因為這樣嗎......?」
星野「比起星星還是請多看腳下吧!這樣花多久時間都找不到失物的!
應該就在這附近吧?真是的,為什麼接受這麼麻煩的請求......」
夢「可是......不能放著困擾的人不管嘛。
啊咧......?星野醬!趕快回去吧,是沙暴!
道路已經......咦,羅盤放到哪裡去了......好像又忘記帶了......」
星野「我都千叮萬囑了!明明知道沙暴一來就會遇難的!」
夢「嗚......對不起啦......」
星野「唉......看來我為防萬一先帶在身上是正確的。」
夢「哇!不愧是星野醬!可靠的學妹!」
星野「不要囉嗦了,快走!」
......
【現在,阿拜多斯校門】
星野「啊咧?雨雲號怎麼擺出來了......
......綾音是不是生氣了呢。」
......
夢「從今以後,我們兩人一起加油吧。
我來保護星野醬,星野醬也要保護我喔?」
星野「......請學姊顧好自己就行了,因為妳很弱。」
夢「別......別這麼說嘛......
再說,是星野醬強過頭了才對吧?」
星野「不,還得變得更強才行。為此......
學姊,請先收下這個」
夢「嗯?......」
https://i.imgur.com/hZdxoza.png
![圖 1-3阿拜多斯主線 08-10劇情節錄翻譯](https://i.imgur.com/hZdxoza.png?e=1718067534&s=HitxeujDlyKXQFGekH-1sw)
夢「要加入學生會嗎!?」
星野「......反正之後都要跟學姊在一起。
......啊,但是那個很土的筆記本我不要喔。」
夢「太棒了!謝謝妳星野醬!
這是作夢......?不,是奇蹟啊!」
星野「......學姊,好難受。
這不是作夢,抱這麼緊的話會死人的喔」
夢「對了!來拍紀念照吧!值得祝賀的時候,就是要拍紀念照!」
......
【現在,學生會會辦】
對策委員會的四人都很在意星野的事,結果都不顧封鎖偷偷來到了這裡。
學生會長的置物櫃是空的,但星野的櫃子門是關上的。
白子「打開來看看吧」
茜香「白子學姊?為什麼會隨身攜帶開鎖工具啊!」
白子「嗯,一點小小的興趣。」
野乃美「啊,好像沒上鎖呢」
白子「嗯............。」
茜香「太好了,差點就要惹星野學姊生氣了」
野乃美「感覺我們擅自闖進來就已經會讓她生氣了吧......」
綾音「裡面放了什麼嗎?」
櫃子裡面放的是防彈背心和各種看起來很厲害的裝備。
而就在此時星野也剛好過來了。
https://i.imgur.com/BYIWiNe.png
![圖 1-3阿拜多斯主線 08-10劇情節錄翻譯](https://i.imgur.com/BYIWiNe.png?e=1718055777&s=E4eXX9ubu1lhD-xJQci7pQ)
......
星野向對策委員會說明過去的事。
「當時的我對一切都懷抱著憤怒。
阿拜多斯的處境,永無止息的沙暴,無法抑止的沙漠化,
無精打采的居民,不負責任的學生,無能的前任學生會。
只顧自己的私利、為非作歹的大人......
一天到晚在失敗的學姊,還有......
空有理想、卻什麼都無法解決,無力的自己。」
https://i.imgur.com/2yVxABA.png
![圖 1-3阿拜多斯主線 08-10劇情節錄翻譯](https://i.imgur.com/2yVxABA.png?e=1718053599&s=lVkhiMsTV4oCWlX94EF55Q)
「有一天,跟平常一樣,夢學姊被捲入麻煩事,我去救她。
明明就是家常便飯......但是那天我心情有點不好。
於是我對夢學姊發了一頓脾氣,就先走了。
我很快就想說要去道歉......
但不管怎麼找,都找不到學姊了。」
https://i.imgur.com/4rjnrw6.png
![圖 1-3阿拜多斯主線 08-10劇情節錄翻譯](https://i.imgur.com/4rjnrw6.png?e=1718074765&s=j4VsRD-cwTLIvktLkLuDzA)
夢「對不起喔,星野醬,訊號不太@#$%
到沙漠之後@#$%m遇到沙暴&#@」
星野醬......對不起,又忘記帶羅盤了。
雖然有寫在備忘上,這邊我也傳一份,
我的筆記放在星野醬也很清楚的@$^$%@#$
放在很顯眼的地方,應該馬上就找到了
星野醬,我......」
......
星野「33天後,在沙漠找到了夢學姊。
或許是為了幫誰的忙到沙漠去,因為沙暴而遇難了吧。
沒有羅盤迷失在沙漠中的話,一般來說是回不來的。
就這樣在沙漠中徘徊......
夢學姊是因為脫水症狀衰弱而死的。」
「雖然夢學姊的遺體和裝備我都帶回來了,但唯獨找不到學生會長筆記。
到底為什麼會去沙漠呢。雖然為了弄清楚發生了什麼事,拼命地找線索......
結果還是一無所獲。筆記到底放在哪裡呢。
找遍了可能的地方,到處都沒有。
只要找到那個,一定能知道真相。
......為什麼,我就是不知道筆記放在哪裡呢。」
野乃美(......
如果學生會長的死跟奈芙蒂斯有關的話......
我......)
這時門鈴響起,スオウ跟奈芙蒂斯的管家來到了學校。
(to be continued...)
--
06/07 10:05
推,期待後續
推翻譯
推
推
感謝翻譯
推 夢前輩QQ
推
推
急急急急,筆記到底在哪?
雖然講這個可能會被噓
不過夢的死有點難讓人同情
劇情中兩次去沙漠兩次都沒帶必要裝備真的有點是自己找
死
看之後劇情會不會揭開真相說是被人臨時抓過去還怎樣吧
推
越習慣的越容易出事
推翻譯~
(′・ω・‵) 太苦了
就跟新聞常看到疏忽大自然威力一樣
如果是現實,夢學姊這種個性不知道會死幾次…啊,創作中
也也沒活
沒有復活戰了
感謝翻譯
推
推翻譯
嗚嗚嗚哇哇哇
夢前輩明顯有鬼,筆記本沒帶去簡直就是認定自己不會回
來
幹 胃好痛....
嗚嗚嗚
夢學姐看起來就是有伏筆,筆記沒找到、剛好在星野生氣跑
掉後出事、目前的推測也都只是星野自己講的
81
[蔚藍] 阿拜多斯主線更新後笑不出來的梗夢前輩防雷80
[蔚藍]對策委員會三章 序 [大雷]法蘭西斯把新的搞事仔放出來 是以前被秘術會放逐封印的人[地下生活者] 地下生活者決定從阿比多斯開始搞事 ---79
[蔚藍] [大雷]對策委員會三章上半 懶人(?)包當然大雷 新圖王擋一下 ____ 1. 開頭,高地鐵道學園整理過期機密文件37
Re: [蔚藍]1-3後半大概的劇情(雷)剛看完,借文回一下 ※ 引述《gino861027 (87QB)》之銘言: : 標題: [蔚藍]1-3後半大概的劇情(雷) : 時間: Wed Jun 5 18:21:21 2024 :26
[蔚藍] vol3一些猜測 (劇透注意)首先一切的前提是狼師接下來會被送回過去 如果這個前提不成立那以下通通都是廢文 囧 合先敘明 VOL1二章14話 我們知道星野因為過去被"大人"騙過所以不信任"大人"20
[蔚藍]日服 阿拜多斯 第三章總結 (有雷防 防 雷 雷14
Re: [蔚藍] 羊師的弱點(主線雷)擠牙膏要擠多久RRRRRR防雷 地下生活者: 老師的攻略法其一"老師不能改變過去" 看到這句我只想說你確定? XDDD13
[蔚藍] 對策委員會篇(Vol.1-3) 碎玻璃整理皮卡大叔精心熬煮三年的碎玻璃整理,很好吃大家多吃點 我上一篇漏不少,這篇盡量補齊 ---- 不擅長說明的夢學姊 Vol 1-29
[蔚藍] 夢學姊IF路線+α(日文討論串系列這兩天因為動畫多了一堆虐星野的夢學姊文 忍不住想來平衡一下 這系列是搬日本討論串的文配成影片 每篇都是一個妄想主題(?)的討論與橋段創作 不過是純日文也沒力氣翻譯了,有興趣的可以看看5
[蔚藍] 應景一下 阿拜多斯學生道歉的方式@Pulana_chan 動畫老師 ── 對不起 白子 ──── 抱歉
爆
[活俠] 本梅的愛也太沉重(拆包俠65
[問題] 如果活俠傳是中國做的還會在C洽有如此熱爆
[閒聊] 為了打電玩買電競椅值得嗎?51
[問題] 為什麼富樫沒有被編輯追殺??57
[閒聊] 活俠傳 酩酊玄劍掌+龍淵七絕+玄玄如意指51
[無職] 所以魯迪要怎麼回去面對家人啊?求雷82
[活俠] 你如何能不愛夏侯蘭38
[閒聊] 邦邦在7/4有大發表會33
[活俠] 小師妹線給的衝擊真的好強33
[妮姬] 每天自動派遣的事被妮姬發現了33
[24春] 上低音號12: 毫無成長的麗奈跟瀧31
Re: [妮姬] 小紅帽時裝投票day1結果29
[閒聊] 戀愛的難易度等級28
[閒聊] 現在玩遊戲2k螢幕是標配嗎?27
[閒聊] 法環 關於角人支線(雷26
[閒聊] 趙活的潛在後宮團湊一堆可以屠戮中原吧34
[問題] 斯里帕通可能很強嗎23
[法環] 啊? 野豬騎士BOSS房前這什麼情況?23
Re: [問題] 如果活俠傳是中國做的還會在C洽有如此熱23
[情報] Summer Pockets 動畫化27
[推薦] 孤獨搖滾 BGD-MyGO GBC/少哭 無雷總評21
[妮姬] 泳裝羅珊娜 蹲姿21
[閒聊] 神燈精靈猜謎 175P17
[閒聊] 反對參展有女coser還是第一次看見19
[妮姬] 泳裝羅珊娜 角色介紹19
Re: [活俠] 求暗器流初期練法19
[閒聊] MyGO是一部真正女權動畫嗎?13
[閒聊] 絕區零 武器池會歪有點令人難受阿45
[Vtub] 6/28同接鬥蟲17
Re: [閒聊] 反對參展有女coser還是第一次看見