[閒聊] 「超量怪獸」是好翻譯嗎
エクシーズモンスター
中文正版決定叫做超量怪獸
結果在四年後登場的新主題就叫超量(ちょうりょう)
效果也會影響超量怪獸，那到底是指哪一個超量怪獸？
超量算是一種好翻譯的八卦？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.219.221 (臺灣)
※ PTT 網址
推
下一篇同步
→
再下一篇靈擺
→
再來鏈接
→
融合最頂 後面都大變
→
什麼融合，是遊吾
推
融合才是最高貴的召喚方式
推
合星召喚
推
黑羽龍沒有黑羽字段
推
不，老實說超量的翻譯故事真的是這裡面最精彩的
→
同步雖有同調和同條(讀音)三家爭鳴但沒有超量那麼好笑
推
超量是效果最靠北的
推
略魔系列將在30秒後抵達戰場
推
被官方打臉的翻譯
推
4 每次超量召喚我眼睛都睜不開
推
超量士的靈感來源就是中文翻譯成超量的關係啊
推
現在對岸還有人堅持用xyz 我個人覺得最怪的是合星就是
→
了
推
你剛剛略了甚麼
39
Re: [閒聊] 入坑遊戲王master duel要注意什麼目前教學都已經打完了，超量同步連結鐘擺什麼的有看沒有懂老實說 有9580水晶，應該買什麼適合新手的卡包？我有點看不懂這個卡包要怎麼抽 下面打一下我對各種特殊召喚方式的理解，如果有錯請告訴我 超量、同步、連結召喚出來的怪獸都可以放在額外怪獸區 鐘擺可不可以放我不知道，鐘擺是我最看不懂的召喚方式![Re: [閒聊] 入坑遊戲王master duel要注意什麼](https://i.imgur.com/eoGcZX0b.png "Re: [閒聊] 入坑遊戲王master duel要注意什麼")
30
[閒聊] 遊戲王新卡 過年玩雙六這是遊戲王現在的場地，但這次的重點只有雙方五格，共十格的主要怪獸格 其他區域或是什麼↑↑↓↓←→←→ＢＡ的規則都先不用在意 這是配合新年出的卡![[閒聊] 遊戲王新卡 過年玩雙六](https://i.imgur.com/d4ryteOb.jpg "[閒聊] 遊戲王新卡 過年玩雙六")
19
Re: [閒聊] 遊戲王 DP25 疾風的決鬥者 LL強化 新規LL鉄獣戦線で特殊勝利！先攻１キルコンボ 姍姍來遲了，新規LL首回殺牌組![Re: [閒聊] 遊戲王 DP25 疾風的決鬥者 LL強化 新規](https://pbs.twimg.com/media/E2ZJYJyVEAAQbXB.jpg "Re: [閒聊] 遊戲王 DP25 疾風的決鬥者 LL強化 新規")
18
[閒聊] 遊戲王 名場面包 新卡&再錄卡《冀望鄉－巴利安－》 場地魔法 此卡名在規則上也當作「巴利安」卡使用。 ①：我方場上的「CX」怪獸、「CNo.」怪獸、「No.101」～「No.107」的「No.」怪獸不會16
[閒聊] 遊戲王OCG 希望皇霍普新卡等級四怪獸二體 此卡名的①②效果1回合各僅能使用1次。 ①：此卡特殊召喚成功的場合，以我方墓地1體此卡名以外的「No.」超量怪獸為對象才能發 動。該怪獸守備表示特殊召喚。那之後，此卡的超量素材全部作為超量素材疊在那體怪獸下![[閒聊] 遊戲王OCG 希望皇霍普新卡](https://i.imgur.com/TnEzev1b.jpg "[閒聊] 遊戲王OCG 希望皇霍普新卡")
10
[閒聊] 遊戲王新卡 超量四連加ナンバーズ・エヴァイユ 通常魔法 只有對手場上存在從額外牌組特殊召喚的怪獸的場合可以發動。 從額外牌組視為超量召喚地特殊召喚一隻「No.」超量怪獸，10
[閒聊] 遊戲王新卡 打個牌又要解方程式以前就出過一張打個牌還要解方程式的牌 不過那只是簡單的y=ax+b，遠遠沒有新的這張來得誇張： 人話：![[閒聊] 遊戲王新卡 打個牌又要解方程式](https://pbs.twimg.com/media/GDjEmUjbcAEDY7N.jpg "[閒聊] 遊戲王新卡 打個牌又要解方程式")
9
Re: [閒聊] 融合跟超量哪一個比較毀滅世界看留言都只在看很強的怪獸卡 不過單看召喚法，超量應該是在限制面設計的最好的吧 超量的特色就是發效果需要拔素材，用彈藥數量限制效果的發動次數 召喚素材要壓在底下，直接限制token無法作為素材 相比同步,連結召喚，素材進墓地=更多素材；6
[情報] 1202 星遺物世界觀新卡AGOV-JP079 星宵龍轉 通常陷阱 這個卡名的卡在1回合只能發動1張。 ：以場上的1隻融合·同步·超量·連接怪獸作為對象才能發動。那隻表側表示怪獸回到額外卡 組。那之後，可以將回去的怪獸的種類(融合·同步·超量·連接)對應的以下的1隻怪獸從自己![[情報] 1202 星遺物世界觀新卡](https://i.imgur.com/gpSoYPGb.jpg "[情報] 1202 星遺物世界觀新卡")
2
Re: [閒聊] 遊戲王十二獸有很強嗎？十二獸強在他超越了系統 遊戲王關於超量怪獸的系統是： 如果你有兩隻等級四的怪獸 可以超量召喚出一隻階級四的怪獸![Re: [閒聊] 遊戲王十二獸有很強嗎？](https://i.imgur.com/NU1qVUFb.png "Re: [閒聊] 遊戲王十二獸有很強嗎？")