[閒聊] 少女歌劇劇場版無雷，單純談體驗
首先我要強調一點：劇場版沒看整部白看
它補完了tv版的一切，讓角色更完整，尤其是愛城華戀
我是9月9日台北京站上午場的觀眾之一
以前已經看過一次了
但還是願意把錢包和私人時間當燃料提供給舞台少女
這一場接近滿場，連正常情況不會有人坐的前三排都有人
男女比例大概8:2或7:3
也許別場的比例會不一樣，我不知道
我附近（最後一排）有人吃了半場的東西，很吵
不知道是酒不夠烈還是怎麼樣
演出那麼頂都還沒辦法讓你的手停下來...
最讓我生氣的是
我都穿aqua T和星街帽了，居然沒人有反應（x）
字幕人員選擇性翻譯
明明歌詞就是舞台劇的台詞
還能有一半以上都沒有字幕
這會讓聽不懂的觀眾體驗下降一些
啊不就還好我以前看過了
（但演出太頂了，不知道會不會有人在意這點）
電影結束之後
我又成為了全世界最空虛的人...（X）
不少觀眾都有拍手
甚至有些女生聚在一起唱歌，好high
以上
祝大家都能追尋到那份空虛感
我要去尋找下一個舞台了
--
https://i.imgur.com/huEkg0h.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.65.191 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: sinonbulls77 (1.34.65.191 臺灣), 09/09/2023 14:20:43
推
※ 編輯: sinonbulls77 (1.34.65.191 臺灣), 09/09/2023 14:27:44
推
推
同場推，選擇性翻譯讓我有點出戲XD
推
這場感覺好嗨 我們結束後就直接靜靜離場了
→
除了那個吃東西的，這場體驗真的不錯
→
但我還是很氣歌詞沒字幕...
推
同場推，淚流滿面
推
同場 我只知道有一個急著走在迷宮大戰時一直在滑地圖
→
演完ED都不聽就起身跑了
推
左後有一個吃爆米花 中間有一個吃熱狗堡
→
兩個都吃的嘎嘎香
推
同場推，結束那刻大家一起鼓掌的感覺很棒
推
同場推，但車庫你的歌詞呢
推
車庫你的歌詞呢？不是每隻長頸鹿都內建n1
推
我看的場大家結束之後都默默離場
推
真的，卡車上的的車牌都翻譯，歌詞竟然全跳過笑死
50
[閒聊] 我推的孩子 46 感動的費用這話非常的正向，真的很有意思 明明是以追查殺人犯和復仇為主線的作品 XDD - 劇團負責人金田一宣布了腳本目前有些問題，要跟原作進行交涉， 在新的劇本完成之前，稽古就先暫時停止。 - 赤音提到這次是在STAGE AROUND（360度環繞式舞台劇場）演出，![[閒聊] 我推的孩子 46 感動的費用](https://i.imgur.com/PiDSxj6b.jpg "[閒聊] 我推的孩子 46 感動的費用")
25
[閒聊] 少女歌劇 劇場版 再會了看完最大的感想就是這樣吧 再會了 舞台少女們 但是也在下一個舞台 再次相遇吧 雖然看過無數次了 不過上電影院用看果然感覺還是不同的 每次重看都會有一點想法的 改變 這次也有 不過反而是對雨宮跟霧子的劇情更有感覺了 就是幕後的那段 雨宮也會害怕自己的劇本 寫不好 霧子也會害怕啊 也會擔心無法超越啊 但是 仍然要繼續前進 下一個舞台![[閒聊] 少女歌劇 劇場版 再會了](https://i.imgur.com/AnmnNftb.gif "[閒聊] 少女歌劇 劇場版 再會了")
20
Re: [微雷] 雷神索爾4 真的不好看嗎前兩天剛好看完 如果單看「劇情」的話我覺得還不錯 至少跟奇異和蜘蛛人比的話 的確還算得上是不錯了吧 一堆人詬病的小雷神也還好![Re: [微雷] 雷神索爾4 真的不好看嗎](https://i.imgur.com/Yj4h6bvb.gif "Re: [微雷] 雷神索爾4 真的不好看嗎")
13
[開箱] 舞台「Lycoris Recoil」BD 開箱看完今年1月在天王洲銀河劇場上演的舞台劇版Lycoris Recoil後，就決定要買一片回家 收藏。 等待半年，7月發售的BD終於拿到手了。 BD的封面採用全新形象圖。![[開箱] 舞台「Lycoris Recoil」BD 開箱](https://i.imgur.com/b0xxt3Hb.jpg "[開箱] 舞台「Lycoris Recoil」BD 開箱")
12
Re: [新聞] 《媽的》字幕翻譯觀眾怒！譯者嗆「回你我覺得片商本來就要負最大責任吧？ 翻譯過關不過關，會不會上字幕變成公映版， 本來就是片商是第一道關卡， 翻譯好不好？見仁見智，但翻譯要是關在家自high搞二創超譯， 那也不關觀眾的事。8
Re: [閒聊] 魷魚遊戲拿下世界第一真要講可能跟日本喜歡舞台劇有關 戲劇有三種呈現方式：電影、電視劇跟舞台劇 三種形式的側重點不同 電影跟電視劇有比較相同的側重點，舞台劇則是自成一格 有看過歐洲那種舞台劇的應該都知道是什麼情況吧8
Re: [閒聊] 為什麼日本電影評價普遍不高？這我有認真想過， 日本不管是拍電影、畫動畫、甚至是做3D遊戲過場劇情， 都常常會有一種很詭異的表現法， 像是： 明明是二個人懸崖邊或河堤旁對話，4
[情報] 少女歌劇 舞台劇#3 海外轉播官推資訊 舞台#3Growth配信決定 7月27日より上演「少女☆歌劇 レヴュースタァライト -The LIVE-#3 Growth」 のライブ配信が決定![[情報] 少女歌劇 舞台劇#3 海外轉播](https://i.imgur.com/FLCrM2Rl.jpg "[情報] 少女歌劇 舞台劇#3 海外轉播")
爆
[閒聊] 讓照片動起來的AI![[閒聊] 讓照片動起來的AI](https://i.imgur.com/BqIj55hb.jpeg "[閒聊] 讓照片動起來的AI")
爆
Re: [閒聊] 活俠傳似乎僅支援到1080P（？![Re: [閒聊] 活俠傳似乎僅支援到1080P（？](https://i.imgur.com/gcBSkcMb.jpeg "Re: [閒聊] 活俠傳似乎僅支援到1080P（？")
爆
Re: [閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧![Re: [閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧](https://i.imgur.com/q2uil8Lb.jpg "Re: [閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧")
93
[活俠] 到底為什麼攻略龍湘叫NTR大師兄？![[活俠] 到底為什麼攻略龍湘叫NTR大師兄？](https://i.imgur.com/IOstDtQb.jpeg "[活俠] 到底為什麼攻略龍湘叫NTR大師兄？")
85
[閒聊] 目前赤燭的三個遊戲83
Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心![Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心](https://i.imgur.com/wS6qSULb.jpeg "Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心")
81
[情報] 中國宣布張藝謀執導《三體》電影版![[情報] 中國宣布張藝謀執導《三體》電影版](https://cdn2.ettoday.net/images/7696/e7696506.jpg "[情報] 中國宣布張藝謀執導《三體》電影版")
73
[閒聊] 宮崎英高:艾爾登法環仍然沒達到理想高度![[閒聊] 宮崎英高:艾爾登法環仍然沒達到理想高度](https://i.imgur.com/TRCNk0pb.png "[閒聊] 宮崎英高:艾爾登法環仍然沒達到理想高度")
64
[閒聊] 活俠傳作者要怎麼改才能扭轉評價變神作?![[閒聊] 活俠傳作者要怎麼改才能扭轉評價變神作?](https://i.imgur.com/ZYkzACpb.png "[閒聊] 活俠傳作者要怎麼改才能扭轉評價變神作?")
56
[閒聊] 活俠傳，一個很靠北的乳華點![[閒聊] 活俠傳，一個很靠北的乳華點](https://i.imgur.com/E8qAgRGb.jpeg "[閒聊] 活俠傳，一個很靠北的乳華點")
52
[閒聊] 九日的問題是太貴嗎？![[閒聊] 九日的問題是太貴嗎？](https://i.imgur.com/O2cmHdBb.jpeg "[閒聊] 九日的問題是太貴嗎？")
59
[閒聊] 只看主角醜就打死不玩活俠傳的人多嗎?![[閒聊] 只看主角醜就打死不玩活俠傳的人多嗎?](https://i.imgur.com/zitO8SCb.jpeg "[閒聊] 只看主角醜就打死不玩活俠傳的人多嗎?")
57
[閒聊] 超速YOYO捲土重來？![[閒聊] 超速YOYO捲土重來？](https://i.imgur.com/UTxXyzLb.jpeg "[閒聊] 超速YOYO捲土重來？")
54
[閒聊] 如果活俠傳上架時不說是正式版55
[閒聊] 目前活俠的三個女角，你覺得誰比較香？![[閒聊] 目前活俠的三個女角，你覺得誰比較香？](https://i.imgur.com/sHkF351b.png "[閒聊] 目前活俠的三個女角，你覺得誰比較香？")
51
[閒聊] 活俠傳這三天來的走向觀察51
[閒聊] 月姬畫風很Fate，武內崇：確實![[閒聊] 月姬畫風很Fate，武內崇：確實](https://i.imgur.com/HaLpLryb.jpeg "[閒聊] 月姬畫風很Fate，武內崇：確實")
49
[閒聊] 活俠傳劇情分支也太多了吧 (小師妹雷)![[閒聊] 活俠傳劇情分支也太多了吧 (小師妹雷)](https://i.imgur.com/NTvL5Z8b.jpeg "[閒聊] 活俠傳劇情分支也太多了吧 (小師妹雷)")
50
[閒聊] 神燈猜謎 500P48
[閒聊] 活俠傳心得: 拜託鳥熊不要改劇本14
[閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧![[閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧](https://i.imgur.com/ef5UQ2Qb.jpeg "[閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧")
46
[鐵道] 阮梅也是香到一個不行吧？![[鐵道] 阮梅也是香到一個不行吧？](https://i.imgur.com/JFsJCh7b.jpeg "[鐵道] 阮梅也是香到一個不行吧？")
48
[閒聊] 現代活俠傳是什麼感覺?45
[閒聊] 超級機器人大戰它，沒新作消息3年了![[閒聊] 超級機器人大戰它，沒新作消息3年了](https://i.imgur.com/RsANWdcb.jpeg "[閒聊] 超級機器人大戰它，沒新作消息3年了")
42
Re: [閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧40
[妮姬] 卡池PU預告![[妮姬] 卡池PU預告](https://i.imgur.com/iyBdKcPb.jpeg "[妮姬] 卡池PU預告")
39
[閒聊] 文化挪用的定義是什麼？38
[閒聊] 活俠傳的熱度484屌打3A大作45
Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心36
Re: [閒聊] 活俠傳出圈了嗎????![Re: [閒聊] 活俠傳出圈了嗎????](https://i.imgur.com/ml3mZz9b.jpeg "Re: [閒聊] 活俠傳出圈了嗎????")