[閒聊] 少女歌劇劇場版無雷，單純談體驗
首先我要強調一點：劇場版沒看整部白看
它補完了tv版的一切，讓角色更完整，尤其是愛城華戀
我是9月9日台北京站上午場的觀眾之一
以前已經看過一次了
但還是願意把錢包和私人時間當燃料提供給舞台少女
這一場接近滿場，連正常情況不會有人坐的前三排都有人
男女比例大概8:2或7:3
也許別場的比例會不一樣，我不知道
我附近（最後一排）有人吃了半場的東西，很吵
不知道是酒不夠烈還是怎麼樣
演出那麼頂都還沒辦法讓你的手停下來...
最讓我生氣的是
我都穿aqua T和星街帽了，居然沒人有反應（x）
字幕人員選擇性翻譯
明明歌詞就是舞台劇的台詞
還能有一半以上都沒有字幕
這會讓聽不懂的觀眾體驗下降一些
啊不就還好我以前看過了
（但演出太頂了，不知道會不會有人在意這點）
電影結束之後
我又成為了全世界最空虛的人...（X）
不少觀眾都有拍手
甚至有些女生聚在一起唱歌，好high
以上
祝大家都能追尋到那份空虛感
我要去尋找下一個舞台了
--
https://i.imgur.com/huEkg0h.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.65.191 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: sinonbulls77 (1.34.65.191 臺灣), 09/09/2023 14:20:43
推
※ 編輯: sinonbulls77 (1.34.65.191 臺灣), 09/09/2023 14:27:44
推
推
同場推，選擇性翻譯讓我有點出戲XD
推
這場感覺好嗨 我們結束後就直接靜靜離場了
→
除了那個吃東西的，這場體驗真的不錯
→
但我還是很氣歌詞沒字幕...
推
同場推，淚流滿面
推
同場 我只知道有一個急著走在迷宮大戰時一直在滑地圖
→
演完ED都不聽就起身跑了
推
左後有一個吃爆米花 中間有一個吃熱狗堡
→
兩個都吃的嘎嘎香
推
同場推，結束那刻大家一起鼓掌的感覺很棒
推
同場推，但車庫你的歌詞呢
推
車庫你的歌詞呢？不是每隻長頸鹿都內建n1
推
我看的場大家結束之後都默默離場
推
真的，卡車上的的車牌都翻譯，歌詞竟然全跳過笑死
50
[閒聊] 我推的孩子 46 感動的費用這話非常的正向，真的很有意思 明明是以追查殺人犯和復仇為主線的作品 XDD - 劇團負責人金田一宣布了腳本目前有些問題，要跟原作進行交涉， 在新的劇本完成之前，稽古就先暫時停止。 - 赤音提到這次是在STAGE AROUND（360度環繞式舞台劇場）演出，![[閒聊] 我推的孩子 46 感動的費用](https://i.imgur.com/PiDSxj6b.jpg "[閒聊] 我推的孩子 46 感動的費用")
25
[閒聊] 少女歌劇 劇場版 再會了看完最大的感想就是這樣吧 再會了 舞台少女們 但是也在下一個舞台 再次相遇吧 雖然看過無數次了 不過上電影院用看果然感覺還是不同的 每次重看都會有一點想法的 改變 這次也有 不過反而是對雨宮跟霧子的劇情更有感覺了 就是幕後的那段 雨宮也會害怕自己的劇本 寫不好 霧子也會害怕啊 也會擔心無法超越啊 但是 仍然要繼續前進 下一個舞台![[閒聊] 少女歌劇 劇場版 再會了](https://i.imgur.com/AnmnNftb.gif "[閒聊] 少女歌劇 劇場版 再會了")
20
Re: [微雷] 雷神索爾4 真的不好看嗎前兩天剛好看完 如果單看「劇情」的話我覺得還不錯 至少跟奇異和蜘蛛人比的話 的確還算得上是不錯了吧 一堆人詬病的小雷神也還好![Re: [微雷] 雷神索爾4 真的不好看嗎](https://i.imgur.com/Yj4h6bvb.gif "Re: [微雷] 雷神索爾4 真的不好看嗎")
13
[開箱] 舞台「Lycoris Recoil」BD 開箱看完今年1月在天王洲銀河劇場上演的舞台劇版Lycoris Recoil後，就決定要買一片回家 收藏。 等待半年，7月發售的BD終於拿到手了。 BD的封面採用全新形象圖。![[開箱] 舞台「Lycoris Recoil」BD 開箱](https://i.imgur.com/b0xxt3Hb.jpg "[開箱] 舞台「Lycoris Recoil」BD 開箱")
12
Re: [新聞] 《媽的》字幕翻譯觀眾怒！譯者嗆「回你我覺得片商本來就要負最大責任吧？ 翻譯過關不過關，會不會上字幕變成公映版， 本來就是片商是第一道關卡， 翻譯好不好？見仁見智，但翻譯要是關在家自high搞二創超譯， 那也不關觀眾的事。8
Re: [閒聊] 魷魚遊戲拿下世界第一真要講可能跟日本喜歡舞台劇有關 戲劇有三種呈現方式：電影、電視劇跟舞台劇 三種形式的側重點不同 電影跟電視劇有比較相同的側重點，舞台劇則是自成一格 有看過歐洲那種舞台劇的應該都知道是什麼情況吧8
Re: [閒聊] 為什麼日本電影評價普遍不高？這我有認真想過， 日本不管是拍電影、畫動畫、甚至是做3D遊戲過場劇情， 都常常會有一種很詭異的表現法， 像是： 明明是二個人懸崖邊或河堤旁對話，4
[情報] 少女歌劇 舞台劇#3 海外轉播官推資訊 舞台#3Growth配信決定 7月27日より上演「少女☆歌劇 レヴュースタァライト -The LIVE-#3 Growth」 のライブ配信が決定![[情報] 少女歌劇 舞台劇#3 海外轉播](https://i.imgur.com/FLCrM2Rl.jpg "[情報] 少女歌劇 舞台劇#3 海外轉播")
65
[情報] 葬送的芙莉蓮 140![[情報] 葬送的芙莉蓮 140](https://i.imgur.com/4dQ4wYGb.jpeg "[情報] 葬送的芙莉蓮 140")
59
[閒聊] 學生會也有洞 壓力嗎死捏會長![[閒聊] 學生會也有洞 壓力嗎死捏會長](https://i.imgur.com/qmCO6R3b.jpeg "[閒聊] 學生會也有洞 壓力嗎死捏會長")
16
[閒聊] 芥見在單行本最後獨白也在噁心讀者![[閒聊] 芥見在單行本最後獨白也在噁心讀者](https://i.imgur.com/LPZZJp8b.jpeg "[閒聊] 芥見在單行本最後獨白也在噁心讀者")
17
[閒聊] 喜多： 一里醬，再靠近一點![[閒聊] 喜多： 一里醬，再靠近一點](https://i.imgur.com/1v0uN95b.jpeg "[閒聊] 喜多： 一里醬，再靠近一點")
23
Re: [情報] DLsite將禁止寫實3D作品![Re: [情報] DLsite將禁止寫實3D作品](https://i.imgur.com/ZpM1uXXb.jpeg "Re: [情報] DLsite將禁止寫實3D作品")
15
[蔚藍] 乃愛睡衣劇情的 無香 是什麼意思![[蔚藍] 乃愛睡衣劇情的 無香 是什麼意思](https://i.meee.com.tw/9nvhhs7.jpg "[蔚藍] 乃愛睡衣劇情的 無香 是什麼意思")
89
[FGO] 聖誕驚喜 五星 偽職 愛爾奎特![[FGO] 聖誕驚喜 五星 偽職 愛爾奎特](https://img.youtube.com/vi/rgM505IsNqA/mqdefault.jpg "[FGO] 聖誕驚喜 五星 偽職 愛爾奎特")
86
[問題] 可以變成長期興趣、沈浸其中的遊戲![[問題] 可以變成長期興趣、沈浸其中的遊戲](https://i.imgur.com/sCtWldmb.jpeg "[問題] 可以變成長期興趣、沈浸其中的遊戲")
38
[蔚藍] 秘密のミッドナイトパーティー(雷![[蔚藍] 秘密のミッドナイトパーティー(雷](https://i.imgur.com/jbBT9Ktb.png "[蔚藍] 秘密のミッドナイトパーティー(雷")
12
[中漫] 我被困在同一天一千年26
[閒聊] 棒球大聯盟2nd 294(雷)![[閒聊] 棒球大聯盟2nd 294(雷)](https://i.imgur.com/1d9mMv6b.jpeg "[閒聊] 棒球大聯盟2nd 294(雷)")
12
[情報] 新戰隊正式的情報出來了![[情報] 新戰隊正式的情報出來了](https://i.imgur.com/LoRDda6b.jpeg "[情報] 新戰隊正式的情報出來了")
21
[閒聊] 003:晨晨當下沒有哭![[閒聊] 003:晨晨當下沒有哭](https://i.imgur.com/vLJ6BScb.jpeg "[閒聊] 003:晨晨當下沒有哭")
11
[問題] 沒有天氣預報孔明是怎麼借東風的?18
[問題] 很多海夢 是畫師還是AI?![[問題] 很多海夢 是畫師還是AI?](https://i.imgur.com/rm4cVjyb.jpg "[問題] 很多海夢 是畫師還是AI?")
39
[Vtub] 儒烏風亭螺鈿 100萬訂閱達成13
[蔚藍] 聖誕夜的莉央![[蔚藍] 聖誕夜的莉央](https://pbs.twimg.com/media/GfkIgoWa0AAdSPr.jpg "[蔚藍] 聖誕夜的莉央")
37
[情報] 恰如細語的戀歌 舞台劇BD發售中止7
[Vtub] 12/24同接鬥蟲![[Vtub] 12/24同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/ub4T7Pv.jpg "[Vtub] 12/24同接鬥蟲")
20
[難吃] 小川悦司 中華一番 聖誕賀圖![[難吃] 小川悦司 中華一番 聖誕賀圖](https://pbs.twimg.com/media/GfhD-flbsAAA56u.jpg "[難吃] 小川悦司 中華一番 聖誕賀圖")
12
[蔚藍] 聖誕長乳明日奈![[蔚藍] 聖誕長乳明日奈](https://i.imgur.com/Mh6KiMpb.jpeg "[蔚藍] 聖誕長乳明日奈")
7
Re: [LL] Liella的養成感是不是很強![Re: [LL] Liella的養成感是不是很強](https://i.imgur.com/PjobVKQb.jpeg "Re: [LL] Liella的養成感是不是很強")
4
[FGO] 是不是明年要倒了![[FGO] 是不是明年要倒了](https://i.imgur.com/3psGt2yb.gif "[FGO] 是不是明年要倒了")
17
[蔚藍] 睡衣活動心得![[蔚藍] 睡衣活動心得](https://i.imgur.com/hYOk9lyb.gif "[蔚藍] 睡衣活動心得")
5
Re: [閒聊] 芥見在單行本最後獨白也在噁心讀者![Re: [閒聊] 芥見在單行本最後獨白也在噁心讀者](https://i.imgur.com/lX95PM9b.jpeg "Re: [閒聊] 芥見在單行本最後獨白也在噁心讀者")
7
[閒聊] 雪菜硬要帶春希去機場的心態是什麼?![[閒聊] 雪菜硬要帶春希去機場的心態是什麼?](https://i.imgur.com/GrxHUChb.jpg "[閒聊] 雪菜硬要帶春希去機場的心態是什麼?")
19
[討論] 這季東離 好失望啊35
[情報] 嘆氣的亡靈想隱退 續篇製作決定![[情報] 嘆氣的亡靈想隱退 續篇製作決定](https://i.imgur.com/GOFKD6Kb.png "[情報] 嘆氣的亡靈想隱退 續篇製作決定")
6
[百合] 機動警察沒有百合![[百合] 機動警察沒有百合](https://i.imgur.com/RgJ0ppNb.jpg "[百合] 機動警察沒有百合")
6
[閒聊] 甜心戰士Nova 如月甜心人設公開![[閒聊] 甜心戰士Nova 如月甜心人設公開](https://pbs.twimg.com/media/Gfeurm1b0AACZbU.jpg "[閒聊] 甜心戰士Nova 如月甜心人設公開")
![[Vtub] 儒烏風亭螺鈿 100萬訂閱達成](https://yt3.googleusercontent.com/MrOx47-A0RkLxHN5Wh8stc3SYfbPGNHdJY9AnjD5mRkuKYVeYjxlBSnzKHtqTjDQ3Lm_MRCjcA=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[Vtub] 儒烏風亭螺鈿 100萬訂閱達成")