[閒聊] 間諜家家酒 94 太好笑了這一話XDDDDDD
我知道以前有PO過日文版的
但是東立翻譯太有梗了 再貼一次
佛傑一家跑去玩雪遇到暴風雪 被困在山莊
https://i.imgur.com/Hyefe0h.png 人名有梗
https://i.imgur.com/H58A3kQ.png 安妮亞秒知道犯人
--
心目中的ACGN --- TOP1:
A: 凪のあすから (P.A. Works)
C: To LOVEる -とらぶる- ダークネス (矢吹健太朗)
G: バイオハザード (CAPCOM)
N: アクセル・ワールド (川原礫)
同場加映 同人MOD: 姜維傳 (Ratchet)
--
外表看似小孩，智慧也是小孩的名偵探安妮亞
找不到工作 學分還不夠 來亂的 沒事作www
暴雷
找不到工作，學分還不夠XDDDD
彭德可愛，彭德務實
笑死被暴雷了
沒事做來亂的共桌www
這集真的超好笑
我還真的沒注意到名字XD
有翻譯到原文的精髓(?)
ガーン
民宿的老闆 妻子 滑雪我最愛 飛碟外星人？
還有打工領班
暴雷系名偵探
笑死
之前沒發現你字這麼好笑，推
來亂的 沒事做XD
這翻譯真的笑死
學分還不夠XD
意外的好笑
www
還真沒注意到
學分還不夠 還敢來滑雪啊
直接打亂偵探作品的節奏XDDD
這麼認真只能推了XDDDDDDD
這話真的笑到肚子痛wwww
覺得翻譯很用心www飛碟外星人真的笑死
那個打工人員的名字，應該是，打工領班？
笑死，柯南不用演了
名字是懶得想嗎
郵輪上百貨代表也叫A桑跟B得斯 本來就都這樣亂取
雪山山莊殺人事件
(未遂)連續殺人事件
原文的名字也類似這種意思，中文翻譯有翻出原文的感覺
，真的翻的很好XD
除了名字諧音哏外，大學生年級對應的名字也很有趣。
大三：學分還不夠； 大四：找不到工作w
路人名字翻的不錯阿
哈哈哈哈
看日文都沒注意有梗
原來還有讀狗狗的心 還有名字翻譯的很棒XD
原來第二個死的是來亂的
翻譯好神XDDD
太太說會努力是要努力什麼啦XD
這話真的很好笑
努力做菜
老闆 領班 滑雪我最愛 飛碟外星人
翻的超有梗XD
被你這麼一說才發現名字有梗wwwwww
人名有梗XDDDDD
看起來就是致敬偵探漫畫
這一話真的好笑 就是結尾收太快了
結尾那樣收是故意的吧，快速結束才有笑點，有點諷刺讀
心能力在推理作品就很快結束這樣。所以推理作品老規則
是說禁止超能力
混了一個外星人 難道是隱藏劇情嗎
小細節是阿妮亞會看時鐘了，之前還看不懂
名字笑死
柯南:可惡 這夏威夷沒有教過啊啊啊啊啊
真的快笑死XD
笑死
笑死
飛碟外省人 三流媒體人 還以為是某金童呢!
這翻譯XD
人名真的翻的好，超好笑
爆
[情報]間諜家家酒94話 名偵探洛伊德為了獎勵安妮亞 全家一起去滑雪 結果被大雪困住 只能住一天![[情報]間諜家家酒94話 名偵探洛伊德](https://i.imgur.com/diXUxFOb.jpg "[情報]間諜家家酒94話 名偵探洛伊德")
43
Re: [閒聊] 間諜家家酒 58 (雷)上回劇情 東立書城連結 被困在火場中的一人一狗，靠著判斷力與預知能力，順利逃出生天。![Re: [閒聊] 間諜家家酒 58 (雷)](https://i.imgur.com/bCtYMK3b.jpg "Re: [閒聊] 間諜家家酒 58 (雷)")
42
[閒聊] 間諜家家酒出劇場版的話 能出啥任務？小妹我突然想到 現在間諜家家酒很紅 準備角逐霸權 那這樣的話 如果順勢推出劇場版19
Re: [閒聊] 間諜家家酒 Fanbook 彭德的資料彭德 不到1m 喜歡的東西：洛伊德的料理 討厭的東西：約兒的料理 在佛傑家的親近順序：安妮亞>洛伊德>弗朗基>約兒13
[間諜] 慶祝間諜家家酒劇場版上映了！忠犬彭德慶祝《間諜家家酒》劇場版上映了！「忠犬彭德」雕像現身日本涉谷 《SPY×FAMILY間諜家家酒》是由遠藤達哉創作漫畫作品，第二季動畫才在昨（23）剛播 完最後第37集，緊接著而來的就是劇場版《 SPY×FAMILY 間諜家家酒 CODE: White》， 對此，官方也在涉谷109百貨前展示「忠犬彭德」雕像，吸引大批粉絲特地前往朝聖。![[間諜] 慶祝間諜家家酒劇場版上映了！忠犬彭德](https://media.nownews.com/nn_media/thumbnail/2023/12/1703403116299-c806fbd1ce4e4c579b9b7c4acde0fa66-790x583.webp?unShow=false "[間諜] 慶祝間諜家家酒劇場版上映了！忠犬彭德")
10
[開箱] SHF 間諜家家酒 約兒．佛傑 開箱圖文網誌版： 大家好，本次要開箱的是 SHF 間諜家家酒 約兒．佛傑！！！ 佛傑一家最後成員終於登場，雖然本款也早在今年年初就發售... 本款約兒跟洛伊德優缺點其實大致上差不多一樣...![[開箱] SHF 間諜家家酒 約兒．佛傑 開箱](https://i.imgur.com/dYBsG19b.jpg "[開箱] SHF 間諜家家酒 約兒．佛傑 開箱")
6
[開箱] SHF 間諜家家酒 洛伊德．佛傑 開箱圖文網誌版： 大家好，本次要開箱的是 SHF 間諜家家酒 洛伊德．佛傑！！！ 本款其實早在去年底就已經發售，但因為碰上大和POP發售所以才拖到現在開箱（拖稿就 拖稿理由還那麼多...）![[開箱] SHF 間諜家家酒 洛伊德．佛傑 開箱](https://i.imgur.com/rh75nt6b.jpg "[開箱] SHF 間諜家家酒 洛伊德．佛傑 開箱")
6
[閒聊] 鋼之煉金術師 x 間諜家家酒@harayamanawari 矮豆 「安妮亞和彭德在哪裡？」![[閒聊] 鋼之煉金術師 x 間諜家家酒](https://pbs.twimg.com/media/Fs_Y1oJXgAYFlRX.jpg "[閒聊] 鋼之煉金術師 x 間諜家家酒")
5
Re: [閒聊] 間諜家家酒的狗是什麼品種阿?彭德是條能預知未來的狗 安妮亞是個能讀取人心的小女孩 一個能預知外界發生的事實 另一個讀取內在思考的想法 都是很OP的能力![Re: [閒聊] 間諜家家酒的狗是什麼品種阿?](https://i.imgur.com/4y3RsvXb.jpg "Re: [閒聊] 間諜家家酒的狗是什麼品種阿?")