[閒聊] 雲豹 伊蘇X Steam版 致歉文與退款通知
https://www.cloudedleopardent.com/zh-hant/news/detail/131
關於《伊蘇X -北境歷險-》Steam®版（字幕語言：繁體中文/簡體中文/韓文）問題的致
歉與退款通知
雲豹娛樂股份有限公司（總部公司：東京都品川區/董事長兼社長：陳云云）於2024年3月14日（星期四）推出的《伊蘇X -北境歷險-》Steam®版（字幕語言：繁體中文/簡體中文/韓文），經確認確實存在幀率極度下降等問題。在和Valve Corporation協商後，敝公司決定暫時停止銷售本產品。
■主要問題
・幀率極度下降。
・無法更改鍵盤操作配置，以及遊戲中顯示的鍵盤操作說明不正確。
・在遊玩途中當機。
■關於遊戲更新處理狀況
我們目前正持續準備能改善問題的遊戲更新。一旦決定發布更新與再次開始銷售的日期與時間，將立即在《伊蘇X -北境歷險-》Steam®商店頁面進行公告，敬請耐心等候。
▼《伊蘇X -北境歷險-》（繁體中文版）官方網站
https://www.cloudedleopardent.com/game/ysx/zh/
▼《伊蘇X -北境歷險-》Steam®商店頁面
https://store.steampowered.com/app/2570810/
■關於退款
對於在Steam®商店頁面購買了《伊蘇X -北境歷險-》Steam®版（字幕語言：繁體中文/
簡體中文/韓文）的客戶，如果您希望退款，我們將提供全額退款。
請您通過Steam®客服頁面發送退款請求。
▼Steam®客服頁面
https://help.steampowered.com/zh-tw/faqs/view/784C-923B-A4A1-C825
※請按照頁面指示發送退款請求。
■關於本件的聯絡方式
▼雲豹娛樂股份有限公司 聯絡表單頁面
https://www.cloudedleopardent.com/zh-hant/contact
對於未能作好品質控管，以致《伊蘇X -北境歷險-》Steam®版上市後發生的諸多遊戲體
驗問題，
讓眾多期待的玩家們如此失望，本人謹代表團隊致上最深的歉意。
發售以後我們一直與開發團隊等相關單位協調，針對這些問題進行多項修正與調整，
卻仍無法迅速解決這點我們再度致上最深的歉意。
我們正繼續努力希望能趕快改善目前的問題，也希望各位玩家們能再給我們一些時間。
最後，對本次事件給您帶來的不便與困擾，我們深感歉意。
我們將竭盡所能防止將來發生這種情況，為提供更優質的遊戲環境而努力。
也希望各位玩家今後也給與我們更多的支持與指教，謝謝。
雲豹娛樂股份有限公司
董事長兼社長 陳 云云
--
謝謝你 云云
兄弟那麼香，結果雲豹把自己玩爆
原來只有這三種語言會爆炸嗎==
雲豹這次直接把信用全部敗光了
還算有誠意 但品質要把關吧==
這是很有價值的雲豹嗎？
這遊戲畫質已經很不怎樣了 還能搞到爆炸
代表根本隨便作作啊~這心態永遠只能是三線公司
推文小心
我想買 但還沒買
阿，我看錯版了
ns水準的遊戲也能搞成這樣,是不是移植外包啊
不愧是小公主
這家以前不是只幫忙中文化 第一次搞移植?
給退款算滿有誠意了，不過不知道後續要修多久
移植就法爾空躺平只授權不自己做，要做翻譯起家的雲
豹代理自己去傷腦筋
好慘
然後一款遊戲還可以暗影授權兩次，上架兩次，另一間
美版的代理就移植的比較好
滿有誠意的阿
之前黎軌1跟2的steam也是雲豹移植的，也沒那麼慘
反觀卡普空
氣到腦補人家隨便做,能給退款下架重做很有誠意了
可以全額退款還算有誠意
真有誠意
這個應該是代理商問題吧 誰敢罵龍族教義2 人家是天 優
化爛又怎樣沒試玩又怎樣
就算老法自己來也不一定移植好的,沒人.
falcom自己不移植的，都是別人做
這也不是第一部中文移植比日文早的作品
停賣了 shock
太怕熱度消退，趕鴨子上架的結果
陳云云小姐做PC中文化/移植這麼久了怎麼會發生這麼嚴重的
事情……
法社的PC移植作好像常常都有大大小小的問題
不過願意正面面對還是要給肯定啦
就這畫面4090還會掉幀敢拿出來賣
雲豹一個操作把自己弄GG
我覺得會直接不賣pc了誒
上架那麼多問題也是雲豹自己監督不利 沒有任何理由
反正就等秋季日文版移植 繁中版隨便了
小公主真韌性
主機就沒有這問題，就你pc意見多
這當然是問題的 但因為有人願意做中文版是好事 還是希望
他們加油趕快修好
與其說是日文版移植 不如說是 nis美國
steam上有兩個YS X感覺很怪XD 但感覺美版人手比較夠 英
文也可以接受
...開賣前就初測得到的事,也敢上市來搞人
不挨罵難不成要人誇了不起負責
快修好吧
雲豹之前經手的軌跡也沒啥太大問題，就這片不知為何搞得
亂七八糟
請不起人測試嗎
喔對了 兩光的是現在dlc還可以買 你可以搜尋找到 然後
買 下架也dlc一起下嘛lul
沒有買這款 不過這處理給我觀感蠻好的
上架之前不用先打開來玩一下嗎?
dlc沒下架還好吧 留著給有買本體不想退款的人多個選擇
啊誰叫雲豹是中國公司？不管幹了啥一律噴爛就對啦
加油，修好後重新上架再支持
家機版安定，PS4可免費升級PS5，PS5還穩定60FPS
52
[情報] 伊蘇X-北境歷險 繁體中文版 9/28發售官網 宣傳片 簡介![[情報] 伊蘇X-北境歷險 繁體中文版 9/28發售](https://img.youtube.com/vi/iX2Z8pD3g2U/mqdefault.jpg "[情報] 伊蘇X-北境歷險 繁體中文版 9/28發售")
22
[巴哈] 商城預購排行榜：瑪利歐：驚奇穩居榜首巴哈商城 7 月 16 日當週預購排行榜 經典 2D 新作《超級瑪利歐兄弟 驚奇》穩居榜首 1.超級瑪利歐兄弟：驚奇，NS 2.伊蘇 X -北境歷險-，PS5 3.人中之龍 7 外傳 英雄無名，PS5![[巴哈] 商城預購排行榜：瑪利歐：驚奇穩居榜首](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/94/1f0678dd7a244d7f293f37a2a41mibm5.JPG "[巴哈] 商城預購排行榜：瑪利歐：驚奇穩居榜首")
21
[情報] 伊蘇9中文版 夏季發售預定雲豹娛樂今（1）日宣布，由 NIHON FALCOM 開發的動作 RPG《伊蘇 IX -怪人之夜-》將 於 2021 年夏季在亞洲地區推出 Nintendo Switch 版 / Steam 版。 繁體中文版 / 韓文版《伊蘇 IX》即將登陸 Nintendo Switch / Steam 本次所發表的《伊蘇 IX -怪人之夜-》Switch 版 / Steam 版以 2020 年 2 月發售的 PS20
[閒聊] MC週銷 《伊蘇 X -北境歷險-》登台韓榜首MediaCreate 9 月 25 日～10 月 1 日一週銷售排行榜 《伊蘇 X -北境歷險-》登台韓榜 首 巴哈姆特 GNN 與日本遊戲業界分析公司 MediaCreate 合作，每週定期刊載由 MediaCreate 調查與統計的日本、台灣與韓國地區家用遊樂器主機遊戲軟體的一週銷售排![[閒聊] MC週銷 《伊蘇 X -北境歷險-》登台韓榜首](https://i.imgur.com/RgR3PlRb.jpg "[閒聊] MC週銷 《伊蘇 X -北境歷險-》登台韓榜首")
20
[情報] 可繼承紀錄的伊蘇X體驗版即日起釋出< 伊蘇 > 17歲紅髮冒險家的北海歷險，免費體驗。 可暢享全新的「搭檔模式」與海戰！動作RPG『伊蘇X 北境歷險』，遊玩紀錄可繼承的繁 體中文體驗版即日(11/30)起免費釋出。![[情報] 可繼承紀錄的伊蘇X體驗版即日起釋出](https://i.imgur.com/72to88yb.jpg "[情報] 可繼承紀錄的伊蘇X體驗版即日起釋出")
13
[閒聊]臺灣光榮特庫摩宣佈取得雲豹娛樂旗下遊戲臺灣光榮特庫摩宣佈取得雲豹娛樂旗下遊戲銷售代理權 《伊蘇 X》《卡里古拉 2》陸續 登場 臺灣光榮特庫摩股份有限公司今日（9/1）宣佈，已取得雲豹娛樂股份有限公司旗下 遊戲產品銷售代理權，雙方正式簽約合作，包含預定於 9 月 28 日（四）上市的《伊蘇![[閒聊]臺灣光榮特庫摩宣佈取得雲豹娛樂旗下遊戲](https://img.youtube.com/vi/MwvUg3Xp104/mqdefault.jpg "[閒聊]臺灣光榮特庫摩宣佈取得雲豹娛樂旗下遊戲")
15
[閒聊] 《伊蘇X》、《伊蘇 樹海：改》PC中文版雲豹娛樂宣布《伊蘇X -北境歷險-》PC中文版將於3月14日推出，一般版訂價1790元，數位 豪華版訂價2700元。3月27日晚上11點前購買可獲得早鳥特典；3月28日凌晨1點前購買可享9 折優惠價。![[閒聊] 《伊蘇X》、《伊蘇 樹海：改》PC中文版](https://img.youtube.com/vi/NZWMVR32v2M/mqdefault.jpg "[閒聊] 《伊蘇X》、《伊蘇 樹海：改》PC中文版")
10
[閒聊] 《伊蘇X -北境歷險-》英日法文版發表NIS America宣布《伊蘇X -北境歷險-》將於秋季推出，字幕支援英文、日文、法文，語音 支援英語、日語。![[閒聊] 《伊蘇X -北境歷險-》英日法文版發表](https://img.youtube.com/vi/RJfJjODZZok/mqdefault.jpg "[閒聊] 《伊蘇X -北境歷險-》英日法文版發表")
5
[閒聊] 伊蘇X北海歷險 PS4/5數位豪華版可預購了轉巴哈 數位一般版預購網址：![[閒聊] 伊蘇X北海歷險 PS4/5數位豪華版可預購了](https://i.imgur.com/5Xw0QWmb.png "[閒聊] 伊蘇X北海歷險 PS4/5數位豪華版可預購了")
X
[情報]MediaCreate 9 月 25 日～10 月 1 日一週MediaCreate 9 月 25 日～10 月 1 日一週銷售排行榜 《伊蘇 X -北境歷險-》登台韓榜 首 巴哈姆特 GNN 與日本遊戲業界分析公司 MediaCreate 合作，每週定期刊載由 MediaCreate 調查與統計的日本、台灣與韓國地區家用遊樂器主機遊戲軟體的一週銷售![[情報]MediaCreate 9 月 25 日～10 月 1 日一週](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/89/f898c9a100a71512dadb2888821nj4h5.JPG "[情報]MediaCreate 9 月 25 日～10 月 1 日一週")
爆
[閒聊] 阿航說幹未成年沒什麼是真的嗎![[閒聊] 阿航說幹未成年沒什麼是真的嗎](https://cdn2.ettoday.net/images/4923/e4923965.jpg "[閒聊] 阿航說幹未成年沒什麼是真的嗎")
爆
[閒聊] 第75回紅白歌合戰歌手發表![[閒聊] 第75回紅白歌合戰歌手發表](https://i.imgur.com/VyykWPxb.png "[閒聊] 第75回紅白歌合戰歌手發表")
爆
[閒聊] Ado秒殺![[閒聊] Ado秒殺](https://img.youtube.com/vi/1FliVTcX8bQ/mqdefault.jpg "[閒聊] Ado秒殺")
爆
[閒聊] 美國參議員發信G胖要關閉steam![[閒聊] 美國參議員發信G胖要關閉steam](https://media.wired.com/photos/5eab26ac9134122793932cf6/191:100/w_1280,c_limit/Security_steamextremism_1132282499.jpg "[閒聊] 美國參議員發信G胖要關閉steam")
爆
[閒聊] GOTY名單公布後 看了下歐美論壇情況![[閒聊] GOTY名單公布後 看了下歐美論壇情況](https://i.imgur.com/ALg8iMLb.jpeg "[閒聊] GOTY名單公布後 看了下歐美論壇情況")
爆
[閒聊] 2024 Google Play 年度最佳手機遊戲![[閒聊] 2024 Google Play 年度最佳手機遊戲](https://i.imgur.com/cASXKh0b.png "[閒聊] 2024 Google Play 年度最佳手機遊戲")
86
[閒聊] 鐵道 3.0 黑塔本體「大黑塔」立繪![[閒聊] 鐵道 3.0 黑塔本體「大黑塔」立繪](https://i.imgur.com/lBTV2Lhb.jpeg "[閒聊] 鐵道 3.0 黑塔本體「大黑塔」立繪")
69
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：關羽![[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：關羽](https://i.imgur.com/CwJopMYb.jpeg "[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：關羽")
74
[情懷] DQ3R製作人：想將FF6 HD-2D重製![[情懷] DQ3R製作人：想將FF6 HD-2D重製](https://img3.gamemad.com/2024/11/19/MPg8jWP6.jpg "[情懷] DQ3R製作人：想將FF6 HD-2D重製")
57
Re: [閒聊] 阿航說幹未成年沒什麼是真的嗎69
[童磨] 辣妹同學為了攻略我變成我喜歡的類型![[童磨] 辣妹同學為了攻略我變成我喜歡的類型](https://i.meee.com.tw/kqvG3Ps.jpg "[童磨] 辣妹同學為了攻略我變成我喜歡的類型")
92
[閒聊] 九日為什麼沒有入圍 TGA==57
[Vtub] 獅白: 我快崩潰的時候,是被沁音給拯救了![[Vtub] 獅白: 我快崩潰的時候,是被沁音給拯救了](https://img.youtube.com/vi/lzl_sDffiew/mqdefault.jpg "[Vtub] 獅白: 我快崩潰的時候,是被沁音給拯救了")
57
[閒聊] 不殺小孩這件事![[閒聊] 不殺小孩這件事](https://i.imge.tw/OVi.jpg "[閒聊] 不殺小孩這件事")
56
[閒聊] 木葉白牙的直接死因是什麼![[閒聊] 木葉白牙的直接死因是什麼](https://i.imgur.com/oHzTzHTb.jpeg "[閒聊] 木葉白牙的直接死因是什麼")
54
[閒聊] 如果STEAM真的被關惹，你各位會怎麼辦?53
[情報] 台灣HBO Max 正式上線啦![[情報] 台灣HBO Max 正式上線啦](https://beam-images.warnermediacdn.com/2023-04/App_Icon_180x180@3x.png?host=wbd-dotcom-drupal-prd-us-east-1.s3.amazonaws.com "[情報] 台灣HBO Max 正式上線啦")
48
Re: [閒聊] 所以TGA的公信力算是還沒敗光嗎![Re: [閒聊] 所以TGA的公信力算是還沒敗光嗎](https://i.imgur.com/ZsB6Y1Qb.jpg "Re: [閒聊] 所以TGA的公信力算是還沒敗光嗎")
51
[情報] 暗喻幻想首度在XBOX和Windows25%優惠![[情報] 暗喻幻想首度在XBOX和Windows25%優惠](https://i.imgur.com/uL9HZYcb.jpeg "[情報] 暗喻幻想首度在XBOX和Windows25%優惠")
49
[情報] 藍色監獄 Blue Lock 284 嘴砲的潔上線![[情報] 藍色監獄 Blue Lock 284 嘴砲的潔上線](https://i.imgur.com/IZi5wsQb.jpg?fb "[情報] 藍色監獄 Blue Lock 284 嘴砲的潔上線")
8
[Vtub] Kronii粉絲應援活動被取消![[Vtub] Kronii粉絲應援活動被取消](https://i.imgur.com/SEvWRyvb.jpeg "[Vtub] Kronii粉絲應援活動被取消")
42
[閒聊] 中國手遊白荊迴廊圖標在韓國審核被駁回![[閒聊] 中國手遊白荊迴廊圖標在韓國審核被駁回](https://i.meee.com.tw/4toxOkh.jpg "[閒聊] 中國手遊白荊迴廊圖標在韓國審核被駁回")
47
[閒聊] 很多人不允許小丑牌拿goty嗎?41
[PTCG]水草火電惡超鬥鋼![[PTCG]水草火電惡超鬥鋼](https://i.imgur.com/0SIiQNhb.jpeg "[PTCG]水草火電惡超鬥鋼")
41
[Vtub] 鬆餅堡![[Vtub] 鬆餅堡](https://i.imgur.com/qqIdG1fb.jpg "[Vtub] 鬆餅堡")
39
[生死格鬥] DOAXVVP：島主的工作就是拍照34
[TGA] GOTY不能提名DLC跟重製今年還有啥能提？![[TGA] GOTY不能提名DLC跟重製今年還有啥能提？](https://i.imgur.com/koR6rpRb.jpeg "[TGA] GOTY不能提名DLC跟重製今年還有啥能提？")
32
[討論] 明年真是百花齊放的一年35
[閒聊] 是..因為我才..讓它變得這麼大的嗎..？![[閒聊] 是..因為我才..讓它變得這麼大的嗎..？](https://i.imgur.com/U2WkBzKb.jpg "[閒聊] 是..因為我才..讓它變得這麼大的嗎..？")
34
[閒聊] Falcom經營43年來從沒虧過錢 越賺越多![[閒聊] Falcom經營43年來從沒虧過錢 越賺越多](https://i.imgur.com/uYI7dGnb.jpeg "[閒聊] Falcom經營43年來從沒虧過錢 越賺越多")