[23秋] 地下忍者 10 少女的胸部可是很珍貴的

https://i.imgur.com/9mg2kOw.jpg

原本以為是單純的搞笑台詞，查了一下，原來是真的有含意！
---
胸を貸す（むねをかす）：來自於相撲用語，指教、指導之意，有實力者去當實力不如
自己的人的練習對象。

相反地「胸を借りる」就是找實力比自己高的人練習之意。
不過如果把「胸」以物理性質來翻譯的話，也是有「胸口借你/我哭」的意思。
---
又學到了一個用詞！

另外，這集有蠻多斷肢畫面，以為是18+，看巴哈歸在15+
有點意外！

--