Re: [閒聊] 為啥日文都只用柑橘類當名字

※ 引述《jason90814 (菜B08)》之銘言：
: 敗北女角的檸檬 烏龍派出所的檸檬
: 我們這一家的橘子柚子
: 出包王女的美柑
: 有沒有日文名字偏愛柑橘類的洽

最近學到的用語「腐爛的蜜柑」

剛推文有貼，順便借題大家一起學日文XD

《深夜PUNCH》第六集，愛衣配音的重雪用「腐爛的蜜柑」來罵人
https://i.imgur.com/buvREWZ.jpg

原文是『腐ったミカン (kusa tta mikan)』

這個用語餵狗了一下是來自於經典日劇「3年B組金八先生」

其中武田老師對不良少年所說的台詞

意指害群之馬、老鼠屎的意思

真的很喜歡愛衣的姊系聲線

能被愛衣罵...好開心> <

--
「你跟我說這個，我有什麼辦法」
https://i.imgur.com/desCNjs.jpg

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.98.146.34 (臺灣) ※ 編輯: k300plus (220.228.150.131 臺灣), 08/16/2024 14:19:56