[閒聊] 瑪利歐電影大家會看那種配音
https://youtu.be/SLqChDHdjAw
日文版
https://youtu.be/iE-BqYVfA4I
英文版
https://youtu.be/sov-IOMEYbY
中文版
臺灣好像只有英文跟中文的樣子
大家會比較想看哪個版本的啊？
附上一個Pratt上節目學Mario的影片
https://reurl.cc/KMlQ6M
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.167.116 (臺灣)
※ PTT 網址
推
我是只看英文啦
推
不告訴你
推
英文
推
宮野根本原生配
推
瑪利歐的聲音都太年輕了
推
中文
推
本來以為日文會比較好，但我還是看英文好了
→
不要中文場就對了 會有一堆死小鬼
推
在我知道是宮野真守配瑪利歐前都是想看英配的
推
電影院英文 串流中文
推
日文版真的不行，一開口就關掉了
推
原本想看日文結果台灣沒上
推
有安雅，當然看英文
推
義大利文（？）
推
中文不考慮 英文那句不要有壓力 日語變成一起出發吧
→
看來還是看英文比較好
推
英文
推
台語
推
中配公主太man了吧，然後中配的台詞也卡卡的
推
英配也沒很好啊，Chris pratt配得不夠好
推
看了一下，應該還是英文吧
推
瑪利歐原本就說英文，自然聽英配
推
一定是英文
推
英文
推
公主的聲音怎麼聽起來都有點老
31
[情報] 港任任天堂遊戲新春優惠特惠遊戲有： ・世界遊戲大全51 HKD289→HKD229(20% OFF) ・New 超級瑪利歐兄弟U 豪華版 HKD429→HKD299 (30% OFF) ・Mario Tennis Ace HKD429→ HKD299 (30% OFF)![[情報] 港任任天堂遊戲新春優惠](https://www.nintendo.com.hk/topics/article/article_img/a_210219_01/top.png "[情報] 港任任天堂遊戲新春優惠")
31
[情報] 2022 季前遊戲玩法聚光燈 ft.部分Section2022 季前遊戲玩法聚光燈 ft.部分Section 歡迎來到 2022 季前改版。 全新元素飛龍、地形、神話道具、傳說道具、符文等改動。 由大鬼帶來的中文版配音介紹。![[情報] 2022 季前遊戲玩法聚光燈 ft.部分Section](https://img.youtube.com/vi/H8DSVEN0AAQ/mqdefault.jpg "[情報] 2022 季前遊戲玩法聚光燈 ft.部分Section")
23
[閒聊] 《超級瑪利歐兄弟電影版》終極預告4月5日在台上映 (中文版、英文版與IMAX版)。 中文 英文![[閒聊] 《超級瑪利歐兄弟電影版》終極預告](https://img.youtube.com/vi/sov-IOMEYbY/mqdefault.jpg "[閒聊] 《超級瑪利歐兄弟電影版》終極預告")
17
[請益] Disney+動畫內的中英文字最近在補這幾年皮克斯的動畫 用Disney+看的時候動畫內的片名、文字等等有時候會出現中文字 雖然不影響觀看 但是我比較想看原始的英文字型設計![[請益] Disney+動畫內的中英文字](https://i.imgur.com/E6y5q3db.jpg "[請益] Disney+動畫內的中英文字")
7
[問題] 為什麼以前寶可夢沒有中文？從小玩寶可夢玩到大都是玩日文版的 我以為以前就只有英文版跟日文版 剛剛去查了維基百科才知道原來韓文版比中文版還要早有 為啥以前都不出中文版的？ --12
Re: [閒聊] 什麼程度能全英文玩FF14個人是玩英文版， 感覺那些很生冷的字說真的大多都是提供一些氛圍 和用來區別不同人的風格用的 不是真的那麼需要全搞懂就是了 不過我還是會去找日文版來看9
[原神] 輕小說的翻譯這遊戲的文本應該是先用中文來寫的 然後再翻譯成其他語言 不過輕小說的翻譯卻好像有些謎 中文版：輕小說 日文版：娛樂小說9
[問卦] 灌籃高手該看中文版還日文版配音媽呀 聽到中文配音回憶殺起雞皮疙瘩啦 原本要看日文配音的.... 是否要看中文版才經典呢? --![[問卦] 灌籃高手該看中文版還日文版配音](https://img.youtube.com/vi/M7Amh3fE6e8/mqdefault.jpg "[問卦] 灌籃高手該看中文版還日文版配音")
7
[閒聊] 克里斯普瑞特配音瑪利歐受質疑 動畫公司：聽過之後就不會批原文標題： 「星爵」克里斯普瑞特的「瑪利歐」配音仍受質疑 動畫公司大讚：「聽過之後就不會批 評了」 原文網址： Min-El![[閒聊] 克里斯普瑞特配音瑪利歐受質疑 動畫公司：聽過之後就不會批](https://img.toy-people.com/member/165607365496.jpg "[閒聊] 克里斯普瑞特配音瑪利歐受質疑 動畫公司：聽過之後就不會批")
1
[閒聊] 神煩！Chriss Pratt 配音版超級瑪利歐原文標題：神煩！Chris Pratt 配音版《超級瑪利歐兄弟》讓你越玩越惱火 原文網址： Willie 即將於2022年推出的動畫喜劇電影《超級瑪利歐兄弟》日前確定由知名演員 Chris Pratt （《樂高玩電影》、《星際異攻隊》、《侏儸紀世界》）為瑪利歐獻聲，然而這項決定令![[閒聊] 神煩！Chriss Pratt 配音版超級瑪利歐](https://twstatic.newmobilelife.com/wp-content/uploads/2021/12/Super-Mario.jpg "[閒聊] 神煩！Chriss Pratt 配音版超級瑪利歐")
爆
[閒聊] 遊戲實況界的GOAT是誰？![[閒聊] 遊戲實況界的GOAT是誰？](https://i.imgur.com/YWzEgDIb.jpeg "[閒聊] 遊戲實況界的GOAT是誰？")
爆
[閒聊] 日幣重貶 ACG商品會變便宜嗎![[閒聊] 日幣重貶 ACG商品會變便宜嗎](https://i.imgur.com/k1vIDbcb.jpeg "[閒聊] 日幣重貶 ACG商品會變便宜嗎")
爆
[公主] 今天是我妹妹生日喔~~![[公主] 今天是我妹妹生日喔~~](https://i.imgur.com/5T5O3f6b.jpeg "[公主] 今天是我妹妹生日喔~~")
96
[情報] sf6 豪鬼預告片![[情報] sf6 豪鬼預告片](https://img.youtube.com/vi/Dz7F_Ml-VIs/mqdefault.jpg "[情報] sf6 豪鬼預告片")
92
[MLTD] 今天是大神環的生日![[MLTD] 今天是大神環的生日](https://i.imgur.com/X9dRzEMb.jpg "[MLTD] 今天是大神環的生日")
91
[閒聊] ARC-V的人設看起來很棒![[閒聊] ARC-V的人設看起來很棒](https://img.youtube.com/vi/Ii9Q59GAOoI/mqdefault.jpg "[閒聊] ARC-V的人設看起來很棒")
65
[閒聊] EVO JP 2024冠軍MenaRD![[閒聊] EVO JP 2024冠軍MenaRD](https://i.imgur.com/MwsZWz5b.jpeg "[閒聊] EVO JP 2024冠軍MenaRD")
60
[閒聊] 要買模型還是黏土人？![[閒聊] 要買模型還是黏土人？](https://i.imgur.com/TleFI5ob.jpeg "[閒聊] 要買模型還是黏土人？")
53
[劍星] 現在是忠誠不絕對，絕對不忠誠嗎？58
[少前] 如果雷蒙夫人劇情這樣改...51
[閒聊] 有人酸過宮崎英高是謎語人嗎?![[閒聊] 有人酸過宮崎英高是謎語人嗎?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 有人酸過宮崎英高是謎語人嗎?")
52
Re: [閒聊] 日幣重貶 ACG商品會變便宜嗎51
Re: [閒聊] FX戰士作者：日本沉沒![Re: [閒聊] FX戰士作者：日本沉沒](https://i.imgur.com/sBAKfBqb.png "Re: [閒聊] FX戰士作者：日本沉沒")
49
Re: [閒聊] 立法院衛環委員會審查兒少性剝削防制條例修法![Re: [閒聊] 立法院衛環委員會審查兒少性剝削防制條例修法](https://law.moj.gov.tw/images/FBLogo.png "Re: [閒聊] 立法院衛環委員會審查兒少性剝削防制條例修法")
49
[閒聊] 塵白大師&麻辣仙人 請進![[閒聊] 塵白大師&麻辣仙人 請進](https://img.youtube.com/vi/AyrSezqbZSE/mqdefault.jpg "[閒聊] 塵白大師&麻辣仙人 請進")
49
[閒聊] 男人偷看奶子真的很明顯嗎![[閒聊] 男人偷看奶子真的很明顯嗎](https://img.youtube.com/vi/sfOmaFkGmy8/mqdefault.jpg "[閒聊] 男人偷看奶子真的很明顯嗎")
48
[Vtub] 森森鈴蘭演唱會![[Vtub] 森森鈴蘭演唱會](https://i.imgur.com/r2d1nibb.jpeg "[Vtub] 森森鈴蘭演唱會")
47
[孤獨] 二里喜多本![[孤獨] 二里喜多本](https://i.imgur.com/K8QQcwWb.jpeg "[孤獨] 二里喜多本")
44
[妮姬] 無課真的一隻就可以？45
[閒聊] 最初對男主惡劣後來轉性喜歡男主的女角44
[閒聊] 有沒有推薦的ACG情歌啊![[閒聊] 有沒有推薦的ACG情歌啊](https://img.youtube.com/vi/bN1t3-2X3aM/mqdefault.jpg "[閒聊] 有沒有推薦的ACG情歌啊")
44
[妮姬] 灰姑娘 (微劇透![[妮姬] 灰姑娘 (微劇透](https://i.meee.com.tw/ICHCVsN.jpg "[妮姬] 灰姑娘 (微劇透")
44
[妮姬] 如果想要神罰的話![[妮姬] 如果想要神罰的話](https://i.imgur.com/WMsG6bSb.jpeg "[妮姬] 如果想要神罰的話")
42
[Vtub] 可以R！伊索渡，繫好安全帶上路 ！![[Vtub] 可以R！伊索渡，繫好安全帶上路 ！](https://i.imgur.com/MeVEOX9b.png "[Vtub] 可以R！伊索渡，繫好安全帶上路 ！")
40
Re: [閒聊] 日幣重貶 ACG商品會變便宜嗎![Re: [閒聊] 日幣重貶 ACG商品會變便宜嗎](https://i.imgur.com/WLLaquCb.jpeg "Re: [閒聊] 日幣重貶 ACG商品會變便宜嗎")
39
[閒聊] 皇冠到底為什麼不站好？![[閒聊] 皇冠到底為什麼不站好？](https://i.imgur.com/jlBn2Fmb.jpeg "[閒聊] 皇冠到底為什麼不站好？")
38
[任島] 六月ND要搬出什麼料才有救？![[任島] 六月ND要搬出什麼料才有救？](https://i.imgur.com/vnWH5F6b.jpg "[任島] 六月ND要搬出什麼料才有救？")
33
[閒聊] 所以二乃到底輸在哪？36
[閒聊] 整體而言，SEED系列在鋼彈史上是真的很強吧![[閒聊] 整體而言，SEED系列在鋼彈史上是真的很強吧](https://i.imgur.com/RyQbCV4b.png "[閒聊] 整體而言，SEED系列在鋼彈史上是真的很強吧")
43
[閒聊] 『正式上班時可以穿著更休閒的服裝』![[閒聊] 『正式上班時可以穿著更休閒的服裝』](https://i.imgur.com/ByvYhyqb.jpeg "[閒聊] 『正式上班時可以穿著更休閒的服裝』")