[蔚藍] 金用河總監7/24遊戲開發講座 全文翻譯

本篇座談會紀錄出自7/24舉辦的創意人才合作計畫「Level Up Together」講座。
是由韓國順天鄉大學產學合作團隊、韓國文化產業振興院所共同舉辦。
《蔚藍檔案》的金用河總監在此以「二次元遊戲的浪漫」為題進行講座。
雖然演講的對象是遊戲開發者，但從玩家的立場也能得到許多有益資訊。

由於文章本身就不是官方發布，而是出於聽眾的紀錄，正確度可能有限。
內容共有10篇問答，這邊不做懶人包省略，逐一翻出，
但因為我不懂韓文，是基於ChatGPT韓翻中、韓翻日、韓翻英對照除錯，
因此本篇翻譯細節難保精確，僅求大意不失而已，如有明顯錯誤還請指正。

原文出處：
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=projectmx&no=12081701

https://i.imgur.com/vR0nYUy.png

1. 隨著美少女遊戲的發展，玩家的需求也在增長。
例如，在《蔚藍檔案》中，有的玩家追求與角色的互動，有的玩家喜歡總力戰，有的玩家希望有更多的End Contents（指遊戲全破後才能玩到的要素，但以長期營運的手遊來說，通常是隊伍練滿的強度才適合打的關卡內容）。
還有人希望的是咖啡廳這種特別的機制，但由於資源有限，很難滿足所有需求。作為PD，您是否有一套實裝這些機制的依據準則？

金用河：
正如你所說，由於資源的限制，如何優先規劃更新是一個難題。通常，我們會提前1到2年進行規劃。

最優先考慮的是能夠展現角色魅力的的劇情和活動，這是我們最優先投入資源的重點。

遊戲玩法終究是不可或缺的，因此接著亦須研究如何充實End Contents。這一點很困難，如果做得讓玩家感到壓力，就會失去角色型遊戲的本質。像總力戰之類的內容也會收到難度太高的意見，因此這方面的追加調整會控制在每年2-3次。

而如果要新增類似咖啡廳這類機制，困難更多，會擺在更次一級的優先度。

2. 轉蛋機制是角色收集遊戲不可分割的一部分，你覺得轉蛋與賭博之間的區別是什麼？

金用河：
以商業角度而言，轉蛋是一種讓玩家期待落空來獲利的模式，我對於這種作法是否正確也有些存疑。很多玩家棄坑不是因為對劇情不滿，而是因為抽不到想要的角色。因此，如何減少轉蛋帶來的挫敗感是一個重要課題。

當然，公司必須營利，從這個角度來說轉蛋是個值得感謝的系統，但如何兼顧玩家的心情也是難題。

因此我們使用了天井機制，讓玩家能預期以多少預算取得成果。

像是將角色和裝備或寵物分開、設計比較不重要的轉蛋，也可以作為一種緩和機制。

當然，這樣做也可能反而給玩家壓力。我們要理解轉蛋是遊戲公司維持收入的利器，同時也意識到這是玩家最容易累積壓力的部分。我們會繼續探索各種方式來解決這個難題。

3. 最近陽奈的活動開始了，那像泳裝陽奈之類的什麼時候會有下一次的Pick Up呢？

司儀：想不到會有人問這個問題。

金用河：關於遊戲的更新計劃，這裡不便奉告，恕我無法詳細回答這個問題。

4. 剛才在演講中提到IP的發展很重要。像《英雄聯盟》那樣利用已有的IP創作其他遊戲，您的看法如何？

金用河：
IP的定義因觀點而異。有的作品以角色設計為IP，有的以遊戲玩法為IP。一般來說，將世界觀視為IP的看法為主流，而《英雄聯盟》則是以其世界觀中的角色為題材再創作其他遊戲。

如果我們要做類似的事，世界觀將會是最重要的元素。我們出過角色的模型、各種周邊商品、出過動畫、ASMR、與其他遊戲也有過合作。我們也在考慮自己創作遊戲，但具體細節還不能透露。

5. 能將輕度玩家轉變為重度玩家的重點為何呢？（指遊戲內的設計）

金用河：
有必要將輕度玩家轉變為重度玩家嗎？我對此是保持疑問。只看劇情的輕度玩家，或參加總力戰拿一檔的重度玩家，每個人都有自己享受遊戲的方式。

一般遊戲都會通過調整遊戲的平衡、難度和End Contents來吸引玩家。我們不打算讓EndContents設計得太過困難而讓玩家產生壓力，而更重視如何讓輕度玩家也能享受遊戲的樂趣。

6. 最近有很多同類型的遊戲推出。您對潮流十分敏銳，是如何進行市場調查的呢？

金用河：
近期的新遊戲，首先我會親自去玩玩看。如果我無法親自去玩，也會讓團隊成員來玩。如果其中出現「有必要多了解一下」的遊戲，我們會進行內部研究，並將遊玩過程進行報告，將其結果進行研討。

最近，我們正在玩《鳴潮》和《絕區零》。當然，我們不是只玩這類型的遊戲，也會玩
Steam上的遊戲以及我們公司推出的《第一繼承者》。常玩遊戲讓我們能夠理解作品的優點和趨勢，有助於將其反映在往後的更新和開發，這是很重要的。

7. 這個問題與以前的演講有關。從IGC開始，你一直強調對角色的愛。你認為對角色的愛是否一定能轉變成為遊戲的樂趣？

金用河：
「樂趣是什麼」？比如Raph Koster（美國遊戲設計師）曾說「樂趣就是在可能性的空間中探索領域的過程」，以這樣的古典定義來說，《蔚藍檔案》算是遊戲嗎？（現場一片笑聲）當然，《蔚藍檔案》是有著遊戲的要素的。

實際觀察下來，雖然很多人愛打總力戰，但更多人喜歡的是與角色之間的關係。我們的觀點是，雖然遊戲玩法很重要，但不是最重要。最重要的是呈現角色的魅力、獲得玩家的喜愛、建立起與學生的情誼，在遊戲中獲得一種治癒的共鳴。這可能與傳統遊戲的「好玩」不同，但我們認為這也是本作品追求的「好玩」要素之一。

8. 我的志向是成為遊戲企劃。想請教關於「開發團隊的浪漫」。團隊成員會有自己想實現的浪漫，但是眾多成員交流溝通極為耗時，該如何創造一個易於溝通的環境？

金用河：
的確如此呢。最理想的當然是大家有志一同想法一致，但實際上是很難的。團隊規模如果在10人左右時或許可能，但《蔚藍檔案》的開發團隊約有140人，不可能把大家的浪漫全部統合為一。

因此，我們會創造更多分享願景的機會。包含內部研討會或簡報之類在內，我每週一的周會都會回顧上週的工作，宣導之後必須製作的項目並鼓勵大家。故事部分也是如此，當劇本寫手決定好下一個活動或主線的情節、出場角色和演出時，我們會先進行簡報，將這些內容分享給大家，講述故事該如何進行、誰會登場、該在哪邊的演出下功夫，讓大家能夠產生共鳴。此外也會使用Slack之類的軟體，打造便利的溝通環境。

（註：MX studio以Slack進行業務溝通，不過有兩百多個跟工作業務無關的頻道。）

9. 我想問關於受到冷落和偏愛的角色問題。像鈴美和靜子？......圖書館的（被糾正應該是志美子）這樣的角色，是怎麼處理的呢？

金用河：
我們希望每位學生都能成為某人的最愛。我們並不希望任何角色被冷落，而是希望每位學生都能獲得關注，並成為獨一無二的存在。

我並不想說哪位學生有魅力、哪位學生沒有魅力。我們希望能為每位學生灌注同樣的心力，然而世事未必盡如人意，有些角色比我們預期的受歡迎，但也有些角色則不如預期。

但是，這樣的學生也一樣會是某玩家心中的最愛，因此我們會盡量去照顧，例如在加入回憶大廳時多多灌注心力、改善3D模型和動畫等視覺層面的改善，或藉由愛用品來強化能力等各種方案。

在商業上來說，雖然轉蛋抽完就可以視為交易結束、銀貨兩訖，但我們不想以用這種心態做遊戲。就算不用課金就能取得的免費角色、原本不太受到關注的角色，也希望她們有機會成為焦點，為此會持續在系統和視覺上下功夫。

10. 我聽說《Project MX》的MX意思是美少女XCOM，從名字來看，感覺像是《少女前線2》或《XCOM》那種風格的遊戲，但目前《蔚藍檔案》的遊戲方式是單線的玩法。這是技術原因還是策略考量？

金用河：
不是技術原因，也不完全是策略考量。最初提到「XCOM」只是為了傳達視覺上的觀感，重點不在玩法。

我們想通過這個名字傳達的是利用掩體、進行小隊作戰的概念，其他關於XCOM的各種要素並不打算採用。目前遊戲的表現方式已經算是完美達成這個想法了。

(完)

附錄：
第9個問題的發問者後來有在該討論區貼文道歉：
我先前還查了鈴美跟志美子的名字，結果發問時卻忘了。
大家一定在想這傢伙在搞啥，真對不起。
後來我想這其實並不是適合「遊戲開發講座」的問題，
感謝金總監給出了明智的答案，他真是好人。

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=projectmx&no=12082790

--

07/25 17:38

因為乃愛的所有台詞中我記得最清楚的就是這裡，所以至少要每個問題都翻到