Re: [蔚藍] 風紀委員長與大叔強大的原因

nekomai 發表於 2024/6/26 上午10:41:14

看板C_Chat標題Re: [蔚藍] 風紀委員長與大叔強大的原因作者

(貓舞)時間Jun 26 10:41:14 2024推噓 8 推:8 噓:0 →:0

※ 引述《graywater (灰水)》之銘言：
: 菜翻譯，有錯歡迎更正
: 愛ゆえの力(1/2)
: https://twitter.com/champon_huto/status/1805393841459274132
: https://pbs.twimg.com/media/GQ4MIS3bwAIGDyz.jpg

: 星：（風紀委員長...果然是不容小看她呢
: 大叔我第一次陷入這處境...）
: （如傳聞所說，格黑娜最強不是開玩笑的）
: 星：風紀委員長還這麼有活力，真是讓大叔嚇一跳了。
: 星：那個活力充沛的秘密，能告訴給我嗎？
: 陽：的確，是有的
: 星：還，還真的有啊？
: https://pbs.twimg.com/media/GQ4MIS3bwAQIC11.jpg

: 陽：因為老師拜（依）托（賴）我了！
: 星：！？
: 陽：老師依賴我時，我的空崎之力就會增強！
: 星：竟然有這樣的事?!?!
: 陽：會比平時的五千倍！！
: 星：雖然不太能理解，但感覺很厲害！？
: 陽：所以...
: 陽：被老師依賴的我，一定要阻止妳。
: 星：真是驚人的覺悟啊...那我也不得不拿出真本事了...
: （翻找聲）
: https://pbs.twimg.com/media/GQ4MIwQaUAAs3T9.jpg

: https://x.com/champon_huto/status/1805393849793364304
: 星：夢學姐的腹語偶！！
: 陽：那個是！？
: マペット，由懸絲傀儡與木偶兩個單字組成，由韓森所創作出的組合單字
: （這段真的不知道怎麼翻比較通順了，請見諒）
: https://pbs.twimg.com/media/GQ4MIwPaQAA-qqf.jpg

: 夢（？）：星野醬加油！要守護後輩們！
: 星：我是不會輸的！前輩！
: 夢（？）：那讓孩子看看我們的羈絆關係有多麼強大吧！
: 星：嗯！那是當然的！
: 夢（？）：好喜歡妳！星野醬！
: 星：啊...風紀委員長還在一旁看著呢...
: 夢（？）：我可不介意被旁人看著喔？
: 星：真是的...夢前輩<3
:

剛剛看到作者截了一個逆天回應我小翻譯一下

https://x.com/champon_huto/status/1805603771579515054

https://i.imgur.com/DubGDST.png