[閒聊] 櫻井孝宏：我和梅林的故事

Ishtarasuka 發表於 2023/7/10 下午6:49:52

看板C_Chat標題[閒聊] 櫻井孝宏：我和梅林的故事作者

(カーマ的老公)時間Jul 10 18:49:52 2023推噓14 推:16 噓:2 →:9

最近FGO日服週年將近，舉辦了一個新的企劃，
讓聲優們分享他們與從者之間的故事

目前來到第七彈
由Caster梅林的聲優櫻井孝宏分享
原文：
マーリンは言葉で表現するのがとても難しいキャラクターです。
強烈な存在感なのにどこか抽象的で、どんなに目を凝らしても核となる部分はぼんやりとしか見えてきません。
彼の考えはもちろん、ましてや胸の内なんて一生かかってもわからないだろうと遠い目になってしまいます。
それなりの付き合いになった今でも追いかけている気分にさせられる、簡単には振り向かないつれない人ですが、それこそがマーリンの魅力であり真骨頂だと思っています。

直接機翻：
梅林是一個很難用言語詮釋的角色。
雖然存在感強烈，但不知為何有些抽象；無論多麼凝視，核心部分都只能模糊不清。
他的想法自不必說，更何況內心一輩子都不知道。
變成了相應的交往，現在也讓人有追趕的心情，
雖然是不能輕易轉身的人，但我覺得那正是梅林的魅力和精髓。

這段話把梅林改成櫻井讓B子說是不是也通啊....？

不愧是考哥

--
https://i.imgur.com/jOAe6Da.gif