[金庸] 日文版神鵰俠侶，好像又潮又中二
如題啦
看到日語學習社團有人買
https://i.imgur.com/phGqDk2.jpeg
挺潮的==
好奇去查了一下
舊版封面是長這樣
https://i.imgur.com/5CqubkB.jpeg
用日語就有種莫名的中二感(褒義）
個人覺得金庸內力的概念對於外國人蠻好想像
反而什麼拆了幾百招
玉女劍法剋全真劍法
有招無招有破綻無破綻先發制人後發制人
連中文圈讀者都很難圓的過去了
-----
Sent from MeowPtt on my SH-S50
--
人設很還原啊，腦門凹陷的瘦僧人
喜歡不要再打電話來那版
神雕劍俠~~
叫劍俠就少了一對男女的感覺了
喜歡小龍女在水中哭的版本
OP放到現在還是很神
※ 編輯: geminitea (101.9.197.162 臺灣), 04/18/2024 11:46:13OP真的超神
這法王超有魔王感的！
可惜整部都在苦戰QQ 劇尾還抓未成年少女玩play
翻譯感覺就很累= =
內力想成查克拉，對外國人來說就很好想像了
能翻這個中文可能還比我好
內功不就呼吸法
法王金輪感覺很好吃
以前就覺得鬼滅的呼吸跟港漫的劍法有87%像
字體不是很喜歡，不過希望以後再出新的動畫版呀
這首有完整版滿長的
日本人來看中文更中二吧 漢字天生有中二加成
沒個一兩頁內文看不出個什麼東西
沒比較好
你沒內頁我們要怎麼看...
你這只有書腰
內力歐美直接理解成氣呀，就花木蘭真人版那個
金輪法王www
法王很港漫風格
蒙古的野望
好歹拍個內文看看招式怎麼翻吧 老哥
金庸領先業界30年 NTR 傲嬌 妹屬性 黑化 無口什麼都有
日本人應該很容易上手
在書局看過 覺得翻得很棒
中文還是比較中二
拍封面幹嘛
請問樓上這是哪部呀
劍俠跟俠侶完全不同吧 又不是沒漢字或射雕英雄傳有
改名大漠英雄傳的必要
樓上就是射雕漫畫版吧
喔喔喔喔，金輪法王好帥耶，我滿腦都是小蝦米版金庸群
俠傳那個醜醜的樣子
想買惹
沒了那個「侶」字，味道不一樣了
・ω・‵) 不是..日版我以為是在說動畫，居然是文字..
自從火影跟海賊這兩部大紅後，以前中華武俠小說
難以讓不同文化圈的人理解的先天問題現在差不多
解決了，很多概念都能互通。
76
[討教] 沖哥的獨孤九劍對上小龍女會是怎樣?什麼劍法是獨孤九劍破不了的呢? 同書中辟邪劍法似乎最後是被令狐沖給破了 (高速度 但招式有限不免重複) 太極劍法 也給沖哥破了 那有甚麼劍法是獨孤九劍 或者說沖哥的獨孤九劍破不了的呢? 六脈神劍這種無形劍氣不算劍法 算是無形劍氣 所以不在討論範圍內52
Re: [閒聊] 神鵰俠侶その5 全真教直傳劍法-A上去 全真劍法，用過都說讚 --![Re: [閒聊] 神鵰俠侶](https://i.imgur.com/qFhYn8db.jpg "Re: [閒聊] 神鵰俠侶")
39
[問卦] 獨孤九劍在金庸宇宙裡是哪個等級阿肥最近看完笑傲江湖 獨孤九劍在風清揚嘴裡幾乎是天下無敵惹 無招勝有招 有招就能找破綻 練到頂也不用拿劍了 內力跟劍法夠就是無劍勝有劍 跟開卦沒兩樣 獨孤九劍在金庸宇宙裡是最強的嗎？32
[閒聊] 玉女素心劍CP值贏辟邪劍法吧？先來談論一下兩者 素心劍是玉女心經偏後期的武學 要練的話需要學玉女劍法跟全真劍法，只要心意相通即可發揮該劍法最大力量出來 缺點是需經過一段時間的前置以及學習才能練成 練成後只要兩個七子級的就可抗衡五絕，16
[問題] 獨孤九劍是金書筆下第一劍法嗎?記得金庸好像說過獨孤九劍比辟邪劍法強 那獨孤九劍算不算金書第一劍法? 六賣神劍那是無形劍氣 我認為不能算是劍法 那金書底下還有比獨孤九劍更強的劍法嗎? 太極劍好像略遜一籌....![[問題] 獨孤九劍是金書筆下第一劍法嗎?](https://img.youtube.com/vi/Fa4KvWRodPE/mqdefault.jpg "[問題] 獨孤九劍是金書筆下第一劍法嗎?")
6
[問題] 令狐沖獨孤九劍破得了小龍女的劍法嗎?獨孤九劍破劍式能夠找得到任何劍法的破綻 "號稱"破盡天下劍法 可是小龍女學會雙手互搏之後 可一手使全真 一手使玉女劍法 全真玉女劍法搭配起來是毫無破綻的 連金輪法王都破不了 那令狐沖對上小龍女 令狐沖的劍法贏得了小龍女嗎? 記得小龍女在重陽宮大戰 速度也是快到不可思議6
[問題] 令狐沖打得過小龍女的劍法嗎 ?小龍女一手玉女劍法 一手全真劍法 雙手同時使 在終南山重陽宮把法王和眾高手殺個落花流水 其雙手各使一種劍法 兩種配合剛好把破綻處補齊 可說是毫無破綻 那令狐沖獨孤九劍擅於找破綻 他破得了小龍女的雙手互搏劍法嗎? 我認為是破不了 小龍女在神雕算次五絕的程度 而笑傲江湖整體武學水平較低 獨孤九劍在全真玉女劍法下沒有還手餘地X
[問題] 楊過是否已練成破氣式 ??神雕中楊過已經達到無劍勝有劍的境界 我們知道獨孤求敗劍法分幾期 利劍 重劍 木劍 無劍 那無劍的境界 是不是就是獨孤九劍中的破氣式了呢? 笑傲江湖令狐沖雖有學獨孤九劍 但破氣式並未學會 且令狐沖要用劍才能使出獨孤求敗的劍法 他沒有劍連啞婆婆都打不過
爆
[自介] Creepig0519![[自介] Creepig0519](https://i.imgur.com/dY2v3xfb.jpg "[自介] Creepig0519")
45
[蔚藍] /伊樹菜![[蔚藍] /伊樹菜](https://i.imgur.com/25e25b2b.jpg "[蔚藍] /伊樹菜")
46
[問題] 有推薦的公路冒險型動漫嗎？![[問題] 有推薦的公路冒險型動漫嗎？](https://i.imgur.com/gzTtYztb.jpeg "[問題] 有推薦的公路冒險型動漫嗎？")
57
[FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明![[FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明](https://i.imgur.com/4i1Kayxb.jpg "[FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明")
39
[阿龍] 台文館廠商7年來標案送政風查核![[阿龍] 台文館廠商7年來標案送政風查核](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebCover/800/20240518/908x681_81017951278.jpg "[阿龍] 台文館廠商7年來標案送政風查核")
35
[閒聊] 紀靈、顏良、文醜的武力值設定。![[閒聊] 紀靈、顏良、文醜的武力值設定。](https://i.imgur.com/M36NCo9b.png "[閒聊] 紀靈、顏良、文醜的武力值設定。")
49
[政確] 動視暴雪每個單位都安插DEI指導員![[政確] 動視暴雪每個單位都安插DEI指導員](https://www.theblaze.com/media-library/image.jpg?id=52269331&width=1200&height=600&coordinates=0%2C108%2C0%2C63 "[政確] 動視暴雪每個單位都安插DEI指導員")
34
[Vtub] Youtube演算法到底是怎麼算的?![[Vtub] Youtube演算法到底是怎麼算的?](https://i.imgur.com/NPp6ozvb.jpeg "[Vtub] Youtube演算法到底是怎麼算的?")
34
[閒聊] 碧藍航線是怎麼做到有多色畫多色？![[閒聊] 碧藍航線是怎麼做到有多色畫多色？](https://i.imgur.com/04sFHhIb.jpg "[閒聊] 碧藍航線是怎麼做到有多色畫多色？")
31
[24春] 夜晚的水母不會游泳 07![[24春] 夜晚的水母不會游泳 07](https://i.imgur.com/q3a30U1b.png "[24春] 夜晚的水母不會游泳 07")
爆
[閒聊] 人生第一款線上遊戲是？☺![[閒聊] 人生第一款線上遊戲是？☺](https://i.imgur.com/uztA9jFb.jpeg "[閒聊] 人生第一款線上遊戲是？☺")
72
[閒聊] 依人口比例來說 原來最愛去日本的不是台灣![[閒聊] 依人口比例來說 原來最愛去日本的不是台灣](https://i.imgur.com/vnEaDclb.jpg "[閒聊] 依人口比例來說 原來最愛去日本的不是台灣")
24
[閒聊] 要跟心儀的人見面 事先都會刻意打扮嗎![[閒聊] 要跟心儀的人見面 事先都會刻意打扮嗎](https://i.imgur.com/ciEErLzb.jpeg "[閒聊] 要跟心儀的人見面 事先都會刻意打扮嗎")
29
[閒聊] 普通人穿越回日本戰國時代活的下去嗎？26
[Vtub] 5/18同接鬥蟲![[Vtub] 5/18同接鬥蟲](https://files.catbox.moe/h94wp1.jpg "[Vtub] 5/18同接鬥蟲")
爆
[FB] 台文館正式道歉聲明![[FB] 台文館正式道歉聲明](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/441462882_965989901981228_6807905671003393702_n.jpg?stp=dst-jpg_p600x600&_nc_cat=110&ccb=1-7&_nc_sid=5f2048&_nc_ohc=FweqQLgmr3MQ7kNvgGzn_dE&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYDpEo6cU6lfXiiA1sadhY8snBITi3uPPX7bE8qYu7c9Yg&oe=664E33EF "[FB] 台文館正式道歉聲明")
25
[閒聊] 鳴潮深淵要三隊![[閒聊] 鳴潮深淵要三隊](https://i.imgur.com/rkwsTk0b.jpeg "[閒聊] 鳴潮深淵要三隊")
56
[閒聊] 碧藍航線阿爾薩斯L2D泳裝skin預覽![[閒聊] 碧藍航線阿爾薩斯L2D泳裝skin預覽](https://i.imgur.com/VIGLAMfb.jpeg "[閒聊] 碧藍航線阿爾薩斯L2D泳裝skin預覽")
24
[閒聊] 日本戰國時代感覺很開放欸 有洋人黑人23
[閒聊] 有人看了神之雫開始喝葡萄酒的嗎？22
[水母] 只有我覺得這集偏無聊嗎20
[討論] 極速星舞接下來的劇情猜測![[討論] 極速星舞接下來的劇情猜測](https://i.imgur.com/TCForhtb.png "[討論] 極速星舞接下來的劇情猜測")
20
[閒聊] 我還是想看MYGO!!!!!![[閒聊] 我還是想看MYGO!!!!!](https://i.imgur.com/h1sPZ1yb.jpg "[閒聊] 我還是想看MYGO!!!!!")
30
[閒聊] 國會打架也算是民主的展現嗎![[閒聊] 國會打架也算是民主的展現嗎](https://i.imgur.com/RX83JG3b.jpeg "[閒聊] 國會打架也算是民主的展現嗎")
19
[咒術] 設定、束縛是不是一直加一直爽18
[縱容] 開戰！3500人搶玩寶可夢機台 頭香清晨4點![[縱容] 開戰！3500人搶玩寶可夢機台 頭香清晨4點](https://img.youtube.com/vi/USyoSvMerlw/mqdefault.jpg "[縱容] 開戰！3500人搶玩寶可夢機台 頭香清晨4點")
17
[閒聊] 尤蓓爾外送心酸畫面流出![[閒聊] 尤蓓爾外送心酸畫面流出](https://i.imgur.com/8lreRs3b.jpeg "[閒聊] 尤蓓爾外送心酸畫面流出")
17
[姛] 夜晚的水母不會游泳 07 水母又開大了![[姛] 夜晚的水母不會游泳 07 水母又開大了](https://i.imgur.com/dGfou2Fb.jpeg "[姛] 夜晚的水母不會游泳 07 水母又開大了")
15
[討論] 如果你是進藤光 也是會優先考慮賺錢吧?17
[閒聊] 愛上陸/越前 境界觸發者的操作員們![[閒聊] 愛上陸/越前 境界觸發者的操作員們](https://pbs.twimg.com/media/GNnFU79bkAAcSN2.jpg "[閒聊] 愛上陸/越前 境界觸發者的操作員們")