[閒聊] 為什麼D2的羅瑟戰甲會被改名？
最近在玩D2R
想說弄一套在噩夢階段就能穿的打寶裝
跑去農暗金的羅瑟戰甲
結果發現怎麼連白的都沒有
後還去才查才知道D2R把羅瑟戰甲改名了
從原來的音譯改成義譯的赤褐戰甲
松崗版的羅瑟是有哪裡不好導致改名嗎？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.215.116 (臺灣)
※ PTT 網址
推
我都叫它詩寇蒂
推
這算什麼，銳利之斧整把都歪了
→
另外比較正經的改名理由 雷山德的側腹→萊坎德的側翼
→
因為雷山德是個賣藥的，他不可能和亞馬遜武器有關
→
所以過去的松崗名稱翻譯成同一個本來就是自己搞錯
→
+60準確率 +60%準確率 +60%額外的攻擊準確率
推
新譯名一堆很奇怪 不懂幹嘛浪費時間全部重翻
推
什麼，詩寇帝
53
[閒聊] 假面騎士誰的裝甲最帥？假面騎士是一款長青樹系列 裡面的主角可以透過各種道具 變身成強大帥氣的裝甲騎士 前後也出了非常多部作品 還有包含劇場版![[閒聊] 假面騎士誰的裝甲最帥？](https://i.imgur.com/ZgQf2qMb.jpg "[閒聊] 假面騎士誰的裝甲最帥？")
15
[霹靂] 為什麼戰甲素還真被大家討厭?重溫了有戰甲素還真那邊，覺得其實還算不錯 造型應該也是霹靂金光到目前為止最好看的 雖然神威被誇大一點，但想來想去身為主角也還行 不過當初大家好像超討厭戰甲素 不管是巴哈姆特還是ptt布板都是這樣14
[問卦] 鋼鐵人為什麼不穿戰甲施工這段 鋼鐵人二裡面 鋼鐵人的核子反應爐長期使用鈀元素使得他鈀中毒命不久矣 後來發現他老爸留下的線索有新元素可取代鈀元素 然後就開始動工 把家拆了製作合成元素的儀器設備 如上影片![[問卦] 鋼鐵人為什麼不穿戰甲施工](https://img.youtube.com/vi/l-XOO068DqA/mqdefault.jpg "[問卦] 鋼鐵人為什麼不穿戰甲施工")
7
[問題] 戰甲 人身裝備購買請益問題一:請問北部 or台南 嘉義一帶 哪家買戰甲7件式那種 還有防摔長車靴 預算 戰甲加車靴加長手套就1萬左右可以小爆 剛好最近要北上 問題二:大家練車怎麼穿 原地定圓繞圈3
[閒聊] 現在回鍋天農的感想如題 上禮拜回鍋天農發現一堆東西要農 我從火衛二的機甲那時退坑，錯過一堆東西 首先，之前很強的赤毒布拉瑪(爆炸弓)被砍了 C族巫妖武器好像只推薦做一把。
[問卦] 有沒有炎魔戰甲 俗稱“炎甲”的八卦？傳說裡面有一個裝備 叫炎魔戰甲 其名又被俗稱為炎甲 只要出了這個裝 就可以造成範圍傷害，弄的對方燒燒燙燙的 有沒有炎魔戰甲的八卦？![[問卦] 有沒有炎魔戰甲 俗稱“炎甲”的八卦？](https://i.imgur.com/bXw23jTb.jpg "[問卦] 有沒有炎魔戰甲 俗稱“炎甲”的八卦？")
X
Re: [問卦] 真的有人成家立業還在看動漫打遊戲嗎?有啊 我就是啊 帶小孩閒暇之餘就會玩個遊戲 最近在玩死亡擱淺送貨 前一陣子在玩閃亂的水槍遊戲
爆
[閒聊] 雙螢幕真的很推嗎？？![[閒聊] 雙螢幕真的很推嗎？？](https://img.youtube.com/vi/5wBxYQdN96s/mqdefault.jpg "[閒聊] 雙螢幕真的很推嗎？？")
94
[閒聊] 黑白妹2 補丁裝不上去 急![[閒聊] 黑白妹2 補丁裝不上去 急](https://i.imgur.com/J0zHayHb.gif "[閒聊] 黑白妹2 補丁裝不上去 急")
80
[閒聊] 為什麼HOWHOW演技還是這麼尬?![[閒聊] 為什麼HOWHOW演技還是這麼尬?](https://i.imgur.com/vhwFcgNb.png "[閒聊] 為什麼HOWHOW演技還是這麼尬?")
81
Re: [Vtub] 結城さくな 寶可夢TCG初見71
[情報] 萬代商品 獵人 大傑 原子筆![[情報] 萬代商品 獵人 大傑 原子筆](https://i.imgur.com/amYCDxpb.jpeg "[情報] 萬代商品 獵人 大傑 原子筆")
62
[問題] 黑白妹DLC WIN10卡住![[問題] 黑白妹DLC WIN10卡住](https://i.imgur.com/9ttjkIBb.jpeg "[問題] 黑白妹DLC WIN10卡住")
60
[活俠] 金烏上人cosplay![[活俠] 金烏上人cosplay](https://i.imgur.com/ueYjAwBb.jpeg "[活俠] 金烏上人cosplay")
57
[聖誕] 聖誕之吻最頂的女角是誰？![[聖誕] 聖誕之吻最頂的女角是誰？](https://i.imgur.com/jnWV9cpb.jpg "[聖誕] 聖誕之吻最頂的女角是誰？")
57
[黑白] 幹幹幹 DLC的補丁載點484掛了啊![[黑白] 幹幹幹 DLC的補丁載點484掛了啊](https://i.imgur.com/c6kgMP4b.jpeg "[黑白] 幹幹幹 DLC的補丁載點484掛了啊")
49
[問題] 死亡筆記:所以哪個才是夜神月的本性![[問題] 死亡筆記:所以哪個才是夜神月的本性](https://i.imgur.com/ocDcqIyb.png "[問題] 死亡筆記:所以哪個才是夜神月的本性")
55
[閒聊] 想要哪款遊戲跳上steam？43
[閒聊] MyGO聲量超越韓團![[閒聊] MyGO聲量超越韓團](https://i.imgur.com/RPRWNn9b.jpeg "[閒聊] MyGO聲量超越韓團")
41
[閒聊] 自己架了個 AI 角色聊天平台![[閒聊] 自己架了個 AI 角色聊天平台](https://i.imgur.com/g2wD7NKb.png "[閒聊] 自己架了個 AI 角色聊天平台")
33
[Holo] Pekora會唱Miko的歌耶，這代表?![[Holo] Pekora會唱Miko的歌耶，這代表?](https://img.youtube.com/vi/nawSWVIYxUA/mqdefault.jpg "[Holo] Pekora會唱Miko的歌耶，這代表?")
31
Re: [妮姬] 聖誕生放 新增三個剪影![Re: [妮姬] 聖誕生放 新增三個剪影](https://i.imgur.com/vgUPtc5b.jpeg "Re: [妮姬] 聖誕生放 新增三個剪影")
31
[蔚藍] 哇幹 雪老師的莉央 色色的咬痕照片![[蔚藍] 哇幹 雪老師的莉央 色色的咬痕照片](https://i.imgur.com/lqW69iyb.jpeg "[蔚藍] 哇幹 雪老師的莉央 色色的咬痕照片")
31
Re: [推投] 2.5次元的誘惑 最喜歡女角「1票」投票結果![Re: [推投] 2.5次元的誘惑 最喜歡女角「1票」投票結果](https://images.plurk.com/4CGCMVyjt09Hou5I5J9DQ7.jpg "Re: [推投] 2.5次元的誘惑 最喜歡女角「1票」投票結果")
27
[閒聊] 絕區零如果1.4開服會不會尼轟高灰30
[情報] 睽違30年，日本喜迎美版洛克人動畫![[情報] 睽違30年，日本喜迎美版洛克人動畫](https://i.imgur.com/nbT65S5b.jpeg "[情報] 睽違30年，日本喜迎美版洛克人動畫")
45
[Vtub] 結城さくな 寶可夢TCG初見![[Vtub] 結城さくな 寶可夢TCG初見](https://pbs.twimg.com/media/GfOsGcNa0AAEYiu.jpg "[Vtub] 結城さくな 寶可夢TCG初見")
27
[問題] 威力博士為甚麼要征服地球?![[問題] 威力博士為甚麼要征服地球?](https://i.imgur.com/7jLvWcRb.jpg "[問題] 威力博士為甚麼要征服地球?")
26
Re: [閒聊] 看了現在的VT之後覺得還是二次元好26
[開箱] 活俠傳展覽 周邊 嗚嗚我討厭盲抽![[開箱] 活俠傳展覽 周邊 嗚嗚我討厭盲抽](https://i.imgur.com/1dbqbSUb.png "[開箱] 活俠傳展覽 周邊 嗚嗚我討厭盲抽")
63
[閒聊] 娜美設定成被惡龍幹過才合理吧![[閒聊] 娜美設定成被惡龍幹過才合理吧](https://i.imgur.com/dTHRIUhb.jpg "[閒聊] 娜美設定成被惡龍幹過才合理吧")
24
[閒聊] Steam 娘為什麼沒穿褲子？![[閒聊] Steam 娘為什麼沒穿褲子？](https://i.imgur.com/iifP4Ffb.jpeg "[閒聊] Steam 娘為什麼沒穿褲子？")
23
[問題] 為什麼神鵰黃蓉同人比射鵰黃蓉還要多23
[Vtub] Henya因為武肺後遺症失去味覺長達半年![[Vtub] Henya因為武肺後遺症失去味覺長達半年](https://i.imgur.com/u3GJrn5b.jpg "[Vtub] Henya因為武肺後遺症失去味覺長達半年")
23
[原神] 申鶴活了 還送20抽![[原神] 申鶴活了 還送20抽](https://i.imgur.com/KkGdBGeb.jpeg "[原神] 申鶴活了 還送20抽")
23
[妮姬] 看完主線終於知道為何克拉烏那麼惹人厭了![[妮姬] 看完主線終於知道為何克拉烏那麼惹人厭了](https://i.imgur.com/QiYTIfhb.png "[妮姬] 看完主線終於知道為何克拉烏那麼惹人厭了")
77
[情報] 電競選手宙斯曝中國女大生初見即合體![[情報] 電競選手宙斯曝中國女大生初見即合體](https://static-cdn.nextapple.tw/prod/2024-12/B08102889BA909F61A91D8CF9D4FA08F/968432e3b86aaa7a094629b6b60a2545_750.jpeg "[情報] 電競選手宙斯曝中國女大生初見即合體")