[閒聊] 為什麼D2的羅瑟戰甲會被改名？
最近在玩D2R
想說弄一套在噩夢階段就能穿的打寶裝
跑去農暗金的羅瑟戰甲
結果發現怎麼連白的都沒有
後還去才查才知道D2R把羅瑟戰甲改名了
從原來的音譯改成義譯的赤褐戰甲
松崗版的羅瑟是有哪裡不好導致改名嗎？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.215.116 (臺灣)
※ PTT 網址
推
我都叫它詩寇蒂
推
這算什麼，銳利之斧整把都歪了
→
另外比較正經的改名理由 雷山德的側腹→萊坎德的側翼
→
因為雷山德是個賣藥的，他不可能和亞馬遜武器有關
→
所以過去的松崗名稱翻譯成同一個本來就是自己搞錯
→
+60準確率 +60%準確率 +60%額外的攻擊準確率
推
新譯名一堆很奇怪 不懂幹嘛浪費時間全部重翻
推
什麼，詩寇帝
53
[閒聊] 假面騎士誰的裝甲最帥？假面騎士是一款長青樹系列 裡面的主角可以透過各種道具 變身成強大帥氣的裝甲騎士 前後也出了非常多部作品 還有包含劇場版![[閒聊] 假面騎士誰的裝甲最帥？](https://i.imgur.com/ZgQf2qMb.jpg "[閒聊] 假面騎士誰的裝甲最帥？")
15
[霹靂] 為什麼戰甲素還真被大家討厭?重溫了有戰甲素還真那邊，覺得其實還算不錯 造型應該也是霹靂金光到目前為止最好看的 雖然神威被誇大一點，但想來想去身為主角也還行 不過當初大家好像超討厭戰甲素 不管是巴哈姆特還是ptt布板都是這樣14
[問卦] 鋼鐵人為什麼不穿戰甲施工這段 鋼鐵人二裡面 鋼鐵人的核子反應爐長期使用鈀元素使得他鈀中毒命不久矣 後來發現他老爸留下的線索有新元素可取代鈀元素 然後就開始動工 把家拆了製作合成元素的儀器設備 如上影片![[問卦] 鋼鐵人為什麼不穿戰甲施工](https://img.youtube.com/vi/l-XOO068DqA/mqdefault.jpg "[問卦] 鋼鐵人為什麼不穿戰甲施工")
7
[問題] 戰甲 人身裝備購買請益問題一:請問北部 or台南 嘉義一帶 哪家買戰甲7件式那種 還有防摔長車靴 預算 戰甲加車靴加長手套就1萬左右可以小爆 剛好最近要北上 問題二:大家練車怎麼穿 原地定圓繞圈3
[閒聊] 現在回鍋天農的感想如題 上禮拜回鍋天農發現一堆東西要農 我從火衛二的機甲那時退坑，錯過一堆東西 首先，之前很強的赤毒布拉瑪(爆炸弓)被砍了 C族巫妖武器好像只推薦做一把。
[問卦] 有沒有炎魔戰甲 俗稱“炎甲”的八卦？傳說裡面有一個裝備 叫炎魔戰甲 其名又被俗稱為炎甲 只要出了這個裝 就可以造成範圍傷害，弄的對方燒燒燙燙的 有沒有炎魔戰甲的八卦？![[問卦] 有沒有炎魔戰甲 俗稱“炎甲”的八卦？](https://i.imgur.com/bXw23jTb.jpg "[問卦] 有沒有炎魔戰甲 俗稱“炎甲”的八卦？")
X
Re: [問卦] 真的有人成家立業還在看動漫打遊戲嗎?有啊 我就是啊 帶小孩閒暇之餘就會玩個遊戲 最近在玩死亡擱淺送貨 前一陣子在玩閃亂的水槍遊戲
59
[Vtub] 風真いろは 100萬訂閱![[Vtub] 風真いろは 100萬訂閱](https://i.imgur.com/qMlGTV2b.gif "[Vtub] 風真いろは 100萬訂閱")
56
[閒聊] 寶可夢遊戲都不請聲優配音的原因是什麼47
[閒聊] 電腦的隨機是不是不太准?48
[情報] ZOFGK結束，DOGFK到來![[情報] ZOFGK結束，DOGFK到來](https://i.imgur.com/Q3f8koab.png "[情報] ZOFGK結束，DOGFK到來")
43
[閒聊] 是鱷魚太有良心，還是芥見跟赤坂太G8？41
[閒聊] 藍色監獄284 寶潔好壞好帥 戀愛惹![[閒聊] 藍色監獄284 寶潔好壞好帥 戀愛惹](https://i.imgur.com/qLXT5Oab.gif "[閒聊] 藍色監獄284 寶潔好壞好帥 戀愛惹")
38
[閒聊] 說到「我相信」會想到什麼？40
Re: [閒聊] 阿航說幹未成年沒什麼是真的嗎![Re: [閒聊] 阿航說幹未成年沒什麼是真的嗎](https://i.imgur.com/oQBfVc0b.jpg "Re: [閒聊] 阿航說幹未成年沒什麼是真的嗎")
35
[閒聊] 我內心的糟糕念頭 157 預告 出大事！![[閒聊] 我內心的糟糕念頭 157 預告 出大事！](https://i.imgur.com/0l3OBeRb.jpeg "[閒聊] 我內心的糟糕念頭 157 預告 出大事！")
35
[蔚藍] 阿魯綁頭髮![[蔚藍] 阿魯綁頭髮](https://i.imgur.com/MY6P2ILb.jpeg "[蔚藍] 阿魯綁頭髮")
39
[閒聊] 為何談到Sony都是想到遊戲部門？![[閒聊] 為何談到Sony都是想到遊戲部門？](https://i.imgur.com/6dGumj8b.jpeg "[閒聊] 為何談到Sony都是想到遊戲部門？")
爆
[我推] 赤坂:我大量瀏覽女性想法的網站構思劇本![[我推] 赤坂:我大量瀏覽女性想法的網站構思劇本](https://i.imgur.com/ZrKRwHPb.jpeg "[我推] 赤坂:我大量瀏覽女性想法的網站構思劇本")
27
[討論] 台V圈又發生什麼破事了？聲帶小姐復活？![[討論] 台V圈又發生什麼破事了？聲帶小姐復活？](https://i.imgur.com/T80R29fb.jpeg "[討論] 台V圈又發生什麼破事了？聲帶小姐復活？")
28
[閒聊] 水瀨祈遇到職場霸凌會怎樣![[閒聊] 水瀨祈遇到職場霸凌會怎樣](https://i.imgur.com/5eU9cSNb.jpeg "[閒聊] 水瀨祈遇到職場霸凌會怎樣")
29
[閒聊] 咒術迴戰哪一集封面最好看？![[閒聊] 咒術迴戰哪一集封面最好看？](https://i.imgur.com/AozCudkb.jpeg "[閒聊] 咒術迴戰哪一集封面最好看？")
27
[閒聊] 富堅大量瀏覽女性想法的網站會怎麼寫獵人![[閒聊] 富堅大量瀏覽女性想法的網站會怎麼寫獵人](https://i.imgur.com/GGjzHveb.jpeg "[閒聊] 富堅大量瀏覽女性想法的網站會怎麼寫獵人")
53
[閒聊] 寶可夢歷代BGM票選![[閒聊] 寶可夢歷代BGM票選](https://i.imgur.com/DKQIJSab.jpeg "[閒聊] 寶可夢歷代BGM票選")
27
[FGO] 圖坦卡門 靈基三揭露94
[電影] 迪士尼白雪公主將超預算，達2.694億鎂![[電影] 迪士尼白雪公主將超預算，達2.694億鎂](https://imageio.forbes.com/specials-images/imageserve/650c703f0fdf53a45f92431e/0x0.jpg?format=jpg&height=600&width=1200&fit=bounds "[電影] 迪士尼白雪公主將超預算，達2.694億鎂")
26
[閒聊] 日式演唱會是不是有特定的模式？27
[討論] Sony傳洽談併購角川出版 分析：相中超夯![[討論] Sony傳洽談併購角川出版 分析：相中超夯](https://static.kmedia.com.tw/prd/2024/1119/A5C1F9913D1C7DF9214588C378342649/49887cafe3ff971a0141202f87d22d6c.webp "[討論] Sony傳洽談併購角川出版 分析：相中超夯")
42
[閒聊] 未來咆哮是JAM最神的曲子嗎![[閒聊] 未來咆哮是JAM最神的曲子嗎](https://img.youtube.com/vi/7ZwI7N9Xe3I/mqdefault.jpg "[閒聊] 未來咆哮是JAM最神的曲子嗎")
26
[閒聊] 兔田Pekora拿下TGA機率高嗎![[閒聊] 兔田Pekora拿下TGA機率高嗎](https://i.imgur.com/KcNcGvYb.png "[閒聊] 兔田Pekora拿下TGA機率高嗎")
25
[閒聊] 新版獵人 進攻蟻王城池開始旁白大出![[閒聊] 新版獵人 進攻蟻王城池開始旁白大出](https://i.imgur.com/CkipjOFb.jpeg "[閒聊] 新版獵人 進攻蟻王城池開始旁白大出")
24
[holo]holo是什麼時候開始看團員相性22
[閒聊] 牙突(突刺)是不是武士刀最實用的招式?![[閒聊] 牙突(突刺)是不是武士刀最實用的招式?](https://i.imgur.com/neJS0t9b.png "[閒聊] 牙突(突刺)是不是武士刀最實用的招式?")
13
[閒聊] 黑色子彈作者是跑到異世界了嗎？![[閒聊] 黑色子彈作者是跑到異世界了嗎？](https://i.imgur.com/UKwi1ckb.jpeg "[閒聊] 黑色子彈作者是跑到異世界了嗎？")
23
[閒聊] 以前高利貸擄走小孩抵債很正常？![[閒聊] 以前高利貸擄走小孩抵債很正常？](https://img.youtube.com/vi/zA7X21lhghA/mqdefault.jpg "[閒聊] 以前高利貸擄走小孩抵債很正常？")
19
[閒聊] 以咆哮為其人物特點的角色？22
[閒聊] 選取含有夜神月的圖片![[閒聊] 選取含有夜神月的圖片](https://i.imgur.com/k21DSbyb.jpeg "[閒聊] 選取含有夜神月的圖片")