[閒聊] 相良宗介：古文真的好難 誰看得懂= =
驚爆危機 校園篇的某一集
（11：20秒處）
https://youtu.be/QmQKQpq31io?si=3I97-1BdJFMGpD9V&t=680
陣代高中的老師 出了古典作業（也就是古文）
課文大概是：
https://i.imgur.com/axBrT2u.jpeg
相良宗介的理解是
https://i.imgur.com/fxSgNym.jpeg
https://i.imgur.com/BmqVkbS.jpeg
完全搞不懂啊
跟別人借筆記做作業 還得通宵熬夜
古文真的好難
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.
--
https://www.youtube.com/watch?v=a7kxJ4y83VM
你也感同身受嗎，是否?
--
他不是本國人啊…
人家阿富汗人
我認識一個嘴砲傭兵看得懂各地古文
......為什麼會有這種設定 不要緊 很合理
元和二年
改成蹦太語他一定考高分
他是日本人沒錯啦……但不是在日本長大
他只是會講日文的外國人
他其他國的語言懂得比日文多吧...
血統不代表文化
他連日文都是不知道怎麼練起來的
你要說長大的文化的話，他應該算蘇聯人
靠可蘭經搞不好他還比較行
他是日本人，小時候被俄羅斯人撿去，接著又被派到中東
他能英文.俄文.日文.波斯（伊朗）文.烏爾都（巴基斯坦）文
聽說讀寫欸，屌打一堆文科大學生，不會日文典故還好吧
然後幹掉九龍後變成傭兵在是藉游走直到報名秘銀特訓班
他應該會日語、俄語、阿富汗語和英文，仔細想想他其實會
超多的
人家素歪國人
而且他只是不解意不是看不懂，那一集他就是在講古文的意
境怎麼那麼不合邏輯（軍武腦）
他就直譯，然後裡面的東西都套軍武濾鏡，所以就很詭異
人家是飛機失事的日本人
因為當傭兵不需要去揣摩那些古人到底在說啥廢話
理論上還是回教徒
不用理論上啊，人家就真的回教徒，只是不怎麼虔誠會偷吃豬
肉（
他日文是卡力林教的啊，直接繼承軍人腦文法
宗介腦子其實很好吧，除了外語能力外也會寫code，電子
，機械都行，抗壓力更是強
他就廣義的歸國子女(? 幾乎沒受過日本教育當然不懂
古典文集的內容，你不去了解時代背景，很多解讀都嘛不懂
台灣從中國來的回教徒蠻多不在意豬肉的
文字看得懂是一回事，但內容在供三小就又是另一回事
他歷史也不好吧 我記得The Second Raid 的時候在直升機
上面克魯茲有提過一些中學歷史常識宗介都沒有
同時也覺得宗介可能要想一下未來的規劃了
而且他就算沒有當主角也是高薪專業人士了，學這個又沒意義
，SRT的薪水有到日本職棒球員中位數欸，根本不需要高中學
歷啊（雖然薪水存款都在開發蹦太君時燒光就是了）
就日僑阿 有認識華僑或歸國子女也差不多 啥都不懂 甚至
中文都不太會講
這些都不懂 光去做中東貿易就夠賺了
我也看不懂莎士比亞時代的英文，很正常吧
在國外長大的日僑能讀懂假名和漢字已經超屌了
光“我が背子”看不懂就不知道怎麼解讀了吧，雖然說他
也是自己腦補一堆沒錯w
我們看中文古文，也是常常沒注釋就不知道在寫什麼啊
宗介幾乎沒有接受過學校教育吧？在各地輾轉學會語言跟操
作武器就算了，AS是高科技武器，還會獨自操作、監測系統
讓R進行模擬戰，相關知識不少耶
貓是還有拿學位，這傢伙沒上過學耶(特工教育不算)
跟我們看文言文一樣，有些字照字面解釋就是在供三小的
記得宗介他歷史超偏，都是戰史類的
他只是日裔而已，被俄羅斯人撿到然後被在中東長大，
要這種背景半年一年去了解古文很困難啦
感覺標題是時事廢文 結果一進來大家這麼認真討論
因為這集很好笑
理論上宗介的日語應該會有外國口音......他的第一語言該不
會是普什圖(阿富汗最大族群)語吧？
還要理解其價值觀才能真的通吧？至於怎麼解讀就是教育會教
給你的了
不開後宮的可惡回教徒（大概）
他四歲飛機失事然後在KGB訓練到8歲才派到阿富汗執行任務被
抓，十歲重逢加里寧，理論上應該日語才是原生母語，只是不
講也會生疏口音也會變，要看他在4歲到故事開始這些年間到
底受到多少語言教育與傭兵日常跟多少日本人相處時間長短而
定，有口音沒口音都是有可能的。
比如他初遇克魯茲溝通都沒問題，反倒是克魯茲從出生到中學
都住日本，搞不好他才是講外語有日本口音的人XD
認真把這幕動畫化的京阿尼真的有夠讚...
捏他現代啟示錄www
對耶 他怎會日文的?
77
[情報] 驚爆危機推出新刊 20年後兩人生活的日常《驚爆危機》宣布推出新刊 故事將以 20 年後兩人共同生活的「日常」展開 （GNN 記者 Akito 報導） 由賀東招二所著、四季童子繪製插圖的輕小說作品《驚爆危機》，配合作品 25 周年紀念 ，官方宣布推出新刊的消息。![[情報] 驚爆危機推出新刊 20年後兩人生活的日常](https://i.imgur.com/WSTccCeb.jpg "[情報] 驚爆危機推出新刊 20年後兩人生活的日常")
52
Re: [情報] 驚爆危機 25周年新刊設定出來了 相良宗介 元傳說傭兵 現在是有家庭的優秀父親...大概 相良要![Re: [情報] 驚爆危機 25周年新刊](https://i.imgur.com/Tn9573Kb.jpg "Re: [情報] 驚爆危機 25周年新刊")
47
[驚爆] 驚爆危機 導演完整總集篇 第一部情報來自Facebook 提恩傳媒 【近期上架資訊】 《驚爆危機 導演完整總集篇![[驚爆] 驚爆危機 導演完整總集篇 第一部](https://i.imgur.com/qDYVfI6b.jpg "[驚爆] 驚爆危機 導演完整總集篇 第一部")
41
[閒聊] 驚爆危機 family 明年1/19發售決定「フルメタ」が帰ってくる！ 衝撃の新シリーズ、開幕!! 感動のクライマックスから約20年後──高校生だった相良宗介と千鳥かなめは今や立派 な大人に、そして……愛するふたりの子どもを育てる、仲睦まじい夫婦に!? 家族とな![[閒聊] 驚爆危機 family 明年1/19發售決定](https://pbs.twimg.com/media/F-8_EDqbgAAUNBu.jpg "[閒聊] 驚爆危機 family 明年1/19發售決定")
35
[閒聊] 一提到軍人敬禮你會想到誰？很多ACG作品中都曾出現軍人敬禮 例如 海賊王的克比 幼女戰記的沃倫·格蘭茲![[閒聊] 一提到軍人敬禮你會想到誰？](https://i.imgur.com/8PI1d7db.jpeg "[閒聊] 一提到軍人敬禮你會想到誰？")
33
[閒聊] ACG界有什麼著名、經典、特別的軍人?如題 今天是軍人節 我想問問大家acg界有什麼著名、 經典、特別的軍人嗎？ 舉例：![[閒聊] ACG界有什麼著名、經典、特別的軍人?](https://img.youtube.com/vi/6-qCXBxa5wk/mqdefault.jpg "[閒聊] ACG界有什麼著名、經典、特別的軍人?")
31
[閒聊] 相良宗介的秘銀跟lycoris的DA對幹會怎樣秘銀是驚爆危機主角的組織 DA是lycoris主角的組織 都是非公開存在 在做著有點類似的事 如果這兩個組織某天對幹起來了8
[閒聊] 美軍有相良宗介跟主從追隨式機甲系統的話如提 就是說驚爆危機 如果阿富汗長大的相良宗介加入美軍同時有主從追隨式機甲系統可用 納今天美國會輸得如此狼狽嗎? --8
[閒聊] 開車撞到蹦太君會怎樣?如題 驚爆危機的蹦太君 人形兵器兼布偶 中之人是相良宗介![[閒聊] 開車撞到蹦太君會怎樣?](https://i.imgur.com/JjTNQvvb.jpg "[閒聊] 開車撞到蹦太君會怎樣?")
4
[閒聊] 相良宗介被告白時心裡在想啥?驚爆危機有一集 九龍對著相良宗介大喊 「我愛你ㄛ，卡西姆」 這個糾纏不休的勁敵 在關鍵時刻突然深情告白![[閒聊] 相良宗介被告白時心裡在想啥?](https://i.imgur.com/V0GTUKHb.gif "[閒聊] 相良宗介被告白時心裡在想啥?")
爆
[情報] 無職轉生 三期製作決定![[情報] 無職轉生 三期製作決定](https://i.imgur.com/30I5npab.png "[情報] 無職轉生 三期製作決定")
97
[情報] 鬼滅之刃 無限城篇 劇場版三部曲![[情報] 鬼滅之刃 無限城篇 劇場版三部曲](https://img.youtube.com/vi/zSm6t7NzTxk/mqdefault.jpg "[情報] 鬼滅之刃 無限城篇 劇場版三部曲")
91
Re: [無職] 只有我覺得諾倫這集罵得好嗎？![Re: [無職] 只有我覺得諾倫這集罵得好嗎？](https://i.imgur.com/cz5X8bIb.jpeg "Re: [無職] 只有我覺得諾倫這集罵得好嗎？")
91
[推投] GBC 最喜歡動畫內出現的哪一首歌![[推投] GBC 最喜歡動畫內出現的哪一首歌](https://img.youtube.com/vi/gpCHjSaetds/mqdefault.jpg "[推投] GBC 最喜歡動畫內出現的哪一首歌")
80
[閒聊] 鬼滅之刃 柱訓練篇 最終回 簡單心得![[閒聊] 鬼滅之刃 柱訓練篇 最終回 簡單心得](https://i.imgur.com/9f9lAb2b.jpeg "[閒聊] 鬼滅之刃 柱訓練篇 最終回 簡單心得")
爆
[推投] 吹響吧！上低音號 最喜歡女角「1票」![[推投] 吹響吧！上低音號 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/9jqB304gW6RItWZIwnRYu.jpg "[推投] 吹響吧！上低音號 最喜歡女角「1票」")
50
[討論] BD要停產囉![[討論] BD要停產囉](https://i.imgur.com/4q1OOWOb.jpg "[討論] BD要停產囉")
爆
[閒聊] 活俠傳有哪些經典的名台詞？![[閒聊] 活俠傳有哪些經典的名台詞？](https://i.imgur.com/HbIRpLob.png "[閒聊] 活俠傳有哪些經典的名台詞？")
58
[討論] 無職二期做完 最後有追上一期的水準嗎?爆
[推投] 上低音號第三季12-13 (雷)![[推投] 上低音號第三季12-13 (雷)](https://i.imgur.com/pm7nTV6b.jpeg "[推投] 上低音號第三季12-13 (雷)")
40
[閒聊] 活俠傳DLC多少你會買？47
[閒聊] 活俠傳 因為小師妹在哭阿![[閒聊] 活俠傳 因為小師妹在哭阿](https://i.imgur.com/fdjPuu2b.jpeg "[閒聊] 活俠傳 因為小師妹在哭阿")
47
[閒聊] 京吹/水母/GBC 看哪部![[閒聊] 京吹/水母/GBC 看哪部](https://i.imgur.com/FeFJ5zMb.gif "[閒聊] 京吹/水母/GBC 看哪部")
45
[閒聊] 為何「有車有房有小孩」就是人生勝利？45
[閒聊] 噴一下法環DLC51
[情報] 《鬼滅之刃 柱訓練篇》更新時間將延後![[情報] 《鬼滅之刃 柱訓練篇》更新時間將延後](https://i.imgur.com/jMgMFgcb.jpeg "[情報] 《鬼滅之刃 柱訓練篇》更新時間將延後")
40
[閒聊] 打遊戲有什麼一直有的習慣?35
[閒聊] 白媽>>>>>>>>洛琪希 對吧?![[閒聊] 白媽>>>>>>>>洛琪希 對吧?](https://i.imgur.com/wAUZNi2b.png "[閒聊] 白媽>>>>>>>>洛琪希 對吧?")
38
[閒聊] 台灣安利美特的匯率是不是特別貴？![[閒聊] 台灣安利美特的匯率是不是特別貴？](https://i.imgur.com/iOWSJV9b.png "[閒聊] 台灣安利美特的匯率是不是特別貴？")
39
[塗鴉] 活俠傳 - 金烏也要洗香香![[塗鴉] 活俠傳 - 金烏也要洗香香](https://i.imgur.com/NHtGXYsb.jpeg "[塗鴉] 活俠傳 - 金烏也要洗香香")
38
[閒聊] 派對咖孔明-150 空城計![[閒聊] 派對咖孔明-150 空城計](https://i.imgur.com/5vxARLkb.png "[閒聊] 派對咖孔明-150 空城計")
46
[Vtub] 為什麼三毛貓 觀看人數又起來了..![[Vtub] 為什麼三毛貓 觀看人數又起來了..](https://i.imgur.com/B55bpb9b.png "[Vtub] 為什麼三毛貓 觀看人數又起來了..")
42
[閒聊] 抱腿吧 上低音號13![[閒聊] 抱腿吧 上低音號13](https://i.imgur.com/5Tn9cr3b.jpeg "[閒聊] 抱腿吧 上低音號13")
36
[塗鴉] 活俠傳-郁竹3![[塗鴉] 活俠傳-郁竹3](https://i.imgur.com/BNxBKj9b.jpeg "[塗鴉] 活俠傳-郁竹3")
36
[情報] 鬼滅之刃 劇場版無限城篇三部曲![[情報] 鬼滅之刃 劇場版無限城篇三部曲](https://pbs.twimg.com/media/GRVJsKxbEAA7XuH.jpg "[情報] 鬼滅之刃 劇場版無限城篇三部曲")
48
[討論] 一堆少女樂團，誰抽菸最不違和？![[討論] 一堆少女樂團，誰抽菸最不違和？](https://i.imgur.com/4hKEsI3b.jpeg "[討論] 一堆少女樂團，誰抽菸最不違和？")
35
[BGD] 出大事 台邦宣布Holo合作活動![[BGD] 出大事 台邦宣布Holo合作活動](https://i.imgur.com/g8tQPdab.jpeg "[BGD] 出大事 台邦宣布Holo合作活動")
33
[閒聊] 幽浮桌…真的好強…![[閒聊] 幽浮桌…真的好強…](https://i.imgur.com/ApQcul5b.jpeg "[閒聊] 幽浮桌…真的好強…")
33
[無職] 希露菲真的是最婆的吧![[無職] 希露菲真的是最婆的吧](https://i.imgur.com/Ayip4ZIb.jpg "[無職] 希露菲真的是最婆的吧")
31
[閒聊] 鬼滅之刃算是近代動畫的巨作了嗎？