[閒聊] 中國同人展現況
將在上海舉辦的CP29同人展
現場圖
https://i.imgur.com/zsStVos.jpg
還不止一攤
後面那幾攤也都有掛
笑死
--
https://i.imgur.com/Psu7qbK.png
--
這三小
能解釋下什麼梗嗎？
我看懂了 瑞希很難不是1
看不懂
中國尋奇
就中國人喜歡掛布條
正能量標語吧
看不懂
什麼意思
就喜歡掛布條
看不懂梗 但有夠醜
我看的懂文字，可是我看不懂這些句子的意義
什麼意思 什麼意思
戰攻受吧
看不懂
看不懂 翻譯翻譯
所以是斷貨天窗？
哪裡辦的啊，好寬廣的感覺。
掛布條真的很真實
我連這兩攤想表達的是什麼都不懂= =
賣切是日本來的吧…...
看不懂==
戰攻受吧
隔壁是真冬1 然後其他人都把真冬當0？不行 有點難
理解
翻譯翻譯
後面是掛中二標語，真中共美學
翻譯翻譯
右邊開天窗只能出既刊求賣光
左邊的推常常被畫成受所以不服？
別草我家1還蠻好笑的 其他就 不知道欸
翻譯好嗎
?
支那同人場掛紅布條對聯很久了吧XD
完全看不懂...
看不懂+1
師爺在哪
這裡是人間 說中文
只有漢字好難讀
誰來翻譯一下
你沒發現整篇只有你笑死 沒人看得懂你想表達什麼嗎== 在
我看來遠po才是笑死 一個人在那邊尷尬
說人話
你以為每個人看得懂嗎
腐女攤吧？
支那人 不RY
誒上面不是寫禁止拍攝嗎
要玩內梗翻譯一下好不好= =
有支語達人還是中國人能翻譯一下嗎
恭喜只有原po看得懂
不解釋 還要猜喔
看不懂 文化的隔閡已經差異如此之大了嗎？明明是簡中句子連
在一起完全不懂
笑死點在?
對不起我只看得懂人話
支語警察急了
看不懂
笑點是禁止拍攝嗎？
看不懂
果然是不同民族，寫啥看不懂
麻煩支語達人逐字逐句解釋一下
這些詞的意思我都懂 怎麼串再一起我就看不懂了
這還不用支語警察出警，我保證普通人看了都覺得莫
名其妙
講人話
大家真客氣欸
有誰可以翻譯一下？
笑點呢？
跟中國人溝通好難，字我都看得懂
求解釋 = =
人話警察才要出動
我只看懂禁止拍攝 其他不知笑點
每個字分開都看得懂 合在一起就完全看不懂這三小
好笑嗎
你是不是愛自嗨的尷尬阿宅
？
ACG大國的品味竟如此超前
認真覺得請國文老師來看也看不懂 文化隔閡也太巨大
哀
OK OK
中國人的品味從來不讓人失望
無聊
這一般中國人也看不懂在說什麼吧
日文:哈哈管他看不看得懂反正好好笑 簡體中文:不好笑
？
哈囉 你好 這裡是台灣 請翻譯一下中國語
看不懂支那語
掛布條好玩而已一堆人噓看不懂是怎樣
才70幾年就變這樣了
三小
因為看不懂所以沒得到笑點啊= =
所以有人解釋那些句子在講什麼嗎？
汁人笑點就是這麼抽象
啊就真的看不懂 難道這張照片有甚麼好笑的因素嗎
看不懂
笑點在哪..？ 至少解釋一下吧
嗚哇哈哈哈 喔 太好笑了吧
不懂啊 有ACG點 但...誰可以翻譯一下
這三小
你以為隨便放張日文創作上來不附翻譯就不會被噓嗎
看不懂= =
我真的看不懂
蛤？
(′・ω・‵)其實上面的用語大部分是日文來的
就看不懂啊….你日文全假名沒翻譯還不是被嫌,扯日文是想表
達什麼
我常接觸中國人我都看不懂了
日語至少還有N87吧 但我支語肯定被當掉
馬師傅是講馬斯克？
賣切是知道 但想賣切很正常啊?
要貼笑話好歹也講一下笑點在哪好不
中國特色需通靈語言嗎？
真的看不懂 = =
我努力了
看不懂
就算很努力地看懂了 阿笑點在哪?
中國人講話都不會講了 連句子都寫得讓人看不懂 整天老媽
請問一下如果吃了翻譯蒟蒻會不會能看得懂呢
?
之前和朋友參過cp25，這種對聯就一堆了，有些蠻好笑的
w
不是欸，字都看的懂，但意思完全不懂
看不懂
連在一起看不太懂
好好笑哦 我說原po 差滴
這種用語真的不懂 就像瓶子君講的也很多不懂
應該就是CP攻方是大勢CP的受方，我猜原PO應該是覺得掛
布條好笑？
而且惟一看得懂的禁止拍攝，再配上這張照片，可撥
笑死，左邊八成是與主流逆CP，他的推大多時候是受w
笑死 還敢抱怨黨啊 通通釣路燈
每個字都是中文但連在一起完全看不懂
感覺看過中國人自己分享的，有些對聯真的還算有梗
是說為什麼流行掛紅布條？中國特色嗎
對岸掛布條很常見吧
有支語大師能翻譯一下嗎
支語 + 宅式笑話 應該大多數人都看不懂
師爺給我翻譯翻譯阿
內梗拿到圈外用就是這麼尷尬
字都看得懂 合一起沒一個看得懂
中國那裡都會掛紅布條阿，他們學校寢室外面也會掛這些
，像之前偶像製作人投票他們也有掛紅布條叫大家投誰
雖然或許能理解意思,但看著挺不順眼的
他們的社區好像也會掛((都是中國人分享但我沒實際去看
過，可能有誤
很好奇，這些人都不會覺得這樣掛起來很醜嗎?
賣習語錄求生啊
喵喵喵？
這已經不是支語了 正常的 中國人可能都看不懂
這個標語的是懂了
超級醜
看不懂紅布條意思，求翻譯
只就是支那的文化啊 標語口號是老共起家的武器啊
這國中歷史課都有講啦XD
這個就看懂了 叫你掏錢
這是中文嗎==
中國走在路上到處都是標語
你給翻譯翻譯
你不尷尬就是別人尷尬
共產美學 掛大紅布條
翻譯
???這啥
公三小
馬師傅炒是啥?
無聊當有趣
笑死 我看不懂
完全看不懂
看得懂但也看不懂 講人話好嗎
看不懂...
看不懂，懶人包也不說清楚
哇丟跨某啊
看無
無聊當有趣
跟上
非精神中國人 請講解一下
中國人真的很喜歡掛布條配上奇怪的口號呢
當人人都支語大師？翻譯一下啊
左邊鋼鐵まふかな粉吧 不可逆那種 樓主你要大家都懂可以
掛個[プロセカ]之類的
馬師傅是指馬斯克炒股炒幣嗎？ 反正我支語N87看不懂
對岸小說看不少 但還是看不懂這篇笑點
講人話
我還以為まふかな比例不低欸
看不懂
看不懂 好笑在哪 當你個版?
不好笑
中國式美學
當在過年掛春聯啊
小圈圈黑話用語嗎？
看不懂，你給翻譯翻譯
很自high喔
你貼沒什麼 但你沒發現只有你在自嗨嗎 翻一下行不
支那這是什麼鬼中文
有什麼好噓的？
現在連中文都要翻譯了 笑死
師爺翻譯翻譯
中國很愛梗，都能出書了
只看得懂禁止攝影...那還拍
一樣是中文 但完全看不懂 比文言文還難懂
還好窩看不懂這種小圈圈術語
每個字都看的懂，拼成句子就無法理解
還真的是異世界的文字
理解できぬ。
完全看不懂，也不知道笑點在那，麻煩補個解釋，謝謝。
師爺你給翻譯翻譯
常逛國人網站的都看不懂了==
翻譯一下吧
抱歉 你能翻譯下你們國家的文字嗎 看不懂
他國事務
看不懂,啊反正會去同人展的人都挺那啥的，慶幸自己看不
懂
無聊當有趣
所以就說我們跟他們到底哪裡語言一樣了XD
講中文好嗎？
請求支語翻譯人員協助
沒想到我會在希恰問笑點在那
喔是喔真的假的
翻譯翻譯
講人話
這串是在篩五毛嗎.....
他國事務
支國事務，支言支語的
48
[閒聊] 小魔女諾貝塔 --- H這次台灣的同人展要出R18新刊？ 不是R18,但是有很多H圖？![[閒聊] 小魔女諾貝塔 --- H](https://i.imgur.com/wrPBWEPb.jpg "[閒聊] 小魔女諾貝塔 --- H")
34
[閒聊] 這樣的販售內容可以出現在FF40？在網路上看到別人拍的圖，這是這次FF40的V攤，我以為能成為同人展社團，至少會有二創 或原創的創作產出，原來這樣的販售內容是可以的嗎？ 洽眾會願意花錢購買圖裡的內容嗎？ --![[閒聊] 這樣的販售內容可以出現在FF40？](https://i.imgur.com/namYE8ab.jpg "[閒聊] 這樣的販售內容可以出現在FF40？")
35
[閒聊] 同人遊戲的定義我看我們的重製人生才知道 原來在同人展發表的作品是同人遊戲 不管那個遊戲是不是其它動畫漫畫小說的衍生 原創遊戲也算同人遊戲 那@@ 不在同人展發表的遊戲![[閒聊] 同人遊戲的定義](https://cdn5.telegram-cdn.org/file/MXO0RT4BLoOxjKS0nOwMbnVoDdWkXk-KHsHT-Y8nCf2Whz35VVdXp8hMoCbt_P4ZW-gUuuDqr2eDPY2E8Ljj9ikkeL2jBqGn8k-y-HbYlIdz169mDtw2gbWAlLnZ4TLmDWLwpOehYW_UUNFDLl14Kgz7Sf5sZ6wdrq0bnX2XcCAurIr2YCGIZVXNIz94iMZ6cTdvyA-CN1d4-vlQR4--am9vZdfe29aBwnZoLCHIrNzD4yENSsW6mHJLPQJxXyZ5wPoEIYNbPphH-U3Qb0h_glxyDLOO7bLOG9y_lqa_hn8HGJ10R0MUq1IexQGCjlHZ2OHIkISmKTnKMyILWo5y1Q.jpg "[閒聊] 同人遊戲的定義")
29
[閒聊] 去同人展要先做的事情？RT 同人創作一直是acg裡一個重要的範疇 像是在niconico上興起的東方、偶像大師等大量的二創，都豐富了作品的內容 而給這些作品和作者展現自我的舞台當屬同人展了 身為一位台灣宅宅![[閒聊] 去同人展要先做的事情？](https://i.imgur.com/3eA4BAgb.jpg "[閒聊] 去同人展要先做的事情？")
29
[情報] 國軍首度參加同人展 進軍PF[情報] 國軍首度參加同人展 進軍PF （圖片來源：漫畫家lss臉書）![[情報] 國軍首度參加同人展 進軍PF](https://i.imgur.com/EEOnHczb.jpg "[情報] 國軍首度參加同人展 進軍PF")
13
[閒聊] 去同人展買多少本子才夠本這位仁兄去C99買了72還是74本本子，戰果豐碩。 去同人展買多少本子才算夠本![[閒聊] 去同人展買多少本子才夠本](https://i.imgur.com/erw9bgkb.jpg "[閒聊] 去同人展買多少本子才夠本")
5
[閒聊] 大家去過同人展嗎？？大家安安 乳題 中午吃完午餐本來要去家樂褔 路過屏東公園有活動就好奇去看一下 原來是同人展2
[問卦] 為什麼只有同人展禁止夜排？大型同人展，像FF、CWT，主辦單位都會出來說禁止夜排， 但是動漫展、熱門手機或熱門演唱會開賣前夕， 主辦單位就不會出來說禁止夜排。 為什麼只有同人展會禁止夜排 有沒有卦2
Re: [Vtub] 茸茸鼠 FB（補充關於推特的消息）這裡補充在推特上的資訊： 首先是提到於10月30日，配合「M3-2022秋」同人音樂展售會發行的新專輯說明。 有提到本專輯還會之後於臺灣的Fancy Frontier場來販賣。![Re: [Vtub] 茸茸鼠 FB（補充關於推特的消息）](https://i.imgur.com/wYMoPIKb.jpg "Re: [Vtub] 茸茸鼠 FB（補充關於推特的消息）")
76
[閒聊] X(推特）：你們抱怨遊戲醜女的宅宅，都![[閒聊] X(推特）：你們抱怨遊戲醜女的宅宅，都](https://i.imgur.com/nixgwktb.jpeg "[閒聊] X(推特）：你們抱怨遊戲醜女的宅宅，都")
55
[閒聊] 刺客教條：暗影者 加長版實機遊玩過程影片![[閒聊] 刺客教條：暗影者 加長版實機遊玩過程影片](https://img.youtube.com/vi/FjAzNpMYTxw/mqdefault.jpg "[閒聊] 刺客教條：暗影者 加長版實機遊玩過程影片")
49
[閒聊] Ubisoft Forward 直播 3點開始![[閒聊] Ubisoft Forward 直播 3點開始](https://i.imgur.com/KD3LfzEb.jpeg "[閒聊] Ubisoft Forward 直播 3點開始")
41
Re: [閒聊] X(推特）：你們抱怨遊戲醜女的宅宅，![Re: [閒聊] X(推特）：你們抱怨遊戲醜女的宅宅，](https://i.imgur.com/qA4DkxWb.jpeg "Re: [閒聊] X(推特）：你們抱怨遊戲醜女的宅宅，")
42
[閒聊] 有哪些BOSS 格調夠高？![[閒聊] 有哪些BOSS 格調夠高？](https://i.imgur.com/rpFjxKkb.jpeg "[閒聊] 有哪些BOSS 格調夠高？")
44
[閒聊] 社交焦慮發作時的感受？37
[閒聊] 吟霖是不是有點難用![[閒聊] 吟霖是不是有點難用](https://i.imgur.com/g0sr8Sdb.jpg "[閒聊] 吟霖是不是有點難用")
爆
[閒聊] 湘北山王戰MVP選誰?25
[24春] 怪獸8號 喔喔喔喔喔喔我撿到寶了ㄚㄚㄚ20
[鳴潮] 卡卡羅是不是版本陷阱？20
[星鐵] 流螢的女友感好強![[星鐵] 流螢的女友感好強](https://i.meee.com.tw/kPr7Hgw.jpg "[星鐵] 流螢的女友感好強")
19
[24春] 月光下的異世界之旅 第二季 2337
[閒聊] 日本開始有人在用ニコニコ組曲應援了![[閒聊] 日本開始有人在用ニコニコ組曲應援了](https://img.youtube.com/vi/F5oXOkGsRtM/mqdefault.jpg "[閒聊] 日本開始有人在用ニコニコ組曲應援了")
14
[24春] 本季最騷非小七莫屬了吧?![[24春] 本季最騷非小七莫屬了吧?](https://i.imgur.com/cbK1K3ab.jpeg "[24春] 本季最騷非小七莫屬了吧?")
25
Re: [24春] 吹響吧上低音號三期 10 學姐好讚16
Re: [閒聊] 鳴潮41等了，鳴潮目前心得以及原神![Re: [閒聊] 鳴潮41等了，鳴潮目前心得以及原神](https://i.imgur.com/heqrkChb.gif "Re: [閒聊] 鳴潮41等了，鳴潮目前心得以及原神")
16
[Vtub] 6/10同接鬥蟲![[Vtub] 6/10同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/OuApG1L.jpg "[Vtub] 6/10同接鬥蟲")
14
[閒聊] FF14新技能複雜 玩家笑：遊戲王卡膩XD爆
[閒聊] 無職轉生 你認為魯迪該主動講嗎?14
[閒聊] 突然覺得瑪蓮妮亞很可憐…14
[蔚藍]要跟憂約會結果遲到了![[蔚藍]要跟憂約會結果遲到了](https://i.imgur.com/qz09bFOb.jpeg "[蔚藍]要跟憂約會結果遲到了")
13
[情報] 洛琪希 X 純米吟醸 露祈酔![[情報] 洛琪希 X 純米吟醸 露祈酔](https://i.imgur.com/lDSmKeHb.jpeg "[情報] 洛琪希 X 純米吟醸 露祈酔")
30
[閒聊] 為什麼無職轉生合作要忽略希露菲?![[閒聊] 為什麼無職轉生合作要忽略希露菲?](https://i.imgur.com/7B2nwcjb.jpeg "[閒聊] 為什麼無職轉生合作要忽略希露菲?")
10
[閒聊] 類韓漫這種台灣能一個團隊搞一部漫畫嗎10
[閒聊] 睡前看點奶比較好睡![[閒聊] 睡前看點奶比較好睡](https://pbs.twimg.com/media/GPcXHoHbgAAZzen.jpg "[閒聊] 睡前看點奶比較好睡")
52
[閒聊] 求推手遊 / 塵白、鋼嵐、1999或其他？![[閒聊] 求推手遊 / 塵白、鋼嵐、1999或其他？](https://i.imgur.com/dKpUCwRb.jpeg "[閒聊] 求推手遊 / 塵白、鋼嵐、1999或其他？")
10
[蔚藍] 黑子的一日外出錄![[蔚藍] 黑子的一日外出錄](https://i.imgur.com/9tAcQidb.jpeg "[蔚藍] 黑子的一日外出錄")
6
Re: [問題] VR遊戲目前的瓶頸在哪？19
[24春] 承認極速星舞進步很難嗎![[24春] 承認極速星舞進步很難嗎](https://i.imgur.com/3gpV9Gab.jpg "[24春] 承認極速星舞進步很難嗎")
49
[閒聊] 現在鋼彈w出劇場版能賣到seed的高度嗎