[閒聊] 發現PS惡靈古堡五有中文版
最近玩了四代就順便回味一下五代影片
想到當年這款沒中文
剛剛看steam上面也仍然不支援
不過PS商店的居然有中文
老遊戲有機會出中文這是主機福利？
有推薦買嗎
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.41.24 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.J0lzwM8NFVMM
推
那翻的很爛 最爛的那種
剛剛查了好像真的很爛w
推
steam有中文阿,不過45舊版都翻得很爛
推
養雞養鴨
→
那個年代有中文就寫主榮恩了，我PS3上面玩五六代都
→
玩得很爽
→
當初在steam上買6送5的時候5就有中文了
欸真假 可是怎麼stram商店頁面寫不支援 還是沒更新
※ 編輯: Sinreigensou (49.216.41.24 臺灣), 04/06/2023 03:41:31推
https://i.imgur.com/tkjYI9T.jpg 老哥 我看有啊
推
有一陣子C社老遊戲有更新中文進去...翻很爛的那種，記得
→
DMC4也有
推
0跟rebio也有
推
有舊三代電腦版爛嗎 Down here翻譯成湯姆這裡
→
STARS翻譯成 他輸了
推
官方中文是按照日文翻譯的跟英配對不上，然後翻譯品質又
→
不好
推
難怪前一陣子STEAM買五代看到中文翻譯受不了後切成日文
推
舊3代第三波翻譯有爛成那樣嗎 小時候玩沒印象這麼差耶
→
因為中文是按照日文翻的，然後日文原文又一堆創作台詞
→
，對不上英配（這代也沒日配）
→
在只有英配的情況下，一聽就知道整個字幕對不起來
34
[問題] 求推薦杜魯內克類型的遊戲就是不可思議的迷宮類型 進去迷宮靠撿東西吃&穿 還能在迷宮裡偷怪物&商店老闆的東西 如果可以的話畫面好些... 內容也豐富點，不要只是迷宮的怪&撿的東西種類不同![[問題] 求推薦杜魯內克類型的遊戲](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/836760/capsule_231x87.jpg?t=1573833723 "[問題] 求推薦杜魯內克類型的遊戲")
32
[問題] ps4有哪些老遊戲有出中文版的以前有些遊戲 在ps2或ps3上面玩沒中文版 ps4上有中文版 如果好玩的話，重玩中文的版本也不錯 決勝時刻現代戰爭1跟2（2的特別任務被拿掉）26
[問題] 惡靈古堡 4/5/6 有無官方中文最近想入手惡靈古堡系列，想考古慢慢玩起來 想說4/5/6代steam上並不支援中文，先爬個文看看原文會不會難到啃不起來 爬文過程中看到不知道是購買管道差異還是版本問題 看到有些人有中文，有些人沒有，好像也沒有比較明確的原因 目前看到的說法：![[問題] 惡靈古堡 4/5/6 有無官方中文](https://i.imgur.com/h9jzBoGb.jpg "[問題] 惡靈古堡 4/5/6 有無官方中文")
18
[問卦] how do you turn this on安安各位Ecup大大 奶頭30cm水水 阿肥存了3個月薪水 趁現在steam特賣 買了世紀帝國2 回味我小阿肥常在網咖打的這款遊戲 想在天梯上招出眼鏡蛇車屌打對手上分15
[問題] biomutant語言問題請教如題，自從上次outrider語言版本文題坑過我一次之後，現在預購都會認真看語言資訊， 但剛剛發現PS4預購的網站只有標簡體中文？ 上網爬文很多寫國際中文版，Steam也說不支援繁體中文，請問一下這款有消息有沒有繁 體中文嗎？ --13
[閒聊] 魔女旅團2中文版應該沒機會了剛剛看STEAM商店有出現魔女旅團2的預訂發售日了 Labyrinth_of_Galleria_The_Moon_Society/ 連結太長請自行連接 裡面只有日英字幕 看來日本一本作應該是完全沒機會有中文了![[閒聊] 魔女旅團2中文版應該沒機會了](https://i.imgur.com/A8IeVvub.png "[閒聊] 魔女旅團2中文版應該沒機會了")
1
[問題] 死亡之島PS4版有中文嗎？如題 目前特價中 想趁2代出前回味一下童年 可是爬文發售當下似乎代理在騙 根本沒中文![[問題] 死亡之島PS4版有中文嗎？](https://i.imgur.com/u1A5VmEb.jpg "[問題] 死亡之島PS4版有中文嗎？")
3
[問題] 暗黑地牢(Darkest Dungeon)中文版突然腦熱想起這款遊戲，google後看到有PS4上有中文版訊息， 但搜尋PS商店，只有看到英文版， 想請問是可以設定中文嗎？或是要買實體版才有中文的選項？ 奇妙的是，PS商店的DLC又只有找到中文版的，猜不透你啊PS商店… 雖然知道steam上有很多MOD可以玩甚至改美少女模組，讓遊戲不那麼血腥，![[問題] 暗黑地牢(Darkest Dungeon)中文版](https://i.imgur.com/NSMltKLb.jpg "[問題] 暗黑地牢(Darkest Dungeon)中文版")
3
[問題] 請問數位賣場中的生死格鬥系列是否有中文目前 XBOX 賣場正在格鬥遊戲特價， 難得看到生死格鬥系列特價， 而且還包含向下相容的 1 ~ 4， 印象中微軟最早在台灣推 XBOX 時，當時的生死格鬥忘了哪一代有中文， 到後來的 XBOX 360，也是有主打生死格鬥4 一陣子，印象中也是有中文。3
[問題] Dakar Desert Rally 有中文版嗎？我在遊戲預覽圖看到中英文版 點進去看支援字幕卻沒有中文… 而且STEAM也沒有中文版，我看台灣或中國的實況也沒有人玩中文版的![[問題] Dakar Desert Rally 有中文版嗎？](https://i.imgur.com/8Xxngb3b.jpg "[問題] Dakar Desert Rally 有中文版嗎？")
爆
[討論] 日本電視節目擔心VTuber粉成為社會隱憂![[討論] 日本電視節目擔心VTuber粉成為社會隱憂](https://i.meee.com.tw/M61mJUH.jpg "[討論] 日本電視節目擔心VTuber粉成為社會隱憂")
79
[閒聊] 庫洛這一波操作有讓米哈遊流汗了嗎?![[閒聊] 庫洛這一波操作有讓米哈遊流汗了嗎?](https://i.imgur.com/LYObwVZb.jpeg "[閒聊] 庫洛這一波操作有讓米哈遊流汗了嗎?")
77
[閒聊] 人龍製作組：接下來新作將意想不到74
[閒聊] 想體驗中國二次元遊戲推薦哪一個？爆
[閒聊] 劉禪 要怎麼養才能讓蜀漢強大?![[閒聊] 劉禪 要怎麼養才能讓蜀漢強大?](https://i.imgur.com/xwuOPCYb.jpg "[閒聊] 劉禪 要怎麼養才能讓蜀漢強大?")
66
[閒聊] 有「自己跟自己玩遊戲」的經驗嗎?![[閒聊] 有「自己跟自己玩遊戲」的經驗嗎?](https://i.imgur.com/oz66flVb.png "[閒聊] 有「自己跟自己玩遊戲」的經驗嗎?")
60
[閒聊] 鐵道如果第一個限五是景元會怎樣?![[閒聊] 鐵道如果第一個限五是景元會怎樣?](https://i.imgur.com/Xbqtjc3b.jpg "[閒聊] 鐵道如果第一個限五是景元會怎樣?")
59
Re: [情報] Duel Masters 跟Hololive合作![Re: [情報] Duel Masters 跟Hololive合作](https://i.imgur.com/LLdjaLfb.jpg "Re: [情報] Duel Masters 跟Hololive合作")
55
[閒聊] 陰陽眼見子 58話![[閒聊] 陰陽眼見子 58話](https://imgpoi.com/i/G2HRGM.png "[閒聊] 陰陽眼見子 58話")
53
[閒聊] 手遊圈的內鬼是好文化嗎49
[閒聊] 法環dlc的boss強度會有多噁？![[閒聊] 法環dlc的boss強度會有多噁？](https://i.imgur.com/RjepWyFb.jpeg "[閒聊] 法環dlc的boss強度會有多噁？")
48
[閒聊] 活俠傳售價公布&Demo更新![[閒聊] 活俠傳售價公布&Demo更新](https://i.imgur.com/GX4KYtEb.jpeg "[閒聊] 活俠傳售價公布&Demo更新")
46
[鳴潮] 1.1今汐、長離伴星簡述-靈魂繪師版![[鳴潮] 1.1今汐、長離伴星簡述-靈魂繪師版](https://cdn-cf-east.streamable.com/image/148fb2-screenshot540322.jpg?Expires=1717998961304&Key-Pair-Id=APKAIEYUVEN4EVB2OKEQ&Signature=ATWE-5BrBAa41JK-52XYkwZMyeXKMMoANHOmuZfOp4rR8jYkl~J7y1yS9QO514-KafrBlFNt3NiPFFWepkfTGVj93dBZJjwCAuqVuX63ZhuDiaMvGsWVgI66uVsYH0XAYyuZjuaDLeo8Y22Of92U~fSL89ParQAEKc-KRfZrvu9rrgS5-v-fbbuZDaSMjtkKV5SiwqwJgh7nRV0P51brBspaCUD7JceVTYGTuVif3Br3-Ibb~6DjwBWI76OM3P6uvdxJ5lRv7ZrL3mpJn8AYmn1Xla--PL1r4~6N-n-jebLer1tIDlHsSK8gGt7ep-Hq8ghBcyGGx3HfZAUU1VPGtQ__ "[鳴潮] 1.1今汐、長離伴星簡述-靈魂繪師版")
44
[閒聊] 雀魂 役滿 有這麼好做嗎?![[閒聊] 雀魂 役滿 有這麼好做嗎?](https://i.imgur.com/txRVrJAb.png "[閒聊] 雀魂 役滿 有這麼好做嗎?")
44
[閒聊] 請把我變成播種大叔![[閒聊] 請把我變成播種大叔](https://i.imgur.com/A0YYqNMb.png "[閒聊] 請把我變成播種大叔")
41
[閒聊] 原神怎麼也開始瞎雞巴亂吹了==41
[閒聊] 咲-Saki-274 頂上![[閒聊] 咲-Saki-274 頂上](https://i.imgur.com/H4NEuhYb.png "[閒聊] 咲-Saki-274 頂上")
46
[閒聊] 流螢變身會被逼出來嗎?38
[閒聊] 荒木老師生日![[閒聊] 荒木老師生日](https://i.imgur.com/nl3wisXb.jpeg "[閒聊] 荒木老師生日")
36
[情懷] RO：初心，玩家擠爆伺服器，真的重溫回憶37
[holo] Kronii去展場偷偷觀察粉絲![[holo] Kronii去展場偷偷觀察粉絲](https://img.youtube.com/vi/A1f4XUdc4zo/mqdefault.jpg "[holo] Kronii去展場偷偷觀察粉絲")
37
Re: [閒聊] 魔王軍洗腦支部![Re: [閒聊] 魔王軍洗腦支部](https://pbs.twimg.com/media/GPOxS7EasAACoGZ.jpg "Re: [閒聊] 魔王軍洗腦支部")
37
[閒聊] 撥接網路市話帳單爆表的日子![[閒聊] 撥接網路市話帳單爆表的日子](https://i.imgur.com/CMghog7b.jpeg "[閒聊] 撥接網路市話帳單爆表的日子")
36
[閒聊] 有推薦什麼調酒嗎？![[閒聊] 有推薦什麼調酒嗎？](https://i.imgur.com/wqTz072b.jpeg "[閒聊] 有推薦什麼調酒嗎？")
36
[刃牙] 刃牙總動員22 別衝動啊傑克![[刃牙] 刃牙總動員22 別衝動啊傑克](https://i.imgur.com/QJpueTzb.png "[刃牙] 刃牙總動員22 別衝動啊傑克")
36
[閒聊] 七王子故事的弱點是不是主角太強?36
[F/GO] 大家的迦勒底男女比例失衡嚴重嗎?34
[Figure] 千束&瀧奈 婚紗![[Figure] 千束&瀧奈 婚紗](https://i.imgur.com/8Ozoy3Jb.jpeg "[Figure] 千束&瀧奈 婚紗")
34
[閒聊] 有玩鳴潮的+1![[閒聊] 有玩鳴潮的+1](https://i.imgur.com/JFEnUPFb.jpeg "[閒聊] 有玩鳴潮的+1")
16
[問題] 不能接受來自深淵的畫風，要繼續追嗎