[閒聊] 發現PS惡靈古堡五有中文版
最近玩了四代就順便回味一下五代影片
想到當年這款沒中文
剛剛看steam上面也仍然不支援
不過PS商店的居然有中文
老遊戲有機會出中文這是主機福利？
有推薦買嗎
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.41.24 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.J0lzwM8NFVMM
推
那翻的很爛 最爛的那種
剛剛查了好像真的很爛w
推
steam有中文阿,不過45舊版都翻得很爛
推
養雞養鴨
→
那個年代有中文就寫主榮恩了，我PS3上面玩五六代都
→
玩得很爽
→
當初在steam上買6送5的時候5就有中文了
欸真假 可是怎麼stram商店頁面寫不支援 還是沒更新
※ 編輯: Sinreigensou (49.216.41.24 臺灣), 04/06/2023 03:41:31推
https://i.imgur.com/tkjYI9T.jpg 老哥 我看有啊
推
有一陣子C社老遊戲有更新中文進去...翻很爛的那種，記得
→
DMC4也有
推
0跟rebio也有
推
有舊三代電腦版爛嗎 Down here翻譯成湯姆這裡
→
STARS翻譯成 他輸了
推
官方中文是按照日文翻譯的跟英配對不上，然後翻譯品質又
→
不好
推
難怪前一陣子STEAM買五代看到中文翻譯受不了後切成日文
推
舊3代第三波翻譯有爛成那樣嗎 小時候玩沒印象這麼差耶
→
因為中文是按照日文翻的，然後日文原文又一堆創作台詞
→
，對不上英配（這代也沒日配）
→
在只有英配的情況下，一聽就知道整個字幕對不起來
34
[問題] 求推薦杜魯內克類型的遊戲就是不可思議的迷宮類型 進去迷宮靠撿東西吃&穿 還能在迷宮裡偷怪物&商店老闆的東西 如果可以的話畫面好些... 內容也豐富點，不要只是迷宮的怪&撿的東西種類不同![[問題] 求推薦杜魯內克類型的遊戲](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/836760/capsule_231x87.jpg?t=1573833723 "[問題] 求推薦杜魯內克類型的遊戲")
32
[問題] ps4有哪些老遊戲有出中文版的以前有些遊戲 在ps2或ps3上面玩沒中文版 ps4上有中文版 如果好玩的話，重玩中文的版本也不錯 決勝時刻現代戰爭1跟2（2的特別任務被拿掉）26
[問題] 惡靈古堡 4/5/6 有無官方中文最近想入手惡靈古堡系列，想考古慢慢玩起來 想說4/5/6代steam上並不支援中文，先爬個文看看原文會不會難到啃不起來 爬文過程中看到不知道是購買管道差異還是版本問題 看到有些人有中文，有些人沒有，好像也沒有比較明確的原因 目前看到的說法：![[問題] 惡靈古堡 4/5/6 有無官方中文](https://i.imgur.com/h9jzBoGb.jpg "[問題] 惡靈古堡 4/5/6 有無官方中文")
18
[問卦] how do you turn this on安安各位Ecup大大 奶頭30cm水水 阿肥存了3個月薪水 趁現在steam特賣 買了世紀帝國2 回味我小阿肥常在網咖打的這款遊戲 想在天梯上招出眼鏡蛇車屌打對手上分15
[問題] biomutant語言問題請教如題，自從上次outrider語言版本文題坑過我一次之後，現在預購都會認真看語言資訊， 但剛剛發現PS4預購的網站只有標簡體中文？ 上網爬文很多寫國際中文版，Steam也說不支援繁體中文，請問一下這款有消息有沒有繁 體中文嗎？ --13
[閒聊] 魔女旅團2中文版應該沒機會了剛剛看STEAM商店有出現魔女旅團2的預訂發售日了 Labyrinth_of_Galleria_The_Moon_Society/ 連結太長請自行連接 裡面只有日英字幕 看來日本一本作應該是完全沒機會有中文了![[閒聊] 魔女旅團2中文版應該沒機會了](https://i.imgur.com/A8IeVvub.png "[閒聊] 魔女旅團2中文版應該沒機會了")
1
[問題] 死亡之島PS4版有中文嗎？如題 目前特價中 想趁2代出前回味一下童年 可是爬文發售當下似乎代理在騙 根本沒中文![[問題] 死亡之島PS4版有中文嗎？](https://i.imgur.com/u1A5VmEb.jpg "[問題] 死亡之島PS4版有中文嗎？")
3
[問題] 暗黑地牢(Darkest Dungeon)中文版突然腦熱想起這款遊戲，google後看到有PS4上有中文版訊息， 但搜尋PS商店，只有看到英文版， 想請問是可以設定中文嗎？或是要買實體版才有中文的選項？ 奇妙的是，PS商店的DLC又只有找到中文版的，猜不透你啊PS商店… 雖然知道steam上有很多MOD可以玩甚至改美少女模組，讓遊戲不那麼血腥，![[問題] 暗黑地牢(Darkest Dungeon)中文版](https://i.imgur.com/NSMltKLb.jpg "[問題] 暗黑地牢(Darkest Dungeon)中文版")
3
[問題] 請問數位賣場中的生死格鬥系列是否有中文目前 XBOX 賣場正在格鬥遊戲特價， 難得看到生死格鬥系列特價， 而且還包含向下相容的 1 ~ 4， 印象中微軟最早在台灣推 XBOX 時，當時的生死格鬥忘了哪一代有中文， 到後來的 XBOX 360，也是有主打生死格鬥4 一陣子，印象中也是有中文。3
[問題] Dakar Desert Rally 有中文版嗎？我在遊戲預覽圖看到中英文版 點進去看支援字幕卻沒有中文… 而且STEAM也沒有中文版，我看台灣或中國的實況也沒有人玩中文版的![[問題] Dakar Desert Rally 有中文版嗎？](https://i.imgur.com/8Xxngb3b.jpg "[問題] Dakar Desert Rally 有中文版嗎？")
爆
[閒聊] 因為用了浮水印 追蹤少了1000人![[閒聊] 因為用了浮水印 追蹤少了1000人](https://i.imgur.com/knrf5g0b.jpeg "[閒聊] 因為用了浮水印 追蹤少了1000人")
爆
[閒聊] 橫槍 推特 談為何不提到連載內容![[閒聊] 橫槍 推特 談為何不提到連載內容](https://i.imgur.com/934TbHXb.jpg "[閒聊] 橫槍 推特 談為何不提到連載內容")
92
[蔚藍] 台港澳周邊商店 VS 中國周邊商店![[蔚藍] 台港澳周邊商店 VS 中國周邊商店](https://i.imgur.com/xd9TY3zb.jpg "[蔚藍] 台港澳周邊商店 VS 中國周邊商店")
90
[情報] 生死格鬥 瑪莉羅絲 泡溫泉 1/6 PVC![[情報] 生死格鬥 瑪莉羅絲 泡溫泉 1/6 PVC](https://i.imgur.com/hsc6ErFb.jpeg "[情報] 生死格鬥 瑪莉羅絲 泡溫泉 1/6 PVC")
62
[鳴潮] 中國的玩家是不是容忍度比較低??![[鳴潮] 中國的玩家是不是容忍度比較低??](https://i.imgur.com/b52hn6Pb.jpeg "[鳴潮] 中國的玩家是不是容忍度比較低??")
59
[閒聊] 棒球比賽有無DH的差別是什麼？![[閒聊] 棒球比賽有無DH的差別是什麼？](https://i.imgur.com/3rwrRzUb.png "[閒聊] 棒球比賽有無DH的差別是什麼？")
爆
[情報] 民視新聞氣象出現吉伊卡哇![[情報] 民視新聞氣象出現吉伊卡哇](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/466089994_858439269486174_7619061308184026013_n.jpg?stp=dst-jpg_e35&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi4xNDQweDE5MjAuc2RyLmYyOTM1MC5kZWZhdWx0X2ltYWdlIn0&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=106&_nc_ohc=TPSGHLj35hkQ7kNvgE7MBDT&_nc_gid=207ffeba1fc742b8bcee303002e00836&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUwMTM4MzIxMzU5NDI0NDYwMg%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYCEuQQzk6trE46ZO2nCHSLdEnPlbuZ4GFOs_BC-_PZE6Q&oe=673C851B&_nc_sid=10d13b "[情報] 民視新聞氣象出現吉伊卡哇")
63
[索尼] 價格不是問題！PS5P首周銷量更勝PS4P![[索尼] 價格不是問題！PS5P首周銷量更勝PS4P](https://i.imgur.com/uIvC0sQb.png "[索尼] 價格不是問題！PS5P首周銷量更勝PS4P")
61
[閒聊] 寶可夢Pocket課金有多坑61
[閒聊] 同樣SRPG先驅,為何機戰沒落FE卻還能活下去?58
[情報] 寶可夢 金銀 發售25周年 紀念商品!![[情報] 寶可夢 金銀 發售25周年 紀念商品!](https://i.imgur.com/9V37Vlob.jpeg "[情報] 寶可夢 金銀 發售25周年 紀念商品!")
57
Re: [閒聊] 瑪奇早期曾經通膨很慢？52
[閒聊] 尼爾：頑皮狗沒新作消息是索尼不讓發表![[閒聊] 尼爾：頑皮狗沒新作消息是索尼不讓發表](https://thegamepost.com/wp-content/uploads/2024/11/naughty-dog-game-livestream-new-ip-245.webp "[閒聊] 尼爾：頑皮狗沒新作消息是索尼不讓發表")
43
[24秋] 幹你娘Re:0這季只有8集喔48
[討論] 如果想要打贏聖杯戰爭被哪位御主召喚最好![[討論] 如果想要打贏聖杯戰爭被哪位御主召喚最好](https://i.imgur.com/K3LcBRzb.jpeg "[討論] 如果想要打贏聖杯戰爭被哪位御主召喚最好")
50
[討論] 浦原跟藍染對服裝品味那邊更好![[討論] 浦原跟藍染對服裝品味那邊更好](https://i.imgur.com/2XBO9v8b.jpeg "[討論] 浦原跟藍染對服裝品味那邊更好")
46
[地錯] "一心憧憬" 那到底是什麼技能啊![[地錯] "一心憧憬" 那到底是什麼技能啊](https://i.imgur.com/KIjsPVMb.png "[地錯] \"一心憧憬\" 那到底是什麼技能啊")
44
[問題] 真的有ＰＣ玩家，日夜期盼血源詛咒嗎？![[問題] 真的有ＰＣ玩家，日夜期盼血源詛咒嗎？](https://i.imgur.com/uK1yvueb.png "[問題] 真的有ＰＣ玩家，日夜期盼血源詛咒嗎？")
43
[Vtub] 這次holo甲子園誰的比賽最好看![[Vtub] 這次holo甲子園誰的比賽最好看](https://i.imgur.com/5Zg6Ujrb.jpeg "[Vtub] 這次holo甲子園誰的比賽最好看")
42
[妮姬] 泰特拉會不會太多了吧13
[討論] 膽大黨07![[討論] 膽大黨07](https://i.imgur.com/voK2obHb.jpg "[討論] 膽大黨07")
39
[妮姬] 這次2週年是不是去年的完美復刻37
[問題] 女角為什麼要穿裙子戰鬥？![[問題] 女角為什麼要穿裙子戰鬥？](https://i.imgur.com/KMXVwNkb.jpeg "[問題] 女角為什麼要穿裙子戰鬥？")
39
[閒聊] 把女友叫做拿尼加有很過分嗎？![[閒聊] 把女友叫做拿尼加有很過分嗎？](https://i.imgur.com/rTUdxX0b.jpeg "[閒聊] 把女友叫做拿尼加有很過分嗎？")
52
[妮姬]二周年回憶報告![[妮姬]二周年回憶報告](https://i.imgur.com/f1r6P2Cb.jpeg "[妮姬]二周年回憶報告")
38
[Vtub] 沙花叉虎鯨、天音彼方、AZKi 彼建景品![[Vtub] 沙花叉虎鯨、天音彼方、AZKi 彼建景品](https://i.imgur.com/NxYrnvvb.jpeg "[Vtub] 沙花叉虎鯨、天音彼方、AZKi 彼建景品")
37
[閒聊] 假面騎士聖刃到底在演三小？35
[閒聊] 鳴潮 椿卡池![[閒聊] 鳴潮 椿卡池](https://img.youtube.com/vi/RPVc1CgemMg/mqdefault.jpg "[閒聊] 鳴潮 椿卡池")
36
[Vtub] 今天Nari 3D欸![[Vtub] 今天Nari 3D欸](https://i.imgur.com/JQ9N4pbb.jpeg "[Vtub] 今天Nari 3D欸")
48
[情報] 爆肝工程師的異世界狂想曲TV續篇確定![[情報] 爆肝工程師的異世界狂想曲TV續篇確定](https://i.imgur.com/MfWt3Udb.jpeg "[情報] 爆肝工程師的異世界狂想曲TV續篇確定")