[閒聊] 出租女友 387 日文文字情報

k300plus 發表於 2025/7/28 下午3:42:09

看板C_Chat標題[閒聊] 出租女友 387 日文文字情報作者

(神不存在所以我要成為神)時間Jul 28 15:42:09 2025推噓73 推:75 噓:2 →:22

日文版：
だめだったごめんのメッセージを読んで意を決した織田みに帰城
扉絵は難攻不落の千鶴姫に忍び寄るくノ一みにでとてつもなくかわいい
お土産は友情のスタンプラリーと言って荷物の量半端無し
そしてみには千鶴に好奇の目を向け千鶴はご飯食べるかと言って話をそらす
秋刀魚定食肉じゃが付きの豪華食事
今日帰るみにのために用意したらしく本人喜ぶ
完璧美女の千鶴にみにが惚れ惚れになって師匠が狂っちゃうのも無理ないと評価
ようやく本題みにが昨日はどうだったかデートの話に切り込む
表情変えず淡々と答える千鶴
好きかもの一言に驚いて立ち上がったみには大進展だと持ち上げ師匠の気持ちになって喜ぶ
今後が楽しみと分かってないみにに千鶴は今後は無い良心が許さないケリは付けたとダメだし
考え直すように迫るみにに彼がLINE以外で何か言ってなかったか聞く
何かって聞き返したみにに千鶴は顔赤くして逃げてしまう
難題だと分かって頭を抱えるみにだったが他に何かと聞いてきた千鶴が変だったことに気付く
勢いでキスしちゃえば良かったのにと溜め息をつきながら呟くみにはキスのことはまだ知らない
その頃和也はいまだに千鶴のタクシーキスが頭から離れずボーっとしていた　次は今なんて！？

翻譯如下：

讀完和也「不行了，對不起」的訊息後，下定決心的織田みに回到了千鶴家。

扉頁畫面是難攻不落的千鶴公主身邊悄悄接近的女忍者みに，非常可愛。

她說伴手禮是象徵友情的集章活動，但行李多到誇張。

然後みに用好奇的眼神看著千鶴，千鶴則轉移話題問她要不要吃飯。

餐點是附有馬鈴薯燉肉的豪華秋刀魚定食。

好像是為了今天要回家的みに特別準備的，本人也很開心。

看到完美女神般的千鶴，みに不禁心醉神迷，覺得師父（和也）會發狂也不是沒有理由。

終於切入正題，みに問昨天的約會怎麼樣。

千鶴面無表情地淡淡回答。

聽到她說出「可能喜歡」，みに震驚地站起來，稱之為大進展，像變成了師父的心情一樣替他高興。

當みに說「之後也讓人很期待呢」時，千鶴卻回絕道：「不會有之後的，我已經了斷這段關係了，我的良心不允許。」

みに試圖勸她重新考慮，問她那傢伙（和也）除了用LINE以外有沒有說過什麼。

當千鶴回問「什麼意思」時，みに還不懂，結果千鶴臉紅後逃走了。

みに雖然覺得這真是個難題，苦惱地抱頭，但她也察覺到剛才問「還有什麼嗎？」的千鶴有點奇怪。

みに嘆著氣小聲說：「早知道就趁勢親下去了……」她還不知道那個吻的事。

此時的和也，腦中還是揮之不去千鶴在計程車裡吻他的畫面，整個人呆住了。

下一回：「現在是什麼狀況！？」

說自己只是可能喜歡又說要斷絕關係...所以水原到底為什麼要親= =

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.141.67 (臺灣)

※ PTT 網址

※ 編輯: k300plus (60.250.185.98 臺灣), 07/28/2025 15:45:06

推

undeadmask07/28 15:44這女人倒底有什麼障礙

推

ZXSC07/28 15:44又水了一話，稿費GET

推

PPTmilktea07/28 15:44為了下一個380萬啊

推

morichi07/28 15:44上一回果然是應付媽媽

推

feeling532207/28 15:44這也算精障的一種嗎

推

ToTo030507/28 15:45因為是重要的收入來源

推

ts10542507/28 15:45錢要跑掉了親一下但當然不喜歡很合理吧...

推

spencer352607/28 15:45繼續水

推

MarceloMayer07/28 15:47了斷關係=親一下很難想像要怎麼圓

推

ringtweety07/28 15:47確保一下幾年的穩定收入啊

推

marx9352107/28 15:49不用圓吧，給380萬的客戶一點沙必死

→

marx9352107/28 15:49應該沒那麼難解釋

推

CCNK07/28 15:49水

推

ringtweety07/28 15:50拒絕了又主動親，用感情方面來想只會覺得腦袋錯亂

推

devilkool07/28 15:51所以是分手炮概念的吻嗎

推

YeSerD07/28 15:51良心不允許是三小

推

tf01071407/28 15:51380萬保底叮一下

推

hitsukix07/28 15:52那個親真的怪

推

anumber07/28 15:53又水了

→

micbrimac07/28 15:54我怎麼覺得這話驚人的寫實...

推

comipa07/28 15:56不能了斷金流所以親了一下

→

leeyeah07/28 15:56媽妳看他啦又這樣

推

chewie07/28 15:57煩躁煩躁煩躁煩躁

推

e2c4o607/28 15:58斷三小真想看老媽發飆是不是

推

ymsc3010207/28 15:58錢包不允許

推

kinomon07/28 16:01寫實到想吐

推

enixnamco07/28 16:03？？？內心的糾結到底可以演幾話

推

yellowhow07/28 16:03演到400話沒問題!!!

→

l632189907/28 16:03哇，好掙扎喔，真是複雜的心情呢

推

saffron2707/28 16:03繼續水

→

b7920507/28 16:04有比掛軸複雜嗎

推

akway07/28 16:05收入不可斷

推

truegod00007/28 16:06老媽：講不聽

噓

QoGIVoQ07/28 16:08老媽又要吃血壓藥了

推

d610200307/28 16:10媽媽又要生氣了

噓

a093710185507/28 16:10老媽快發飆

推

ahinetn12307/28 16:11都親了還能拖水原果然是隨便的女人

推

fire3222107/28 16:13完全不懂在矜持什麼？

推

gininder07/28 16:14又水

→

h7531141807/28 16:14親成這樣又要斷絕繼續水喔

推

chris952707/28 16:14媽媽再處理一下

→

h7531141807/28 16:14https://i.imgur.com/G8btEnR.jpeg

推

IWinLotto07/28 16:14媽媽監督一下好嗎

→

jpnldvh07/28 16:15賺麻了連生肉情報都有西洽沒幾部有這種待遇的

推

yellowhow07/28 16:16想表達她對他還是有一點好感吧，但放不下這職業...

推

allanbrook07/28 16:16真的是沒在主流漫畫裡看過這麼破的角色

→

yellowhow07/28 16:16出租女友這職業有這麼棒?

推

CycleEnergy07/28 16:16媽媽這局靠你了集氣開大了

→

h7531141807/28 16:17就不喜歡一直對錢放不下歹戲拖棚

→

QoGIVoQ07/28 16:17不是那你上一話A上去幹嘛

→

kamisanma07/28 16:19滿額禮=親一下

推

mikuyoyo07/28 16:19媽媽趕快拿竹條教訓一下你兒子

推

peterlph07/28 16:22媽媽沒罵了，繼續水

推

yangjam07/28 16:23上次差點火災幸好我書櫃裡面有一套出租女友

→

inte629l07/28 16:23良心が許さない whyyyyyyyy

推

ldsdodo07/28 16:24兒子啊，媽媽上了年紀，就不能讓我早點看到結局嗎？

推

bnm8916407/28 16:25好了啦，現在中南部大暴雨水要怎麼消

推

aass17365607/28 16:25完全不知道她在想什麼….要了斷關係還親那一下，親了

→

aass17365607/28 16:25現在又說沒有以後

推

LoKingSer07/28 16:25好可悲，老媽又要爆氣ㄌ

推

yellowhow07/28 16:29在糾結唄，但不管是這男的或者這職業，都不太像是值得

推

Landius07/28 16:29又...又水... 問題是水原的職涯跟沒有沒兩樣啊...

→

yellowhow07/28 16:29一個條件這麼好的女子糾結

推

allanbrook07/28 16:33她只想到做這種職業的破腦看來是稱不上條件好啦

→

fdkevin07/28 16:45老媽再來噹一下啊

推

SSIKLO07/28 16:56不能交往但是能親=繼續釣著恩客

推

ahinetn12307/28 16:57在這賺賣肉錢現在去做直播更好賺雖然這樣就不是出租

→

ahinetn12307/28 16:57女友了

→

Sunpayus07/28 16:58繼續水

→

Sunpayus07/28 16:58這樣畫下去水到5000話都還沒完結

推

ioylye07/28 17:00媽媽說要好好教訓你

推

belucky07/28 17:06老媽制裁的鐵拳還能忍多久

推

KnightVald07/28 17:06繼續水

推

shawncarter07/28 17:08真的是一個糙XX耶不愧是當八大的

→

allanbrook07/28 17:08當個實況主能賺的不比她少也能好好交男友還會有工

→

allanbrook07/28 17:08商機會要演各種手遊角色

推

proman61407/28 17:10這部只能靠宮島媽在推進劇情了

推

gametv07/28 17:11好水….

推

g4zoco19607/28 17:15讚喔又水了一話這樣下去又一集喇

推

ShibaTatsuya07/28 17:15太水了吧

推

themang62807/28 17:18作者為啥要這樣惡搞水集資乳

推

jokem07/28 17:24煩死了

推

zycamx07/28 17:29上一話是給老媽交待吧

推

cww791107/28 17:29作者媽媽快出來多罵一點

推

Akalios7407/28 17:36好……好喔

推

Isinging07/28 18:09老媽快來啊你兒子又開始水啦！

推

tsaodin022007/28 19:06又水

推

tw0011161007/28 19:20馬力歐w

→

q0221022107/28 19:33良心(X錢包(O不允許吧

推

AtDe07/28 19:57因為不能讓恩客被八重A夢拐走

推

Shichimiya07/28 20:21親一下=滿額贈品

推

cucu112607/28 20:40最強水柱當之無愧

推

Jerry776607/28 22:05讚讚讚我看這部就是想看作者能把這男女主畫的多爛

推

huwei20003507/29 03:18水又水

推

marco199881707/29 03:46你老媽你兒子又發病

推

viper970907/29 16:34現在是什麼狀況！?

推

pkcs085707/29 17:59估計水到400話還在回憶那一吻

推

starian07/30 00:17精神分裂是吧

推

kgb101907/30 18:16榜一大哥要跑了..給點褔利留一下

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關