[閒聊] 欸！日文大師進來一下

diabolica02/28 20:27重修

loserfeizie02/28 20:29欸屁 滾

iamnotgm02/28 20:32不好說 單就這句不管現在還喜歡或不喜歡都說得通

mkcg582502/28 20:37(從過去)就喜歡

mkcg582502/28 20:37不是只有當下喜歡

ozyamazaki02/28 20:39た行變化 除了過去式用法 還有已發生的事的確定意味

ozyamazaki02/28 20:42不表示以前喜歡 現在就不喜歡了 應該是醬 書不在手邊

create802/28 20:57おいしかった。給你參考

cartierr02/28 21:33直翻是 我說"了"我喜歡你啊 個人感覺是強調沒錯 強調曾

cartierr02/28 21:34經說過了 搭配前文說他這種遲鈍不管在哪個方面都沒變

yuzukeykusa02/28 21:38這句就很魔鬼啊，日本人被這樣告白也會對這句話胡思

yuzukeykusa02/28 21:38亂想，通常不直接說喜歡而是用好きだった 1.是上面提

yuzukeykusa02/28 21:38到的以前就喜歡上你了 2.劇情上可能兩人之間沒可能了

yuzukeykusa02/28 21:38，例如一方已婚或站在不同立場了（求婚大作戰男主也

yuzukeykusa02/28 21:38是在女主嫁人時對女主好きでした）但都不能說死現在

yuzukeykusa02/28 21:38到底喜不喜歡

yuzukeykusa02/28 21:40這種話也蠻多玩咖會說的

yuzukeykusa02/28 21:42你可以當作志帆表達了心意，但沒有問要不要在一起這

yuzukeykusa02/28 21:42種感覺

Erichikaunkr02/28 22:05陳述事實

pinkg02303/01 00:01嗯就算是還喜歡，我是覺得不用だった的話這邊又好像太

pinkg02303/01 00:02直接了點有點奇怪。不過不管怎樣亞季前面幾話還在強調

pinkg02303/01 00:02自己喜歡依，箭頭直接大轉彎好像也蠻怪的，我猜要在一

pinkg02303/01 00:02起也是要拖一下辣

CannedHamEgg03/01 00:04好きだ、は過去に好きだったことを伝えられません

CannedHamEgg03/01 00:04。ずっと好きだった、は現在も含めて過去も好きだ

CannedHamEgg03/01 00:04ったという意味です。

pinkg02303/01 00:05雖然看這兩人的分鏡眉來眼去實在也不太像亞季這邊就只

pinkg02303/01 00:05有友情的樣子

create803/01 12:06啊啊，感謝樓主QQ

pinkg02303/01 13:47感恩