[討論] 把Zeta鋼彈叫成Z鋼彈 日本人會不適應嗎
其實台灣在口語上常常用英文字母Z描述的Z鋼彈
根本不是英文字母的Z
是zeta
那麼日本人看到台灣人整天Z鋼彈
zz皆辛苦
而不是乖乖用zeta
會不適應嗎
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.1.133 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.M-mKT0MU6tII※ 編輯: astrayzip (27.51.1.133 臺灣), 10/23/2024 08:26:06
推
動漫圈的人真那麼玻璃心嗎....?這兩天怎麼那麼多生氣文
推
zeta zeta
→
跟風釣魚而已
推
真要說的話 zeta是第六 z是第二十六 可能講究設定會在意
推
吳宗憲那樣都沒什麼人出來抗議了
推
那ZZ鋼彈裝薩克頭 日本人會怎樣嗎
推
看到這篇就想到昨天Nu鋼彈那篇
推
天使鋼彈警察
→
首先你可以拿這件事跟日本人聊天的時候應該就知道原文怎
→
麼唸了
→
不是生氣文。是日常廢文產業鍊
→
我從來不叫zeta的
推
好的 大波露zeta
→
莉鋼彈
→
莉塔鋼彈
推
莉塔鋼彈（確信
→
1樓新警察嗎 這就是西洽很常見的系列文現象而已
推
我都叫鋼彈勇士
噓
關你屁事
爆
[閒聊] 大家的鋼彈入坑作是那部？如題 小時候看過許多卡通 當然鋼彈也不例外 以前兒童台有撥出鋼彈G 覺得人機一體的操作方式很潮![[閒聊] 大家的鋼彈入坑作是那部？](https://i.imgur.com/WzA8MR2b.jpeg "[閒聊] 大家的鋼彈入坑作是那部？")
55
[閒聊] 鋼彈量產機哪個比較有料?鋼彈一堆量產機其實都滿帥的 UC 的 傑斯塔 特戰部隊風格 真的帥 前哨戰的 Zeta plus c1![[閒聊] 鋼彈量產機哪個比較有料?](https://i.imgur.com/83xmOTXb.png "[閒聊] 鋼彈量產機哪個比較有料?")
29
[鋼彈] 把Nu鋼彈叫成v鋼彈 粉絲會生氣嗎我剛剛用google搜尋v鋼彈 搜尋結果居然同時出現了兩種結果 分別是LM312V04 V鋼彈 和 RX-93 Nu鋼彈 如果有店家把Nu鋼彈叫成v鋼彈 粉絲會生氣嗎![[鋼彈] 把Nu鋼彈叫成v鋼彈 粉絲會生氣嗎](https://i.imgur.com/h8ykbJmb.jpeg "[鋼彈] 把Nu鋼彈叫成v鋼彈 粉絲會生氣嗎")
17
[閒聊] 水星魔女 卡蜜兒：聽說我後繼有人Kamille pilots the Gundam Mk-II for the 1st time (Zeta) Norea pilots the Gundam Pharact for the 1st time (Witch From Mercury)![[閒聊] 水星魔女 卡蜜兒：聽說我後繼有人](https://img.youtube.com/vi/uJGRdL5-MUI/mqdefault.jpg "[閒聊] 水星魔女 卡蜜兒：聽說我後繼有人")
15
[閒聊] 心目中最愛或最有特色的變形機體鋼彈SEED最近正式公布劇場版消息，同時公布相關新作 但新作裡的鋼彈，其MA模式太有特色，會讓人有總"這是閃電霹靂車新作"的錯覺吧 機人番那麼多的可變形機體，雖然每個人喜好不一 但有哪些機體真的是讓你覺得太有特色或是超愛這台機體的![[閒聊] 心目中最愛或最有特色的變形機體](https://i.imgur.com/YyXNVLEb.jpg "[閒聊] 心目中最愛或最有特色的變形機體")
10
[問題] UC宇宙鋼彈型號，有全部對應希臘字母嗎？目前嫩嫩的我知道 Z鋼彈是Zeta 牛鋼彈是Nu 最近要出的柯西鋼彈是Xi 其他的鋼彈型號也有對應的希臘字母嗎？9
[情報] MB Z鋼& MB再生鋼彈網路上洩漏的宣傳圖 MB Zeta 和 疑似 MB 再生鋼彈 不過財團B敢把蒼月昇找回來配音宣傳嗎 --![[情報] MB Z鋼& MB再生鋼彈](https://i.imgur.com/q6VYPGFb.jpeg "[情報] MB Z鋼& MB再生鋼彈")
6
Re: [問題] UC宇宙鋼彈型號，有全部對應希臘字母嗎？希臘字母是UC亂源AE社常用的開發代號 目前有出現的從gamma開始到xi 為什麼是從gamma開始是因為鋼彈尼姆合金gamma 鋼彈尼姆合金alpha就是初鋼身上的 鋼彈尼姆合金beta沒出現不過當初beta跟gamma分兩組人馬開發競爭6
Re: [問卦] 喜歡哪台鋼彈才是潮潮？日本 NHK（日本放送協會）企劃曾經做過投票 前十名 1. ν鋼彈（Nu GUNDAM）《機動戰士鋼彈 逆襲的夏亞》 2. Z鋼彈《機動戰士Z鋼彈》![Re: [問卦] 喜歡哪台鋼彈才是潮潮？](https://i.imgur.com/6AC9t4fb.jpeg "Re: [問卦] 喜歡哪台鋼彈才是潮潮？")
3
[問卦] 杜拜世博的日本館宣傳紀念鋼彈今天看到杜拜世界博覽會的日本館紀念鋼彈上網販售， 一隻鋼彈 NT $580， 結果十點開賣的鋼彈十點零一分就缺貨了， 到底是甚麼樣的人會去搶鋼彈呢？ 有掛嗎？
爆
[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？![[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？](https://i.imgur.com/IoKofJfb.jpeg "[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？")
73
[問題] 邦邦怎麼都不找知名聲優來配音了![[問題] 邦邦怎麼都不找知名聲優來配音了](https://i.imgur.com/Ku9EB4Zb.gif "[問題] 邦邦怎麼都不找知名聲優來配音了")
70
[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）![[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）](https://i.imgur.com/791PLGPb.png "[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）")
47
[閒聊] MIKO 沁音提到去年拒絕很多COVER的工作![[閒聊] MIKO 沁音提到去年拒絕很多COVER的工作](https://img.youtube.com/vi/HgBox-0RIZ4/mqdefault.jpg "[閒聊] MIKO 沁音提到去年拒絕很多COVER的工作")
51
[問題] MyGO是播到第三集才爆紅的嗎？51
[25冬] 喵夢是不是超讚☺![[25冬] 喵夢是不是超讚☺](https://i.imgur.com/ZdXYUFnb.jpeg "[25冬] 喵夢是不是超讚☺")
51
[母雞卡] 到底要怎麼樣才能一次虧損168億日圓?![[母雞卡] 到底要怎麼樣才能一次虧損168億日圓?](https://i.imgur.com/5aYwIqXb.jpeg "[母雞卡] 到底要怎麼樣才能一次虧損168億日圓?")
46
[鳴潮] 二小姐的專武必抽嗎42
[閒聊] 為什麼檔案的亞子同人創作R18率這麼高![[閒聊] 為什麼檔案的亞子同人創作R18率這麼高](https://i.imgur.com/67Vgxt1b.jpeg "[閒聊] 為什麼檔案的亞子同人創作R18率這麼高")
39
Re: [閒聊] 漫威爭鋒 vs OW 好玩在哪?35
Re: [閒聊] Xpark國王企鵝Tomorin![Re: [閒聊] Xpark國王企鵝Tomorin](https://i.imgur.com/gMgTa8Vb.jpeg "Re: [閒聊] Xpark國王企鵝Tomorin")
34
[妮姬]這次活動劇情（雷31
[崩鐵] 3.0優化 遺器重擲/跳過劇情/加體力上限![[崩鐵] 3.0優化 遺器重擲/跳過劇情/加體力上限](https://i.imgur.com/cTNHNTpb.jpeg "[崩鐵] 3.0優化 遺器重擲/跳過劇情/加體力上限")
33
[問題] 為何祥子不跟爺爺住就好![[問題] 為何祥子不跟爺爺住就好](https://i.imgur.com/uanJ0gcb.png "[問題] 為何祥子不跟爺爺住就好")
32
[PMGO] 1月11號該去台北嗎？![[PMGO] 1月11號該去台北嗎？](https://i.imgur.com/8VmCGBdb.jpeg "[PMGO] 1月11號該去台北嗎？")
32
[閒聊] 家政小祥好像有點色![[閒聊] 家政小祥好像有點色](https://i.imgur.com/Fy8Mgikb.jpeg "[閒聊] 家政小祥好像有點色")
31
Re: [母雞] 初華把sumimi當成什麼？![Re: [母雞] 初華把sumimi當成什麼？](https://i.imgur.com/CDP6wC1b.jpeg "Re: [母雞] 初華把sumimi當成什麼？")
31
[母雞] 豐川祥子的哪個動作最澀情![[母雞] 豐川祥子的哪個動作最澀情](https://i.imgur.com/V4PcYw9b.jpeg "[母雞] 豐川祥子的哪個動作最澀情")
30
[母雞] 愛音整系列過最爽沒有之一![[母雞] 愛音整系列過最爽沒有之一](https://i.imgur.com/BDdF4esb.jpeg "[母雞] 愛音整系列過最爽沒有之一")
30
[母雞卡] 爸爸是搞笑藝人媽媽是女演員的組合![[母雞卡] 爸爸是搞笑藝人媽媽是女演員的組合](https://i.imgur.com/NbY3QcBb.jpeg "[母雞卡] 爸爸是搞笑藝人媽媽是女演員的組合")
28
[母雞] 為什麼大家都認識搞笑藝人的孩子26
[Vtub] Neuro 宇宙成員 Ellie 理工大小姐![[Vtub] Neuro 宇宙成員 Ellie 理工大小姐](https://i.imgur.com/jIsOHC4b.jpg "[Vtub] Neuro 宇宙成員 Ellie 理工大小姐")
22
[母雞] 愛爽那晚會幹嘛(雷![[母雞] 愛爽那晚會幹嘛(雷](https://i.imgur.com/Fein7Leb.jpeg "[母雞] 愛爽那晚會幹嘛(雷")
23
[閒聊] 推特:兒子把壓歲錢全部花掉買的鋼普拉![[閒聊] 推特:兒子把壓歲錢全部花掉買的鋼普拉](https://pbs.twimg.com/media/GgQIqG1aoAAH-nS.jpg "[閒聊] 推特:兒子把壓歲錢全部花掉買的鋼普拉")
26
[BGD ] 叫爺爺還是外公跟入贅有關係嗎![[BGD ] 叫爺爺還是外公跟入贅有關係嗎](https://i.imgur.com/zxAp3wIb.jpeg "[BGD ] 叫爺爺還是外公跟入贅有關係嗎")
21
[MYGO] 可以宣布愛爽天下第一了吧~!!!![[MYGO] 可以宣布愛爽天下第一了吧~!!!](https://i.imgur.com/yPjMFrdb.jpg "[MYGO] 可以宣布愛爽天下第一了吧~!!!")
22
[閒聊] 請問”吃三明治會死”的來源？20
[妮姬] 紅舞鞋 COS![[妮姬] 紅舞鞋 COS](https://i.meee.com.tw/4vedAER.jpg "[妮姬] 紅舞鞋 COS")
28
Re: [問題] 終極動員令的NOD怎麼能對抗國家聯合?![Re: [問題] 終極動員令的NOD怎麼能對抗國家聯合?](https://i.imgur.com/PRiSYErb.jpeg "Re: [問題] 終極動員令的NOD怎麼能對抗國家聯合?")
21
[閒聊] 伊地知星歌真偉大![[閒聊] 伊地知星歌真偉大](https://i.imgur.com/st0tzxzb.jpeg "[閒聊] 伊地知星歌真偉大")