[蔚藍] 心機瑪麗
@kakapomilk 原作
https://x.com/kakapomilk/status/1858314266790826228
https://x.com/kakapomilk/status/1858676619537494437
@Peter1081559 翻譯
https://x.com/Peter1081559/status/1858325280320008206
https://x.com/Peter1081559/status/1858693553125552282
https://i.imgur.com/3VDo8Fn.jpeg
https://i.imgur.com/op0ufu1.jpeg
翻譯被瑪麗嚇到不小心弄出空間錯亂了
左下櫻子的台詞是「這樣的瑪麗我還是第一次看到」
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.232.168 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: kirimaru73 (123.240.232.168 臺灣), 11/19/2024 15:34:52
推
假裝自己被催眠超色的
→
可愛そう 最好是看羊師可愛啦...
推
兩篇都有翻錯的地方耶
→
這什麼蝦七八亂翻= =
推
色貓
推
連不懂日文都能看出來的蝦機八翻
推
翻譯有錯是常態 但這兩篇真的離譜
→
拍屁股
推
比谷歌翻譯還爛
推
這是用ai翻譯嵌字吧，因為ocr抓字出錯所以翻錯，不然怎
→
麼會出現把圖塞進對話框這種錯誤
→
還有那個“...”，怎麼會在直書塞橫的點
推
色貓
推
媽的色貓
推
建議黑單
噓
亂翻一通
噓
不要瞎掰好嗎
推
瑟狐
→
瘋狂懺悔
90
[蔚藍] 茜香：敵人就在阿拜多斯（雷今日更新劇情 劇透注意 阿拜多斯成員暴打自家學妹 抓到貓貓啦！![[蔚藍] 茜香：敵人就在阿拜多斯（雷](https://i.imgur.com/j2SKPEHb.jpeg "[蔚藍] 茜香：敵人就在阿拜多斯（雷")
20
[蔚藍] 瑪麗是狐狸？原推 翻譯版 @Monitor18282395![[蔚藍] 瑪麗是狐狸？](https://pbs.twimg.com/media/GJRjCBcbUAAGId8.jpg "[蔚藍] 瑪麗是狐狸？")
15
[蔚藍] 找瑪麗「大吐苦水」絕對沒有花子說的那樣 瑪麗只是在傾聽為師的懺悔而已 翻譯：@Rayvolt0130![[蔚藍] 找瑪麗「大吐苦水」](https://i.imgur.com/xYhovonb.jpeg "[蔚藍] 找瑪麗「大吐苦水」")
13
[情報] gsc 蔚藍檔案 瑪麗玩偶Chocopuni 玩偶 日向／櫻子／瑪麗 《蔚藍檔案 Blue Archive》推出玩偶。![[情報] gsc 蔚藍檔案 瑪麗玩偶](https://i.imgur.com/XU5gplnb.jpeg "[情報] gsc 蔚藍檔案 瑪麗玩偶")
9
[蔚藍] 與修女會成員共度的時間換上旗袍的櫻子 櫻子：「老師，這就是你最新的愛好嗎」 櫻子：（拉起衣角）「這樣做...真的能幫助任何人嗎？」![[蔚藍] 與修女會成員共度的時間](https://i.imgur.com/WyoieVRb.jpg "[蔚藍] 與修女會成員共度的時間")
9
[蔚藍] 願主赦免為師的罪懺悔室 中村くまりん（@nakakuma68）![[蔚藍] 願主赦免為師的罪](https://i.imgur.com/lsfGhX2b.png "[蔚藍] 願主赦免為師的罪")
7
[情報] 赤坂新作 戀愛代行09 急轉直下瑪麗有天出門 媽媽叫住了她 “你又化了男生喜歡的妝呢” “我不介意你是否墜入愛河” “除非對方是個認真的人 否則不要這樣做”![[情報] 赤坂新作 戀愛代行09 急轉直下](https://i.imgur.com/dJscyQfb.jpg "[情報] 赤坂新作 戀愛代行09 急轉直下")
5
[蔚藍] 舔舔瑪麗マリーとゼリー食う 跟瑪麗一起吃果凍 中村くまりん（@nakakuma68）![[蔚藍] 舔舔瑪麗](https://i.imgur.com/dnZmfuvb.png "[蔚藍] 舔舔瑪麗")
4
[蔚藍] 兔女郎瑪麗讓這樣的好孩子換上兔女郎裝 真是罪過 圈圈眼瑪麗![[蔚藍] 兔女郎瑪麗](https://i.imgur.com/cZ7wiM7b.jpg "[蔚藍] 兔女郎瑪麗")
2
[蔚藍] 被捕的三一聖女櫻子 瑪麗![[蔚藍] 被捕的三一聖女](https://i.imgur.com/J9RmiOsb.jpg "[蔚藍] 被捕的三一聖女")
爆
[閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀![[閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀](https://pbs.twimg.com/media/Gcr27Sna0AAEUjG.jpg "[閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀")
爆
[推投] Re:從零開始異世界Re0 最喜歡女角「1票」![[推投] Re:從零開始異世界Re0 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/I5PtpFBHvYUrptRYzdIbC.jpg "[推投] Re:從零開始異世界Re0 最喜歡女角「1票」")
爆
Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?![Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?](https://i.imgur.com/Ta3wSZ2b.jpeg "Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?")
97
[乳摸] NS2首發備貨約700萬台![[乳摸] NS2首發備貨約700萬台](https://images.nintendolife.com/53b51afc0b46e/1280x720.jpg "[乳摸] NS2首發備貨約700萬台")
75
[閒聊] mygo看了兩集覺得還好要撐下去嗎![[閒聊] mygo看了兩集覺得還好要撐下去嗎](https://i.imgur.com/mgoPtajb.jpeg "[閒聊] mygo看了兩集覺得還好要撐下去嗎")
73
Re: [新聞] 中國必勝客推出限定 哥布林披薩![Re: [新聞] 中國必勝客推出限定 哥布林披薩](https://i.imgur.com/uhpmlY6b.jpeg "Re: [新聞] 中國必勝客推出限定 哥布林披薩")
67
[問題] 什麼時候開始流行肥大腿的?![[問題] 什麼時候開始流行肥大腿的?](https://i.imgur.com/pBhIOxyb.jpg "[問題] 什麼時候開始流行肥大腿的?")
80
Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?![Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?](https://i.imgur.com/wb5r25jb.jpg "Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?")
55
[Vtub] VSPO 甘結もか 快打6 立川瑪儂芭蕾教室![[Vtub] VSPO 甘結もか 快打6 立川瑪儂芭蕾教室](https://img.youtube.com/vi/LN8MvW-J-sU/mqdefault.jpg "[Vtub] VSPO 甘結もか 快打6 立川瑪儂芭蕾教室")
53
[MyGO] 鼓手余命十日譚 steam上正式發布![[MyGO] 鼓手余命十日譚 steam上正式發布](https://i.imgur.com/fhjtLKib.jpeg "[MyGO] 鼓手余命十日譚 steam上正式發布")
48
Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀![Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀](https://i.ytimg.com/vi/M7ObtVlTsH4/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLCKFbT6NtGuPaeVZCcbC1EMr-XALA "Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀")
78
[閒聊] 巴哈 PS5PRO 開放直購![[閒聊] 巴哈 PS5PRO 開放直購](https://i.imgur.com/nC97EGrb.jpg "[閒聊] 巴哈 PS5PRO 開放直購")
48
Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀![Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀](https://i.imgur.com/wHvOu72b.png "Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀")
43
[閒聊] 鐵道 主角做成這樣 算是業界良心嗎?![[閒聊] 鐵道 主角做成這樣 算是業界良心嗎?](https://i.imgur.com/7bl5riYb.png "[閒聊] 鐵道 主角做成這樣 算是業界良心嗎?")
46
[問題] 復活邪神2 微雷41
[閒聊] 跟女同學做過最親密的舉動是什麼![[閒聊] 跟女同學做過最親密的舉動是什麼](https://i.imgur.com/JA6ZPxob.jpeg "[閒聊] 跟女同學做過最親密的舉動是什麼")
43
[閒聊] 日本現在還敢出版大奶國中生的大尺寫真？![[閒聊] 日本現在還敢出版大奶國中生的大尺寫真？](https://i.imgur.com/3qNVRkIb.jpeg "[閒聊] 日本現在還敢出版大奶國中生的大尺寫真？")
39
[閒聊] 日本那麼多風俗行業的原因？![[閒聊] 日本那麼多風俗行業的原因？](https://i.imgur.com/V6Bh6iMb.jpeg "[閒聊] 日本那麼多風俗行業的原因？")
41
[閒聊] 野原美冴是不是個好女人?![[閒聊] 野原美冴是不是個好女人?](https://i.imgur.com/nNdxDJcb.jpeg "[閒聊] 野原美冴是不是個好女人?")
41
[閒聊] 投資賭博真的停不下來嗎![[閒聊] 投資賭博真的停不下來嗎](https://images.plurk.com/5b5osKY0x381j9uASwno5S.jpg "[閒聊] 投資賭博真的停不下來嗎")
40
[MYGO] 「我從來不覺得2024開心過」改版patch![[MYGO] 「我從來不覺得2024開心過」改版patch](https://i.imgur.com/BJknVnRb.gif "[MYGO] 「我從來不覺得2024開心過」改版patch")
40
[閒聊] 這種青梅竹馬 贏定了吧?![[閒聊] 這種青梅竹馬 贏定了吧?](https://i.imgur.com/JoVBD2kb.jpeg "[閒聊] 這種青梅竹馬 贏定了吧?")
35
[閒聊] 電光超人官方 平成辣妹制服![[閒聊] 電光超人官方 平成辣妹制服](https://i.imgur.com/ulhmr9Db.jpeg "[閒聊] 電光超人官方 平成辣妹制服")
35
[妮姬] 如果派泊特真的是用屍體做的..![[妮姬] 如果派泊特真的是用屍體做的..](https://i.imgur.com/nBDkbQsb.jpeg "[妮姬] 如果派泊特真的是用屍體做的..")
32
[鐵道] 流螢：歐內該 哇搭西![[鐵道] 流螢：歐內該 哇搭西](https://i.imgur.com/aJNHOtOb.jpeg "[鐵道] 流螢：歐內該 哇搭西")
30
[問題] 《戀上換裝娃娃》沒寫成黨爭劇會虧嗎？29
[妮姬] 活動劇情 有好老闆真的很重要![[妮姬] 活動劇情 有好老闆真的很重要](https://i.imgur.com/uKavhbVb.jpeg "[妮姬] 活動劇情 有好老闆真的很重要")
26
[鳴潮] 守岸人 & 椿 西湖合作服裝![[鳴潮] 守岸人 & 椿 西湖合作服裝](https://i.imgur.com/cf8T39eb.jpeg "[鳴潮] 守岸人 & 椿 西湖合作服裝")
26
[PTCG] 官方挑戰24hrs開卡包不間斷直播世界紀錄![[PTCG] 官方挑戰24hrs開卡包不間斷直播世界紀錄](https://www.pokemon-card.com/ex/sv8/assets/images/product-image-1.png "[PTCG] 官方挑戰24hrs開卡包不間斷直播世界紀錄")
26
[閒聊] 盜墓筆記居然出日文版喔![[閒聊] 盜墓筆記居然出日文版喔](https://i.imgur.com/x5MBSfLb.jpg "[閒聊] 盜墓筆記居然出日文版喔")