[閒聊] 「人設」是中國用語嗎？

gaym1908/30 18:50有請警察

majohnman08/30 18:50不是

Landius08/30 18:50人物設定縮略而已吧?

h7531141808/30 18:50不是

OldYuanshen08/30 18:50呃

IMISSA08/30 18:50不是人物設定嗎

dennisdecade08/30 18:50這是日本用語吧？

error40508/30 18:51蛤

OldYuanshen08/30 18:51你開心就好

gcobc1263208/30 18:51不對 這算倭語

benson6091308/30 18:51日本：？？

adk14785208/30 18:51你這標準是中國用過就蛋雕

alwaysstrong08/30 18:52蛤？

glion08/30 18:52所有中文都可以是中國用語

LABOYS08/30 18:52請問up主是中國用語嗎

Owada08/30 18:52人設怎麼可能是日語

Lizus08/30 18:52...人物設定 很難懂嗎??

LouisLEE08/30 18:52形象？

kons08/30 18:53人物設定以前就有，但以前台灣人不會縮寫(唸)

efkfkp08/30 18:53北車

kons08/30 18:54所以要說是支語，我認為沒錯，畢竟大家都縮寫(唸)_了

sokayha08/30 18:54不要自己從對岸學一堆，最後再質疑大家是不是都學著用好

sokayha08/30 18:54嗎，這只代表你視野窄了

BOARAY08/30 18:54算鬼語

MAXcafe08/30 18:5420年前就講人設了哪來的以前不會

fenix22008/30 18:54畢竟是支

coon18208/30 18:54你說的每一個字都是中國用語

Tsozuo08/30 18:54不然你說說看以前是用哪個詞好了

kons08/30 18:55不過我自己是支持講支語的，我們堂堂正正___人，講支語怎了?

sniperex16808/30 18:57人設一詞在15年前就有人在講了

Owada08/30 18:57以前都是講形象吧 或 偶包

sokayha08/30 18:57反正不會是什麼2015中國用語

sokayha08/30 18:57https://i.imgur.com/kPI8SLB.png

johnli08/30 18:57人物設定吧 還要2015年才聽過會不會太晚

labbat08/30 18:57人設（台語）

chasegirl08/30 18:58人設 台灣演藝圈很早就用了吧 空幹王 王X宏

Owada08/30 18:58但是日語キャラクターデザイン那種意思的人設就不知道了

qwork08/30 18:58https://i.imgur.com/iTS0Zke.jpeg

LoserLee08/30 18:58人物設定 算簡語

Owada08/30 18:59我的意思就是說 那種人設和現在討論的人設意思不同啊

Tsozuo08/30 18:59又是這種一擊脫離廢文

dddc08/30 18:59中文不要打了

johnli08/30 19:00人設崩壞應該是從キャラ崩壊這邊轉成中文的吧

Owada08/30 19:00台灣也是原本就有質量這個詞啊 還不是被當作支語

jeff081108/30 19:00キャラクターデザイン這是日文翻過來的

kpg042708/30 19:01設定跟設計應該差蠻多，今天不講人物，改成產品設計跟產

kpg042708/30 19:01品設定，設定應該會有一個類似預設值的東西，而設計則是

kpg042708/30 19:01講如何把產品設計成你要的樣子，設定應該是設計的子集合

kpg042708/30 19:01（個人覺得）

jeff081108/30 19:02上個世紀就在用的東西

aiiueo08/30 19:02你還不如找軌跡。比方說律師其實是

sokayha08/30 19:04嘛 這個就是人物設定的「人設」

sokayha08/30 19:04https://i.imgur.com/ZO6fplh.png

mhwsadb4508/30 19:04國文零分

fman08/30 19:05不是，純粹是你看的少而已

tomrun16808/30 19:062006年在逛論壇的時候就有人在用了

sokayha08/30 19:07會特別說到支語，一般是因為中國與我們對於外來語使用的

sokayha08/30 19:07習慣不同，我們偏意譯或不翻，中國偏字面強翻，這就造成

sokayha08/30 19:07了很多後來台灣拿來使用感覺彆扭的主要原因。像人設這種

sokayha08/30 19:07很廣泛也很早就在用的東西，基本上不會是支語，或是說用

sokayha08/30 19:07了也不會覺得奇怪或格格不入

Ricestone08/30 19:07キャラ崩壊也能用在真實人物上啊

Ricestone08/30 19:07就是拿過來用而已

sokayha08/30 19:07你在c_chat分什麼真實人物虛擬人物 不就只是抬槓而已

Xavy08/30 19:08不是支語 但是一開始中國愛用，台灣人就跟著用

eddiego08/30 19:10警察出動

wtfconk08/30 19:11設定跟設計不同意吧…

wtfconk08/30 19:12而且這關支語啥事?難不成你用的中文都叫做支語?

rock542108/30 19:12肏 支那質量用法根本沒有台灣人在用

razghot159708/30 19:12不是，早就再用了

sokayha08/30 19:13質量就是源於中國字面強翻造成的兩岸意思完全不同，所以

sokayha08/30 19:13我們不該也不可以拿來使用，這就是我的邏輯

sokayha08/30 19:14quality

qazw22208/30 19:16請問中文是中國用語嗎

sokayha08/30 19:17然後你要的與原設計的包裝不同的用法

sokayha08/30 19:17https://i.imgur.com/KB137uB.png

qazw22208/30 19:18人設在早期玩桌遊就有了

bioniclezx08/30 19:18我想原 PO是指用法？比如把品質稱為質量就是支語

lime120708/30 19:19不是。只是縮語。人物背景設定

qazw22208/30 19:19這在我2003國中玩RO就有這種說法

iqeqicq08/30 19:19character design=人物設計=人設

qazw22208/30 19:19這用法應該在更久遠以前就出現了

iqeqicq08/30 19:20嚴格來說是日本動畫產業職稱

LoserLee08/30 19:20人設崩壞這四個字絕對比2015早啦 不懂糾結這個幹嘛==

qazw22208/30 19:20喔好像不是2003，2004?

sokayha08/30 19:21那樣的用法從詞出來就有了 而且就是如同上面有人舉例的

sokayha08/30 19:21就是從日文的人設崩壞拿來用的 只是原po可能看的東西的類

sokayha08/30 19:21別讓他沒機會接觸到日文acg相關的使用範例吧

Vulpix08/30 19:23以前就形象跟形象破滅。人設還好，但馬甲不行……

s91092808/30 19:24以前是用在遊戲動畫漫畫的角色，現在連藝人偶像都有

Owada08/30 19:25真的是雞同鴨講欸

sokayha08/30 19:29日文的キャラ崩壊，字面翻角色崩壞，實際指與人物設定不

sokayha08/30 19:29符，這就是換到我們這邊稱人(物)設(定)崩壞的來源

sokayha08/30 19:29https://i.imgur.com/X2TsDNH.png

caryamdtom08/30 19:32例句的用法是人物設定吧？這很久了應該不是

sokayha08/30 19:36RO進台灣應該是2002年夏天左右

mic7352808/30 19:36建議用日文或英文重發免得用到支語

abadjoke08/30 19:37蛤？ACG圈都用多久了

Giornno08/30 19:38中國用了我們就不能用，過幾年臺灣人就不能說話了

tamynumber108/30 19:39這屆的支語警察素質可真差

banana19008/30 19:39我是支語，你也是支語，請改用哇跟哩

Giornno08/30 19:39你說意思整個不對或支味太重不想用的詞也就罷了，搞到這

Giornno08/30 19:39種程度反而是自縛手腳

Akaza08/30 19:40這篇的每個文字都是支語

JohnnyRev08/30 19:40詞源是日語

Willdododo08/30 19:40用在虛擬人物和用在真實人物 語意不都一樣 根本沒差

Willdododo08/30 19:40= =

Willdododo08/30 19:40你該問的是過去有沒有用在真實人物上的習慣

kunxue032008/30 19:40沒錯問就是支語

Willdododo08/30 19:41至於真實人物包裝出的性格、形象，自古以來就有

linzero08/30 19:42キャラクターデザイン也有翻成人物設定，也有簡稱人設

chuckni08/30 19:42所以你15年的依據僅僅是體感？

spfy08/30 19:44你這是幫詞彙下新定義然後問是不是支語 支語一條龍？

nigel71108/30 19:46不是

bumerang08/30 19:50唉 可憐啊 支語警察果然都是文盲

visadanny08/30 19:54新警察

chuckni08/30 19:59行了我換個問題：是又怎樣？

onionandy08/30 20:01廢文

k554533208/30 20:07https://i.imgur.com/NpOZ0Gd.jpeg

vm3gjp408/30 20:09人設崩壞 這超久了吧

Lucas080608/30 20:13日本的文化創作在上世紀使用這個詞彙時，中國的

Lucas080608/30 20:13主流娛樂大概停留在樣板戲 ……

g3sg108/30 20:13謝謝你示範為什麼支語警察變成貶義詞

Lucas080608/30 20:17而且我說的文化創作還是那種散文、紀實之類的嚴

Lucas080608/30 20:17肅文學，反倒是後續接棒的ACGN產業承接了這

Lucas080608/30 20:17個詞彙及其內涵

tetsu32708/30 20:19你現在打的都是支語唷

gm7922792208/30 20:19肯定不是

Lucas080608/30 20:19另外建議您乾脆把wiki上有記錄的「和製漢詞」一

Lucas080608/30 20:19個個拿來問，保證您滿意，原地升天。

magic40401108/30 20:22這警察不合格啊….

Horse12908/30 20:22你爽就好

OldYuanshen08/30 20:22偶像或藝人（真人那種）也是會有人設的喔

OldYuanshen08/30 20:24這個情況應該是你以前比較沒有接觸這方面文化

OldYuanshen08/30 20:24不然也算是行之有年的用法了

hayato0108/30 20:25你的邏輯真的不行

abc123458608/30 20:29你這篇是中國來的文字嗎

aioiwer31808/30 20:30這都算支語喔 要不要先讀點書

asdf7004408/30 20:32日本那邊的

CHU09408008/30 20:36你認真嗎 這詞在這小島至少20年有了

samkiller20008/30 20:36什麼都扯支語 你要不要用台羅算了

saffron2708/30 20:40日本來的 動漫看多就知道了

asdf7004408/30 20:43日綜聽一堆

singernall08/30 20:44請問中文是支那文字嗎

tsubasa092208/30 20:45以前偷懶就會直接說人設了啊ww

druu08/30 20:59有創作就有人設

osozhekung08/30 20:59好了啦你整篇都支語好不好，這麼愛當支語警察的話

osozhekung08/30 20:59怎麼不乾脆只學原住民語言反正繁體跟台語都是從中

osozhekung08/30 20:59國來的，爭這個對你人生有什麼幫助，前面不是踩很

osozhekung08/30 20:59硬，怎麼縮了

CostDown08/30 21:11巴哈BBS有2004的 要不要現在先抓住人崩(人設崩壞)這詞?

housecat08/30 21:22洗三小廢文

b9920207108/30 21:32蛤

mortonlin08/30 21:44哈哈

yniori08/30 21:53你乾脆說中文都是支語好了~有沒有這麼喜歡支語

motorolaz08/30 22:15印象中，有網路以來就有看過有人這麼用了，這樣來看最

motorolaz08/30 22:15少是1990-1995時期

RushMonkey08/31 21:45矯枉過正