[心得] 超級瑪莉歐 吹替版

防雷頁

首映日就刷完英文版
原本也想看日文版
順便二刷支持一下
但一直沒找到時間
直到看石田嘉代的Twitter
(石田是吹替聲優 雖然配都是路人居多
但我很喜歡她的聲線)
才知道他也有配音
這樣就更提起我的興趣了
於是昨天下午就跑去看

我有日檢N3證書
其實這部日文還挺簡單的
完全都聽得懂
原本以為嘴型會對不上
看著會出戲
但其實也還好 只是有幾句話
日文原意跟字幕會對不上
但畢竟是專門給日本人看的電影
所以算是可以接受
如果覺得英刷兩次很浪費
可以嘗試一下日文版替代
那個歡樂氛圍跟英文版是完全不同的

最後感謝石田加了本魯Twitter好友
https://imgur.com/a/ortl8gR
賺爛

-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 6a.

--

《無限經費定理》 幹你媽的看不懂 核　四 敲下去就對了 讓無限的智能不足接管線　╔═══╕ ███ ╔═══╕
當經費達到無窮時◢◤ ⊙ ⊙ ▼ ███ ◣ ⊙ ⊙
必定能蓋出一座核四 ◥◣ 皿英　文 ● ██ ◥◣ 皿　　
---埃米爾‧博雷爾 ◥ ●﹥ ◥ ◤ █ ◥

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.9.28 (臺灣)