[美漫] 西遊ABC 驚喜之作前所未見的美式現代神話

https://www.harpersbazaar.com.hk/lifestyle/American-Born-Chinese

《西遊ABC》影評｜楊紫瓊、吳彥祖、關繼威充滿驚喜之作，前所未見的美式現代神話

BY 何德 29 May 2023

西遊ABC 楊紫瓊 關繼威 吳彥祖

本年度楊紫瓊憑《媽的多重宇宙》奪得奧斯卡影后，全城為之興奮。剛登上一線寶座的
楊紫瓊，率領一眾《媽的多重宇宙》老拍檔關繼威、許瑋倫（Stephanie Hsu）與吳漢章等，加上吳彥祖、王班、劉敬等新拍檔，合演輕鬆青少年喜劇《西遊ABC》。劇集以《西遊記》結合美國華人文化處境，創意非凡，充滿趣味，獲得大量正面評價，絕對是
Disney+ 不能錯過的驚喜之作。

《西遊記》結合美國青少年故事，創意十足

Disney+ 新劇《西遊ABC》改編自漫畫《American Born Chinese》，但主創游朝敏就加上了很多新創意，讓劇集充滿驚喜。《西遊ABC》故事講述平凡的美國台灣男生王進（王班飾），因文化與種族身份問題，一直難以適應高中生活。此時，轉校生孫維辰（劉敬 飾）出現，與其他美國同學格格不入，讓王進非常尷尬。

但原來孫維辰竟然是孫悟空的兒子，為找到傳說中的第四卷軸，對抗牛魔王，便偷走了父親的金箍棒，來到找王進幫忙帶路。在孫維辰與孫悟空的父子問題中，觀音（楊紫瓊 飾）就成為了和事老，並暫代成孫維辰地上的監護人。最終一干人等，就要對付企圖滅世並打入天宮的牛魔王，拯救世界。

單看《西遊ABC》的劇情，就會發現到它的創意完全超出觀眾所想。尤其是對於華人觀眾，《西遊記》的故事早已耳熟能詳，但當中的人物故事，竟然可以發生在美國的高中之中，確是有趣。而且《西遊ABC》非常透徹地透過王進的一家，道出「American Born
Chinese」的生活難題，這條故事線，甚至比主線更加吸引動人。

王進身份移民二代，中文不佳，但家中來自台灣的父母，都是講國語為主。他們在美國艱苦求存，父親要面對升遷阻礙、母親亦要為家中收入頭痛。但父親嚴肅，不會像美國父母般將愛說出口，讓王進只能默默承受……《西遊ABC》成功地將中西文化衝突於劇中帶出
，無論西方、華人觀眾都容易有共鳴。

吳彥祖、劉敬打鬥場面精彩，楊紫瓊觀音愛 shopping

《西遊 ABC》的主線講到孫悟空父子大戰牛魔王，當然有不少動作場面，而且更比想像中多。由一開始孫悟空走到學校想捉走兒子孫維辰，就已經有父子大戰。之後再到觀音決戰牛魔王、孫悟空與牛魔王對打等等，場面都非常認真，眾人吊威也飛簷走壁，尤其是吳彥祖、劉敬打鬥戲份特別多，十分精彩。

劇中的人設亦值得一讚，尤其是《西遊記》的神話人物落入凡間，設定就更為有趣。除了主角孫維辰反叛又可愛，連孫悟空都有充滿父愛的一面。不過最搶鏡的，一定是楊紫瓊飾演的觀音娘娘。這位化身成監護人阿姨的觀音，喜歡行街購物，又會喜歡 DIY 拼砌咖啡桌，心底非常善良，可謂人見人愛的一角。

至於另一個讓人留意的角色，就是主角王進的媽媽王太太（楊雁雁 飾）。楊雁雁是馬來西亞著名女演員，電影作品《熱帶雨》、《爸媽不在家》深入民心，今次她飾演的角色有複雜之內心戲，一方面與丈夫不和，另一方面又為賺錢闖出大禍，加上對兒子既不了解又著緊，足以見到她非凡又動人的演技。

美術設計有美式「邵氏」味，感覺新奇

《西遊ABC》去到中段，曾有一段講述孫悟空與牛魔王往事的經歷，與主線故事感覺不合，非常「跳 tone」。起初筆者覺得這一段故事非常奇怪，而且美術設計也感覺突兀，但再多看一點，才明白當中用意。那段故事講到孫悟空與牛魔王以前是好兄弟，齊齊到天宮參與蟠桃大會，後來當然演變成大鬧天宮。

該集故事以天宮為背景，因此見到很多神仙、妖精。其實《西遊ABC》對於仙界人物的外型設定與眾不同，可以說是有土炮味，再揉合了西方人看中國神仙的美學觀感。至於奇異感十足的天宮，看著看著，才發現它有點 60、70 年代的邵氏電影味道。雖然筆者仍然是覺得很核突，但都總算是一種充滿新鮮感的體驗。

可愛描述青少年的煩惱，為下一季留伏線

《西遊ABC》以平凡少年的遭遇作主線，除了上述講及的文化衝突問題，當然都有講及少年之煩惱。歸根究底，《西遊ABC》都是一部於迪士尼播放的合家觀青春劇，因此它的設定都是較可愛單純。例如王進暗戀美麗的女同學、與白人同學的友誼遇上難關、又很介意朋輩對自己的看法等等，都十分符合青少年劇集的套路。

雖然主角王班的樣子平凡，但看著就會覺得他很可愛，而且十分適合演繹王進被動怕事的個性，讓人不知不覺間會愛上他。想不到劇集中出現過的豬八戒、沙悟淨等角色並非客串，去到最後，更留下了下一季的伏線，讓觀眾很想知道事態發展，想必製作方都猜想到劇集將會有不錯的迴響。

《西遊ABC》是一部極有創意與新鮮感的作品，作為 Disney+ 平台的劇集最適合不過。劇集沒有浪費了一眾亞洲裔演員，其中關繼威的趣劇演員角色似與主線沒有交集，但其實他的故事線才是畫龍點晴之處，十分動人，也讓觀眾見到關繼威的獨有魅力。若是喜歡楊紫瓊、關繼威、吳彥祖的話，《西遊ABC》必定能滿足到你。

--