[順位] 週刊少年JUMP 2024年43號 新連載3

發售：2024/09/24 星期二（電子版星期一上線）秋分補假
封面：https://i.imgur.com/GU6tfls.png

目次：圖待補

前段
白卓 HAKUTAKU #1（石川光貴新連載；封面+刊頭彩頁）
SAKAMOTO DAYS 坂本日常 #183（寶島進度 #182）
ONE PIECE 航海王 #1127（寶島同步）

中段
隱忍之事 #2（中間彩頁）
青春之箱 #165（寶島同步）
咒術迴戰 #270（寶島同步）
我與機器子 #202
魔男伊祈 #3
擅長逃跑的殿下 #173（寶島同步）

後段
神樂鉢 #50（寶島進度 #44、#45）
妃真與殿！#11
WITCH WATCH 魔女守護者 #172（寶島同步）
朱音落語 #127（寶島同步）
夜櫻家大作戰 #243（中間彩頁）
祈願的阿斯特洛 #22（寶島進度 #9～11）

墊底
鵺之陰陽師 #67
殺手青春 #70（寶島進度 #69）
惡祓士祓清 #13
超巡！超條前輩 #31
不死不運 #223（寶島進度 #222）
妖怪剋星村上 #14

預告：圖待補

2024年44號（發售：2024/09/30）
封面+刊頭彩頁　青春之箱（動畫開播）
中間彩頁　咒術迴戰（完結）、鵺之陰陽師、白卓 HAKUTAKU
休刊　ONE PIECE 航海王

2024年45號（發售：2024/10/07）
封面+刊頭彩頁　ONE PIECE 航海王
復刊　HUNTER×HUNTER 獵人

─

電子版JUMP的問卷在42號做了些變動：
https://i.imgur.com/kZOKmDX.jpeg

原本只有問第2題的「本期中你看完後覺得有趣的作品」，
現在新增第1題「本期中你喜歡的作品」，將兩者區別開來。

─

寶島主編：目前寶島的連載作品，除了OP以外都是由公司內部人員翻譯以控管進度。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.129.60 (臺灣)

要表達的：一般而言譯者都是外包而非出版社員工，但寶島連載作品多半屬於例外。 不過這樣做的問題是當譯者離職時八成得換人翻，除非人家願意繼續配合紙本進度。 之前OP和我英都換過一次譯者，這次是咒術換譯者。

※ 編輯: sydwuz (220.132.129.60 臺灣), 09/19/2024 23:28:34