[網飛] Netflix《降世神通》瑕不掩瑜的改編之作

https://news.agentm.tw/274393

Netflix《降世神通：最後的氣宗》真人影集：人物造型打鬥場景都誠意滿滿，瑕不掩瑜的改編之作

2024-02-26 電影神搜

https://i.imgur.com/RQ61HMp.jpg

近幾年改編動漫畫作品上癮的線上影音巨擘 Netflix，於 2024 年 2 月下旬正式推出了，從預告釋出以來就備受矚目的《降世神通：最後的氣宗》真人版影集一整季精采內容，供訂戶收看。

《降世神通：最後的氣宗》Netflix 真人版影集預告片段：
https://youtu.be/993i99bLRUs

《降世神通：最後的氣宗》並非首次改編真人版

《降世神通：最後的氣宗》原本是來自美國的尼克兒童頻道，於 2005 年至 2008 年期間播出的原創動畫影集，作品成功融合了多種東方與原住民文化，成功呈現不同於當時的亞洲武術、宗教、神話、哲學思想等元素，至今仍深具影響力。只可惜，2010 年由印度裔導演奈沙馬蘭執導的真人版電影，從選角、劇本、角色塑造等、各方面都被認為失去了原著精神，評價相當慘烈，甚至還在第 31 屆金酸梅獎獲得九項提名。

https://i.imgur.com/XSHdrC3.jpg

2010 年由奈沙馬蘭執導的《降世神通：最後的氣宗》真人版電影海報。

至於這次 Netflix 推出的真人版影集表現如何呢？以下我們從人物角色、視覺呈現以及劇情取捨三個面向來瞧瞧──

Netflix 為全新真人版《降世神通：最後的氣宗》帶來驚喜呈現

人物選角與個性塑造

首先我們從最直覺的選角來看，這部分可是有了超級顯著的改善。雖然原著動畫兩位主創人麥可丹特迪馬提諾與布萊恩康尼茲寇，於開發階段就以「創意分歧」為由離開劇組，但這個真人版的演員陣容的確比電影版更符合原著：由李善炯 (Paul Sun-Hyung Lee) 飾演的愛和叔叔依舊聰明、睿智、關心自己的姪子，會在朱克王子暴怒時一派輕鬆的說風涼……呃、勸導並引領他思考。

https://i.imgur.com/lqyS9uT.jpg

Netflix 真人版影集《降世神通：最後的氣宗》中的朱克王子（左）與他的愛和叔叔（右）。

而關鍵主角三人組：伊恩奧斯利 (Ian Ousley) 飾演的蘇卡 (Sokka) 則是嘴賤欠扁、青少年該有的自大一樣沒少，卻又標準刀子嘴豆腐心，富有責任心的且關心家人；高登科米爾 (Gordon Cormier) 飾演的主角安 (Aang) 開朗隨興；琪亞溫緹歐 (Kiawentiio) 的凱塔拉 (Katara) 保留了該有的溫柔與堅定。

https://i.imgur.com/855Vniv.jpg

Netflix 真人版影集《降世神通：最後的氣宗》中的安（左前）、凱塔拉（右前）及蘇卡（後）。

此外，烏特卡什安邦德卡爾 (Utkarsh Ambudkar) 飾演的布明 (King Bumi) 有著難以捉摸又瘋狂的氣息；而飾演烈火王傲賽 (Fire Lord Ozai) 的金大賢還在訪問中提到一件拍攝時的小趣事：當他第一次穿上整套戲服出現在片場時，其他人竟默默地主動為他讓出了一條路。在看到實際呈現於畫面的成果時，似乎就能夠同理大家忍不住讓路的心情了。

https://i.imgur.com/2mvmOm9.jpg

Netflix 真人版影集《降世神通：最後的氣宗》中的布明（左）、「烈火王」傲賽（右）。

動作場景等視覺饗宴

除了人物表現外，在細緻的服裝、場景、特效等配合下，劇中為數眾多的動作場面絕對稱得上華麗流暢！第一集開場的追逐戲、第四集安與布明決鬥、以及第六集復刻火之國傲賽和朱克父子打鬥的經典場景，都是讓人印象深刻，忍不住多看幾次的優秀橋段。

https://i.imgur.com/i20BOGc.jpg

Netflix 真人版影集《降世神通：最後的氣宗》有著不少動作戲。

以下敘述將涉及少量劇情發展

（劇透注意）

故事劇情的取捨

在劇本方面，基於第一季只有短短 8 集，對比原著動畫的 61 集內容，可想而知真人影集絕對做了不少刪減與修改，例如第一集並不是從蘇卡與凱塔拉兄妹發現在冰球裡的安開始，而是先演了氣宗被滅族的劇情。然後原本在北方大氣寺的西恩及自由戰士傑特，也被整合改放進到奧瑪舒城裡。必須老實說，這樣少了原著「每到一個新地點就有一段新故事」的冒險探索感，但為了集中敘述主要劇情，合情合理的改動編排也還能夠接受。不過總覺得最後兩集劇情安排不是很妥當，擺脫不了「原著劇情太多但又得在這結束所以乾脆全塞進去」的倉促結尾感。

https://i.imgur.com/CqGKkpw.jpg

Netflix 真人版影集《降世神通：最後的氣宗》劇照。

此外，因為幽默搞笑情節沒那麼多，只保留住部分角色間的鬥嘴互動，於是整體風格就變得比原著正經嚴肅。再加上有些橋段安排的太過刻意，是否是製作團隊怕觀眾看不懂他們想強調的「深意」，讓觀賞體驗多了些許說教感。另一個比較神奇的地方是，整部戲的品質不知為何一集一集下降……雖然最終也沒有低到會讓人看不下去，但就是有種看著班上
第一名，每考一次試名次就逐漸變低的微妙感。

《降世神通：最後的氣宗》Netflix 真人版影集劇評心得：

整體來講，這是部還算保有原著精神的改編作品，人物塑造、美術特效、戰鬥畫面都令人驚豔。雖然劇情編排上有些小瑕疵、也莫名裹上一層說教感，但懷舊與娛樂效果仍然有一定水準。還是挺推薦給想入門這系列、或是只看過 2010 年電影版的人去觀賞，一定能看見一個不一樣的神通王世界；當然，也推薦給跟我一樣，只是想看毛茸茸飛天蠻牛的人喔。

https://i.imgur.com/ER6XmaM.jpg

2024 年全新真人版影集《降世神通：最後的氣宗》共 8 集精采內容，目前可於
Netflix 線上觀賞。

撰文：InDoorCat 室內貓

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.35.27 (臺灣)