Re: [情報] 世紀帝國IV蘇丹崛起 新文明加盟

世紀帝國IV 蘇丹崛起
神聖羅馬帝國文明分支：龍騎士團 Order of the Dragon

https://imgur.com/vWhpZM2.png

https://imgur.com/SMXmu5S.png

◎前言
龍騎士團，這個中二又奇幻的名稱，確實曾經存在於中世紀的歷史中。龍騎士團最早於
1408年由盧森堡的西吉斯蒙德 Sigismund von Luxemburg 創立，這位靠著聯姻取得匈牙利王位的國王，彼時還兼任克羅埃西亞國王。隨著他的權勢高漲，西吉斯蒙德最終在1433年加冕為神聖羅馬帝國皇帝，直到1437年逝世。

https://imgur.com/kjbmEp4.png

盧森堡的西吉斯蒙德 Sigismund von Luxemburg

龍騎士團和我們熟悉的三大騎士團有一些差異：
1.獨立性：騎士團的成立固然背後都有金主貴族的支持，但大型騎士團如條頓騎士、聖殿騎士，都具有較高的獨立性，甚至擁有專屬的領地。而龍騎士團創始人兼團長本身就是國王(後來還成了神羅皇帝)，在創立之初的宗旨之一也是為了「保護匈牙利王室」。龍騎士團基本上算是西吉斯蒙德的王室武力，而不是獨立的，可以自由響應呼召的騎士團。

2.菁英化：在中世紀會投身騎士團的，經常都是落魄貴族，或是家族中沒有繼承權的次子、幼子，期待透過騎士團的功勳出人頭地。而相對於較廣泛接納各階層人士的大騎士團，龍騎士團幾乎是菁英化的邀請制。如果攤開它的會員名冊，隨便都是伯爵、公爵，甚至是國王這類高階貴族。

「我們龍騎士團只收菁英，不收垃圾。」
https://imgur.com/PCv8hvU.png

遺憾的是，龍騎士團儘管積極參與了東征，而且致力於對抗當時歐陸的威脅鄂圖曼帝國，但這個組織本來就是建立在西吉斯蒙德的威望上，在他死後龍騎士團的活躍度不如以往。遺留下來的資料、紀錄也極為有限，只能在某些家族的紋章上，看到龍騎士團獨特的「尾纏龍喉」的標誌，作為祖上曾經參與過這個神祕菁英組織的遺緒。

https://imgur.com/7XwvdW7.png

◎文明特色
作為一個菁英化的組織，龍騎士團的村民和戰士，都將冠以「尊貴 gilded」之名，在原有的性能之上獲得全面提升，幾乎要使他們能夠以一擋二。然而如此強力的文明，根據內測玩家的透漏，龍騎士團菁英化的代價，除了造價更貴以外，還會體現在人口相關的修正上，具體的結果目前沒辦法揭漏更多。

◎新單位
龍騎士團的所有兵種及村民都將被強化，目前官方釋出以下幾種單位的介紹

◆Gilded Archer 尊貴弓箭手

https://imgur.com/JAitBQ9.png

尊貴弓箭手是技藝高超的弓手，可以用驚人的速度在更遠的距離外射擊。

◆Gilded Landsknecht 尊貴國土傭僕

https://imgur.com/rhlzUjz.png

尊貴國土傭僕。揮舞雙手巨劍的無情割草機器，轉瞬間毀滅整團部隊。

◆Gilded Knight 尊貴騎士

https://imgur.com/y8hMafv.png

尊貴騎士將獲得更強韌的生存力，同時在帝王時代研發「尊貴戰馬 Gilded War Horse」科技將能減少發動衝鋒時，騎士受到的傷害。

◆Gilded Spearman 尊貴長槍兵

https://imgur.com/OCSUqW5.png

除了本來的反騎兵能力，尊貴長槍兵在研發特定科技後，將會獲得對建築的範圍傷害效果。(尊貴縱火犯?!)

◎心得

1.早期預告圖片(還不是影片)出來的時候，有一張龍騎士團的圖片，當時大家還在想說這些鑲金黑甲的神羅單位，難道是新的 Skin嗎？結果遠超出大家的期待。

2.內測玩家的心得都認為龍騎士團算是新手友善的文明，沒有太複雜的機制，文明的優勢簡單直接。而且包含生存力在內的單位性能提升，也表示操作的容錯率更高。

3. Age of Noob 稍微暗示了龍騎士團在教長(神羅的特種僧侶)，和原版神羅的教長會有差異，且不會有「尊貴」之名。這可能意味著教長不會有強化，甚至可能有削弱。畢竟龍騎士團連村民都比較強，如果按照原版神羅特性，讓教長可以施予祝福再為強化，那豈不飛天？

4.目前為止算是看得出開發人員有一定的全盤規劃，賦予文明不同定位，從被認為最複雜的拜占庭，到最簡單的龍騎士團，給了新進玩家難易度的選擇。

◎附註
以上翻譯除了文明分支名稱已經確定，其餘都是我參考相關資料後自行翻譯，正式譯名應以資料片發布後為準。

◎參考資料
https://reurl.cc/L6eyzX
官方情報網頁

https://youtu.be/Pr2tWIrZSlo?si=lAxbPieRf8TdRwYR
Age of Noob 專題影片

◎情報揭露進度

◆聖女貞德─法蘭西文明分支

◆阿育布─阿拔斯王朝分支

◆拜占庭

◆朱熹的遺產─中國分支

◆龍騎士團─神聖羅馬帝國分支

◇日本

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.200.11 (臺灣) ※ 編輯: jack0123nj (111.242.200.11 臺灣), 10/27/2023 23:12:09 ※ 編輯: jack0123nj (111.242.200.11 臺灣), 10/27/2023 23:12:50

原文 gilded 讓我想了很久要怎麼翻 gild 直譯有鍍金、塗上黃金的意思 gilded 形容詞後來有衍生出上流社會的含義 比方說gilded youth 可以譯為紈絝子弟 原本考慮過「高貴」 可是這個字帶有良好人格的意思 最好才想到「尊貴」可能比較合適的

※ 編輯: jack0123nj (111.242.187.151 臺灣), 10/28/2023 01:33:23