PTT推薦

[閒聊] Kiara與CC講德文的時機

看板C_Chat標題[閒聊] Kiara與CC講德文的時機作者
kuoyipong
(petohtalrayn)
時間推噓13 推:13 噓:0 →:17

https://www.youtube.com/watch?v=PYPTH4kPBK8
當周遭有非德文圈的人的時候,他們的對話就會是英文
而當只剩下Kiara跟CC的時候,他們就會流暢的轉變成德文

在Raora家裡的時候,如果Raora在旁邊,他們就會講英文
但如果只剩下Kiara跟CC的時候,他們就會流暢的轉變成德文

Kiara IRyS Ina CC連動的時候也一樣,他們平常都講英文
但只剩下Kiara跟CC的時候,Kiara會主動切換成德文,然後CC也會以德文回應

怎麼有點像台灣人在會講台語跟不會講台語的人之間切換的感覺

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.25.104 (臺灣)
PTT 網址

jeff23571103/01 11:06

windowsill03/01 11:07正常 多語系人都會視情況調整 遇到老鄉一定講母語

windowsill03/01 11:08我在法國遇到華人能講中文一定不講法文

kuoyipong03/01 11:08但Kiara跟CC其實不是同一個國家

windowsill03/01 11:10母語與國家不綁定

xianyao03/01 11:11你去外國遇到中國人是會跟他講日文逆.........

spfy03/01 11:11就很正常 之前在廈門工作和別的本地公司合作 有北方人和福建

spfy03/01 11:11人 福建人知道我台灣人就故意用台語跟我聊天讓其他人聽不懂

CactusFlower03/01 11:13淫夢民遇到淫夢民也絕對會

kusotoripeko03/01 11:15正常吧

cwjchris03/01 11:17我在日本遇到中國人會堅持和他講日語,在美國遇到中國

cwjchris03/01 11:17人也會堅持和他講英語

xianyao03/01 11:17奧地利德文跟德國德文差異就跟關西腔跟東京腔一樣

sunwell12303/01 11:22"My German is the better German." - Takanashi Kia

sunwell12303/01 11:22ra

BOARAY03/01 11:56現在要遇到會講台語的同樣年紀得人很稀有了

vitalis03/01 11:57語言是文化,國家是政治,沒有必須綁定

micotosai03/01 12:06我在日本工作跟中國人是講日文沒錯,因為台灣的北京話

micotosai03/01 12:06用語跟中國用語有些意義差太多容易搞錯。用日文就統一

micotosai03/01 12:06講法了一律只用日文溝通

riderfish03/01 12:11在正常不過,不如說有什麼特別的?

UshiKyuu03/01 12:19我在客家人原住民極少的區域都習慣講台語也是這個原因

arrenwu03/01 12:39正常 我爸媽兩人對談的時候也都講台語。

chuckni03/01 13:04還好,奧地利是德語範圍,某個藝術學校進學失敗的人認證

chuckni03/01 13:04的一家親(x

EternalK03/01 13:2414樓的下一句還有"I have the superior Germany."

Hosimati03/01 13:30只有中國人才會覺得你講中文就綁架你是中國人

Hosimati03/01 13:35https://i.imgur.com/HewPqXa.jpeg

圖 Kiara與CC講德文的時機

timke03/02 02:36單獨相處用母語溝通正常 如果社交場合使用別人聽不懂的語言

timke03/02 02:37就不是很洽當 就很像小圈子在你面前講話但不願讓你參與一樣