[閒聊] 藥師少女的獨語 官網用語集

SuperSg12/14 21:38職

wenku8com12/14 21:40想想對熟悉中國歷史的人這些好像都挺常識的

exyu12/14 21:42不如說對我們是常識沒錯 但總覺得他們的規矩跟我們很不一樣

exyu12/14 21:42以前看彩雲國就覺得隨便出宮很扯了 當上班很詭異

exyu12/14 21:43最後不當是中國宮廷看就沒事了

NARUTO12/14 21:43這對華人是基本常識

GeogeBye12/14 21:43對有看宮廷劇的很熟悉 熟悉歷史不見得會去研究後宮

kcball12/14 21:44其實在想古中國有女官這玩意嗎...

redbat312/14 21:47一開始看到貴淑德賢直覺想到唐朝,後來才知架空大亂鬥

LABOYS12/14 21:48他的皮是唐朝，但是設定不是

eva05s12/14 21:48華風背景幻想故事不就這樣，看異世界奇幻也不會去吐槽怎

eva05s12/14 21:48麼跟中世紀歐洲差那麼多一個道理

chewie12/14 21:49唐朝宮廷就有完整女官編制 韓國也有吧

hsiehhsing12/14 21:49女宮和宮女怎麼和我一般認知的相反

LABOYS12/14 21:49看制度和運作方式都是作者自己設計居多了。

LABOYS12/14 21:49但是一開始的那個基底是唐朝沒錯，作者推特有確認這點。

wenku8com12/14 21:50用中世紀奇幻的角度轉換成中世紀中國奇幻就很適應了

chewie12/14 21:51一些設定反而比較像朝鮮 不過反正朝鮮也是參考中國的XD

NARUTO12/14 21:54反正朝鮮就只是小號的中國而已

wenku8com12/14 22:01不過東宮整個漢字文化圈雖然聽得懂，但中國自己好像很

wenku8com12/14 22:01少用吧

wenku8com12/14 22:01大家都直接說太子、太子爺

wenku8com12/14 22:02東宮應該是唐朝時期的詞吧

wenku8com12/14 22:05查了一下，只剩日本人用東宮御所稱呼太子府

wenku8com12/14 22:05難怪我聽到東宮這個詞的時候覺得很陌生

wihe12/14 22:12呃...東宮太子應該很常在歷史劇裡面看到吧？就算是瑯琊榜這

wihe12/14 22:12種架空劇也很常說啊...

Takobea12/14 22:12中國小說還是一堆人寫東宮的

LABOYS12/14 22:15沒有很少用，只是一般不會當面用，而是不在場時代稱用

rainveil12/14 22:20先秦兩漢的東宮跟後來的指的完全是不同的東西

jeffguoft12/14 22:21貓貓

skace943712/14 22:23這部用宮廷戲的標準來看會不適應，例如我剛開始時一直

skace943712/14 22:23在心裡吐槽這個皇宮的宮禁也太寬鬆，女主愛到哪裡就到

skace943712/14 22:23哪裡，後來放下成見當類職場加輕推理劇（？）看就比較

skace943712/14 22:23ok了

redbat312/14 22:24壬氏不是笨蛋,下次就知道用什麼東西才能釣貓貓了

wenku8com12/14 22:26要看時代吧，明劇清劇我就沒看過用東宮的了

rainveil12/14 22:32明朝還有啦

disn36512/14 22:47官女和女官跟我熟悉的制度相反

kccintcc0512/14 22:53東宮韓國古裝很常見

rainveil12/14 22:54因為「官女」跟宮女不同啊......

tamynumber112/14 23:02感覺背景有點韓國宮廷劇設定

sakungen12/14 23:02當架空來看就不會不適應了+1

rainveil12/14 23:16中國歷史上女性幾乎沒有進入官僚體系的，都是靠後宮內

rainveil12/14 23:16廷/皇權干政

s659874412/14 23:24畢竟是架空中國背景 在故事裡說得通就ok了

ToTo030612/15 01:30一直都當成中國宮廷套皮看，沒想過那麼多

mainsa12/15 01:49跟日本寫的"西式"架空相比已經好非常多了 至少文化圈比較

mainsa12/15 01:49接近一點 不然我看一堆清小說裡面的貴族制度真的頭很痛

mainsa12/15 01:50不過都是架空世界了 作者想怎樣寫當然是開心就好

hihihihehehe12/15 02:52雖說宮廷劇、歷史穿越小說之類來講常見這些用語，

hihihihehehe12/15 02:52但藥師風格跟我們熟悉的那種還是有點不同，話說唐

hihihihehehe12/15 02:52朝已經不是用竹簡了吧？

hihihihehehe12/15 02:52而且中國古代驗屍的應該是仵作或穩婆，而不是醫官

hihihihehehe12/15 02:52吧XD

rainveil12/15 09:14中國古代吏的地位都很低，改成醫官也是必要

chewie12/15 17:40仵作是吏等級 架空王宮讓醫官來也還好

chewie12/15 17:40我對這部比較不能入戲的是姓名都很奇怪XD

chewie12/15 17:41韓國的宮廷劇也是一堆人亂跑 習慣就好:P

ph77712/17 11:09淑妃不是換人當了嗎