[問題] 哥殺會怎麼看台灣把他翻成哥布林先生?
哥布林殺手 第六集
小神官溫馨提醒哥殺要吃飽洗好
https://i.imgur.com/Z5a4OjC.png
結果我們翻譯好像太累了把哥布林殺手翻成哥布林先生
如果哥殺知道他被人叫成哥布林先生
會發生什麼事?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.94.58 (臺灣)
※ PTT 網址
推
昔有周處除三害...
→
美夢成真阿
推
質疑哥布林 理解哥布林 成為哥布林
推
笑死
推
會自殺
→
只能漬莎了
→
大概像這樣
推
這張神官好可愛
推
給chatGPT翻的
推
你說我是哥布林,我是哥布林殺手,我殺我自己
推
突然拔刀問「在哪?」,解釋誤會一場後回「是嗎?」
→
不如一槍打死我
推
你凝視深淵 深淵也在凝視你
推
這對他是極大的侮辱
→
頭盔拿下來裡面是哥不林
推
哥布林竟是我自己
→
阿烏拉
推
好的 哥布林
推
可是他盔甲是白色的欸
推
最理解哥布林 最後成為哥布林
→
「…我最討厭像你這樣直覺敏銳的神官」
推
自盡吧 哥布林
→
豆豆是啥啦
推
會自殺
推
小丑竟是我自己
→
當你凝視著哥布林,哥布林也正在凝視著你
→
跟哥布林戰鬥時,應小心別讓自己也成為了哥布林
推
完了 我成替身了
推
他曾是 他就是 哥布林.史雷亞
推
超興奮吧
推
也許我才是真正的哥布林
推
哥殺也認為自己是哥布林啊
推
讓哥布林進入你的身,進入你的心,進入你的靈,成為一
→
個屬哥布林的人
推
人終將變成自己討厭的樣子
推
屠龍者終將成……
推
「…我最討厭像你這樣直覺敏銳的神官」
64
[閒聊] 哥殺怎麼對劍之聖女沒反應?哥殺的劍之聖女 金髮大奶蒙眼 衣服又暴露跟色情 馬蚤火暴!! 完全是作者性癖的化身 然而貼在哥布林殺手旁邊14
[閒聊] 哥殺來台灣殺哥布林的話?哥布林殺手 來台灣有沒有哥布林可以給他殺? 我很好奇 --9
Re: [閒聊] 沒人發現哥布林殺手很不合理嗎!?這是很典型的沒有看過/看熟而產生的對哥布林殺手一書的刻板印象 這本書的哥布林強度從來沒有直線上升 事實上哥布林王已經是最頂 後面再無比哥布林王還強的哥布林 就算是哥布林聖騎士,也不過是多個會用奇蹟而已,6
[問卦] 現實 哥布林殺手 的武器是 ?哥殺 哥布林殺手 專殺 低級沒能力 結黨結派 好色 的綠色哥布林 漫畫裡是什麼武器都在用 現實的哥布林殺手 會是拿什麼武器? 硬碟? --4
[火影] 哥布林殺手能在火影世界中當忍者生存嗎?忍者說穿了也只是換種名稱的冒險者 那假設哥布林殺手在火影世界 而火影世界也有哥布林好了 如果哥布林殺手是木葉忍者村的忍者好了1
[問卦] 哥布林殺手的櫃台小姐有被收買嗎哥殺的櫃台小姐是不是有被哥布林收買啊? 明明知道 新手去殺哥布林 團滅機率高 尤其是 女新手3
Re: [閒聊] 柏德之門3真的可以當哥布林殺手耶(雷)柏德之門2那個小組做的三版規則D&D遊戲 2002年的冰風之谷2就有一把匕首真的叫Dagger-Goblin Slayer 就是哥布林殺手了,效果就是哥布林種族都能一擊必殺 第一章就是要守攻布林大軍的攻城戰很有用 考慮哥殺作者也有玩過遊戲跟年代1
[23秋] 哥布林殺手 II 01宗教團體不可惹 新角色少年魔法師很找死,如CE人所說,敢取笑神官就是取笑神官所屬的宗教, 況且還是那個哥布林殺手的頭號弟子,沒被自己的魔杖肛過是不是? 乳牛妹很乾脆的說自己是哥殺老婆,即使哥殺否認也八九不離十, 不如說如果沒成婚或出什麼意外,作者可能也要出意外(X)- 綠惡魔跟哥殺都是ACG作品中的腳色 也都是有紅出圈的動漫人物 綠惡魔是蜘蛛人中的知名反派 名稱直譯就是綠色哥布林
X
[問卦] 柯柯柯哥殺上台了會說甚麼公平正義柯柯柯哥殺上台了會說甚麼 哥布林女王爽吃法國菜說冷氣太冷 毫不關心女王討伐戰 功德薩滿一直用八翻魔法 哥布林側翼傾巢而出
爆
[閒聊] 有手遊開局就順風順水的吧78
Re: [閒聊] 有手遊開局比鳴潮還逆風的嗎78
[閒聊] 櫻花革命當年走錯了哪一步?63
[閒聊] 盾牌在現代軍武沒啥用嗎?63
[他國] 盜版steam氾濫,淘寶推正版安裝服務41
[討論] 下剋上贏得比較合理的劇情?36
[閒聊] 人龍工作室訪談人中之龍8結局 (雷)37
[Vtub] Hololive中學教科書31
[蔚藍]一年總決算那麼多次果然很奇怪啊59
[閒聊] 有手遊開局比鳴潮還逆風的嗎28
[閒聊] 鳴潮 今汐 日韓宣傳海報 猜武器27
[閒聊] 坂本日常168 大佛25
[閒聊] 你的抽卡標準有變化嗎?26
[閒聊] 修塔爾克:費倫,還沒好嗎?52
[Vtub] 6/4同接鬥蟲21
[閒聊] 便利屋68脫衣麻將 遙香的戰鬥(EP10)20
[閒聊] 單就聲光演出效果來說覺得抽卡很爽的手遊19
[閒聊] 鏈鋸人最新劇情 不懂龍哥當初為何想走文19
[閒聊] 明日方舟台服現在在做啥?18
[閒聊] 人中之龍日劇影集全六回該怎麼拍18
[情報] 夜晚的水母不會游泳 10 先行圖 預告18
[閒聊] 戰爭惡魔手上的兩億精蟲能做成甚麼武器30
[閒聊] 未聞花名在動畫瘋授權到6月底17
[問題] 有沒有日日日的八卦?16
[討論] 不死不運 208 風子大危機48
[討論] BanG Dream! 第一季14
[閒聊] Dota類遊戲能TK會比較好玩嗎?16
[SC] 不覺得愛依其實很色嗎14
[奶子] JK瑪琳14
[閒聊] 演藝圈裡面潛規則真的大家都在幹嗎?