[閒聊]經典村民空耳這不就來了~卡普空《惡靈古堡4》宣傳又嗑藥
卡普空《惡靈古堡4》宣傳又嗑藥 經典村民空耳這不就來了
https://game.ettoday.net/article/2463087.htm
記者樓菀玲/綜合報導
即將在 3 月 24 日推出的 Capcom 新作《惡靈古堡 4》重製版,不少媒體都對 Capcom
這次的重製版給出正面評價。官方在近日釋出一段名為「RE 名作劇場:不思議村子裡的里昂 第一話」的宣傳片,裡面大玩空耳諧音哽讓許多網友大讚「這批太純了」。
《惡靈古堡 4》的故事背景位於《惡靈古堡 2》六年後,當年還是菜鳥警察的主角里昂,如今已經成為美國總統直屬的機密組織成員之一,在遊戲中奉命前往西班牙鄉下拯救總統女兒艾胥莉,意外發現當地村民所信奉的神祕宗教似乎不太單純。
眾多一票正面評價當中,大部分媒體提到《惡靈古堡 4》重製版的遊戲畫面有著大幅度的提升,翻新後的場景設計和角色模型更加細緻,同時新版採用了現代遊戲機制,像是手感更加流暢的控制體驗和更多的自動存檔點,且音效和配樂的翻新也得到了很高的評價,創造了相當到位的恐怖氛圍,基於本作是一款強調生存的恐怖遊戲,其中的懸疑和驚嚇元素也得到保留。
基於《惡靈古堡 4》重製版遊戲舞台位於歐洲鄉下,當地村民大多數講著(應該是)西班牙文的語言,用親切熱絡的語氣招呼著外來者里昂,也正因為村民的口中的語言難以讓大多沒學過西班牙文的玩家聽懂,因此便有許多玩家將這些不熟悉的語言變成「空耳」。例如「あーりえんな」(亞利桑那)、「あがめろ」(阿昂來囉)、「ペラペラソース」(把你把你鎖死),長久下來形成玩家社群之間的經典迷因。
開發團隊在海外媒體的訪談中提到,製作人平林就對空耳文化做出回應。他表示在保留原作所有台詞的同時,會努力讓台詞的語調更接近當地語言,開發團隊理解空耳的存在以及玩家對其的喜愛,因此在錄音時也會特意使其成為「恐怖」氛圍的催化劑,會在保留原作台詞的基礎上,以恐怖遊戲的台詞為重點進行重新錄製。
歐派諾配啦配啦搜司!
給我閻魔刀
有夠ㄎㄧㄤ
阿姨很大
聽起來下次5Re也能把「養雞鴨來渡」保留耶
我那麼衰養雞養鴨 養雞鴨來渡
給我閻魔刀
「ウンコだ捨てろ!」
不知道後面有沒有阿姨很大
蛙那五衰養雞養鴨!掰個例子!徒手挖
給齁齁 給齁齁
翻譯蒟蒻也有了
53
[閒聊] 《惡靈古堡4 重製版》愛許莉沒受到「海外《惡靈古堡4 重製版》愛許莉沒受到「海外遊戲界影響」!日網友大讚:卡普空做得好 日本遊戲大廠卡普空在上周宣布即將在 2023 年推出《惡靈古堡4》重製版,同時並釋出由 本作的首支預告影片。其中女主角、同時也是主角里昂的拯救對象「愛許莉(Ashley)」 的外型在預告曝光後,不少網友紛紛被其亮眼外型吸引,更有日本寫手特地撰文讚揚卡普 空這次「正確的決定」。42
[閒聊] 惡靈古堡4重製版 系列粉評論一個惡靈古堡&生存恐怖遊戲系列的鐵粉 對這次惡靈古堡4重製版的評論 也是說的很棒 之前她對絕命異次元重製版的評論是"完美"(Perfect) 這次reBIO4的評論是"傑出"(Phenomenal)20
[情報] 惡靈古堡 4 重製版 Review惡靈古堡 4 重製版 媒體評分已經出爐 目前Metacritic為93、Opencritic為92 為今年目前遊戲評分最高之一18
[情報] 《惡靈古堡4 重製版》、艾希莉將不再礙玖外媒曝《惡靈古堡4 重製版》更多細節!主線不刪減、刪除QTE、艾希莉將不再礙事 2023年2月1日 12:00 卡普空從《惡靈古堡2 重製版》獲得巨大的成功後,立馬展開了《惡靈古堡3 重製版》的 工作,然而遊戲時繼推出後卻有大量原版的內容遭到刪除,市區中的內容、追逐戲與解謎 幾乎被刪除,引起不少老玩家的不滿與抗議。17
Re: [問題] 惡靈古堡入門我這個惡靈古堡超級雲玩家來了 原Po推文有介紹到,惡靈古堡系列中123、456、78分別是不同的遊戲類型 我這邊詳細介紹各版本的類型、遊戲系統及推薦程度 第一系列:惡靈古堡0、惡靈古堡1、惡靈古堡2、惡靈古堡3、惡靈古堡1重製版 這個系列是經典之作,主題是殭屍病毒。13
[閒聊]《惡靈古堡4 重製版》讓日本玩家瘋回味台《惡靈古堡4 重製版》讓日本玩家瘋回味台詞迷因空耳? 莫忘台版「阿姨很大」 卡普空日前曝光《惡靈古堡4 重製版》,隨後追加更多遊戲情報。據報導,重製版的亮相 ,讓日本網友開始回味遊戲內台詞迷因空耳。3
[閒聊] 為何惡靈古堡1 沒有打算重製 不夠經典嗎?再二個月左右 3/24號 就又有一款重製遊戲要上市了 就是惡靈古堡4 一開始是因玩家要求說 要重製 惡靈古堡2 於是卡普空就在2019年推出了 惡靈古堡2 重製版 獲得不錯評價 接著在隔年2020年 繼續打鐵趁熱 推出三代重製版2
[閒聊] 網友自製虛幻引擎5重製《惡靈古堡4》原文標題:用虛幻引擎5重製《惡靈古堡4》網友自製作品 有這樣的完成度太驚人了 原文網址: 凌凌漆 圖片來自:YouTube1
[情報] 里昂與忠狗?《惡靈古堡 4 重製版》釋出CAPCOM 製作,即將於本週四 3 月 24 日推出的生存恐怖遊戲《惡靈古堡 4 重製版( Resident Evil 4)》(PS5 / PS4 / Xbox Series X|S / PC),今日(3/20)在官方 YouTube 頻道釋出了以 70 年代賽璐珞手繪動畫風格製作的特別宣傳影片《RE 名作劇場 :不思議村子裡的里昂》的第一話《尋找艾殊莉》。
54
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀47
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀34
[閒聊] 金搖桿2024開獎31
[情報] DQ3 HD-2D 重製版日本首週賣了82萬套32
[慶生] 今天11/22是高松燈跟我的生日28
[閒聊] 角川可能為防Kakao惡意收購主動聯繫索尼25
[24秋] 膽大黨 08 這個樣子的愛羅真的讚~23
[MLTD] 偶大百萬的手遊畫面太讚了吧!22
[情報] 台灣百合漫畫原作者楊双子獲美國國家圖…46
[閒聊] 有什麼萌屬性是以前流行但現在式微的?20
[Vtub] 11/20同接鬥蟲19
[獵人]凱特能打贏幻影旅團團長嗎?21
[閒聊] 支那人沒有一個是無辜的15
[Vtub] 帕魯跟卡店,哪款害holo不能玩ptcg的13
[閒聊] 哇靠木村拓哉這個Gatsby舞技也太帥了吧42
[閒聊] 中華一番 極 168 不可以色色26
[閒聊]棒球中好球的真正意思是鼓勵擊球嗎?12
[問題] 京子跟小春誰人氣比較高53
[毒物] 我想成為泡沫英雄43
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀57
[閒聊] 跟女同學做過最親密的舉動是什麼40
[閒聊] 遊戲眾籌熱潮為什麼消失了?9
Re: [閒聊] 修道院的修女們9
[妮姬] 漢賽爾&格麗特 糖果屋姊妹貼貼8
[情報] GRIDMAN UNIVERSE 平成青春辣妹 快閃店8
[Vtub] 聽VIVI尖叫是什麼感覺?60
[閒聊] 有沒有男生扁女生的熱血戰鬥漫畫啊12
Re: [閒聊] 除了秋葉原,日本要逛ACG要去哪?24
[閒聊] 除了秋葉原,日本要逛ACG要去哪?25
[閒聊] 《FF VII》重製第三部會正面挑戰飛空艇