[君名] 敕使對三葉的感情
今天偶然看了你的名字漫畫
想不到這部神作也已經邁入第十個年頭了
之前看的時候就覺得敕使對三葉的感情好像有點特別,但因為最後敕使跟沙耶香結婚這件事是蓋棺論定的(結尾兩人討論婚禮、三年後的天氣之子世界兩人一起搭摩天輪),所以一直沒有太在意這個設定。
這次又看到這幕:開場不久,敕使騎腳踏車載沙耶香,結果一遇到三葉,敕使瞬間臉紅,並且叫沙耶香趕快下來,還故意說她很重。
所以就在reddit找到這篇文,裡面整理了敕使喜歡三葉的證據。翻譯如下:
我相信敕使是電影中最浪漫的角色,因為他反應極端,而且願意為了他暗戀的對象三葉而犧牲一切。你看,他們倆顯然是天生一對,因為她是鎮長的千金,而他是鎮上承包商的兒子。儘管他對遲鈍的三葉保守著這個秘密,但敕使顯然已經對她深深著迷,考慮到:
1. 在第一個場景中,他騎著自行車和早耶香一起追上正在走路的三葉。敕使和早耶香為什麼會和三葉成為朋友呢?很可能是因為敕使,既然他是承包商的兒子,他的爸爸認識三葉的爸爸,所以他們可能就是這樣認識的。早耶香可能因為和三葉同班而認識她,但後來劇情透露她暗戀敕使,而敕使對此毫無察覺。
2. 早耶香對敕使的興趣在他們倆坐在自動販賣機(“咖啡廳”)旁時有所暗示,當時她問他的未來。他說,他可能就只是在鎮上過著“普通生活”。與女孩們不同,他沒有離開小鎮的緊迫感,因為他暗戀的對象(三葉)就在那裡。事實上,當三葉對小鎮表達不滿時,他會感到沮喪,因為他害怕三葉會離開,這使得她更有可能和一個與他不同的男生在一起。這種恐懼後來變成了現實。
3. 敕使和三葉一樣,對他的爸爸深感不滿,他認為三葉是一個能理解他的普通靈魂——這就是為什麼在被爸爸責罵要去學炸藥後,他看著星星說:“我們倆都不幸,不是嗎?”
4. 在三葉和四葉製作口嚼酒的儀式上,當早耶香質疑神明是否會欣賞口嚼酒時,敕使感到被冒犯——這證明他對三葉所參與的一切事情都投入了情感,即使是超自然的事物。
5. 敕使是最關心三葉的人,從他打電話給她,提醒她有祭典,因為她沒有去上學這一點就可以看出。在祭典上,對敕使的迷戀心知肚明,但因為自己也喜歡敕使而心生不滿的早耶香,取笑他並猜測他讓三葉(她“聽起來很沮喪”)不高興,這讓敕使非常惱火。
6. 在下一個場景中,敕使對三葉剪去頭髮感到心碎,彷彿這是一場個人的悲劇。這顯示他對三葉的美麗投入了情感。他嫉妒地猜測是“某個男生”甩了三葉,這表明他對三葉的情感狀態的洞察力比早耶香更深,後者接受了三葉“只是想剪掉”的解釋。
7. 在修正後的時間線中,敕使的行為真正暴露了他的心意。鎮上沒有其他人會幫助三葉,甚至連她的奶奶和四葉都不相信她,但為什麼敕使和早耶香會相信呢?在這兩個人中,早耶香至少對三葉的說法表達了一些懷疑,說:“這只是演習,對吧?”但敕使沒有任何懷疑——他完全獨自一人想出了整個炸藥和音響系統的計畫。想一想這是多麼瘋狂的計畫。如果三葉在撒謊,那麼敕使基本上是在為了幫助她而毀掉自己的一生。在這樣一個騙局之後,他可能會被關進監獄,尤其是作為計畫的煽動者。他一定知道這一點。然而,他對這個計畫的熱情是狂熱的。他對三葉的愛與對父親的不滿混合在一起,驅使他去做一件瘋狂的事——僅憑三葉的“一句話”就炸掉整個變電站。在計畫執行時,他臉上的表情以及他興奮到讓摩托車滑出路面頭也不回地離開——都暴露了他感情的深度。這終於是他和三葉對抗世界的時刻——這正是他一生所夢想的。
8. 當三葉在計畫中途停下來,抱怨她想不起“他”的名字時,敕使變得極度沮喪,並對她大喊:“是你開始這一切的!”那是因為三葉因忘記瀧的名字而感到悲傷,這對敕使來說是一個信號,表明她心裡有別人了。
9. 當他爸爸最終來抓他時,敕使心裡想的是“對不起,三葉,這一切都結束了”,而不是“天啊,小鎮要毀滅了”。這證明對敕使來說,整件事都只是為了不辜負三葉。
撇開三葉自帶主角光環不談,不論外表和家世,三葉應該都優於沙耶香。敕使喜歡的是這麼特別的白玫瑰,但最後白玫瑰只能永遠是白月光,而他最後和相對普通的沙耶香走到了一起。
也許人生有時候就是這麼理所當然的無理吧!在瀧和三葉以外,敕使和沙耶香才是大多數平凡人的模板。
--
那敕使對(瀧in)三葉的感情是?
哥兒們(o
很明顯有好感吧 不然只是朋友真的會聽她一面之詞就跟她去炸
發電廠?
把三葉當女神
現在看到君名都會想到Mitsuha1-9...完了
還需要找證據?世界級的超級美少女鎮上第一美人個性又沒公
主病,除了甲甲外那個青少年能不心動w
三葉是鎮上美少女 那個年紀左右的男生對她都有好感吧
其實她有公主才有的病,因為身分要擔當巫女的腳色
在同代眼裡是過時的東西,但是又只有自己可以繼承
才向上天許下願望希望可以離開故鄉,然後上天聽到了
用黑聖杯的方式幫你實現,好一點沒有死人,另外她
知道自己的等級,要換身時要瀧注意不要跟敕使太親近
絕世美少女要煩惱的事情也是很多的
三葉長這麼正,說敕使對三葉只有朋友方面的感情我是不信
51
[閒聊] 三葉說這樣女生會很感動都是真的嗎餓死抬頭 奧客帆高買個戒指買了三個小時 還問三葉女生收到會開心嗎![[閒聊] 三葉說這樣女生會很感動都是真的嗎 [閒聊] 三葉說這樣女生會很感動都是真的嗎](https://i.imgur.com/0gLn5fTb.jpg)
19
Re: [討論] 私僕俺的翻譯方式我大學時的日文老師當過電視台的日劇翻譯,有時上課就會分享一些日文翻譯的趣事 例如劇情可能是男主在飯店房間,接到櫃檯打來說「有一位田中さん在櫃檯等你」,男主以為是女主來找他,趕緊跑到櫃檯才發現是女主爸爸(都是田中さんwww) 老師那時的選擇這好像是把「田中さん」翻成「姓田中的人」。這感覺真的很硬啊,但又不能把「先生」或「小姐」、「太太」翻出來破梗XDD 回到原po在討論的,不同稱謂的「我」。我覺得表現這個翻譯困難最生動的例子,當屬「你的名字」中,三葉在瀧的身體裡時,跟瀧同學的對話(? 三葉:わたし……17
[閒聊] 臺灣會怎麼拍“你的名字”如果今天臺灣翻拍日本動畫“你的名字”才能引起各位共鳴? 男主角 瀧,住在臺北天龍國的普通高中生,平時白天上課,晚上打工,假日批判(並沒有),為人奮發向上,見義勇為,是個有為的好青年。 女主角 三葉,住在臺灣中部的虛構鄉鎮 “草鞋鎮”,心心嚮往臺北的都市生活,父親是地方政府部門主管,逢鄉鎮長選舉,父親大多與縣政府的官員在外搏感情,兩人的關係比平常更加疏遠。 內容大概就是: 1.三葉為了賺取上臺北的學費跟生活費,想在網路上販售附上自己相片的私釀 口嚼 酒,但礙於自己未成年可能會觸犯到兒少法(?)而作罷。17
[討論] 三葉這八年來做過什麼?你的名字三葉 在小鎮避開彗星撞擊後 經歷大學時期,出社會到東京謀職 這八年是不是都想著瀧, 心中留有遺憾而沒交過男友呢?10
[閒聊] 回味你的名字 三葉竟然有露過胖次...今天剛好閒著沒事整理房間 翻到以前買的你的名字的BD 心血來潮再來重看一次 不得不說對於那時剛接觸動畫的我 真的有很深的震撼![[閒聊] 回味你的名字 三葉竟然有露過胖次... [閒聊] 回味你的名字 三葉竟然有露過胖次...](https://i.imgur.com/s8U3q0mb.jpg)
7
[閒聊] 鈴芽之旅與前兩部的相似之處(雷本篇有鈴芽、天氣、君名、秒五雷 鈴芽之旅和天氣之子、你的名字被稱為新海誠的天災三部曲。 儘管誠哥正式宣布過這部跟前兩部不是同一個世界線,觀看鈴芽之旅時真的滿滿是前兩部作 品的影子。 開頭鈴芽醒來,與君名開頭三葉醒來的分鏡、情節類似5
[閒聊] 今天是你的名字瀧三差點重逢的日子瀧的記事本上滿滿的面試行程 在餐廳聽見感覺熟悉的聲音(敕使&沙耶香)![[閒聊] 今天是你的名字瀧三差點重逢的日子 [閒聊] 今天是你的名字瀧三差點重逢的日子](https://i.imgur.com/2yuUghWb.jpg)
3
[閒聊] 你的名字,不再交換靈魂的理由先聽歌吧 你的名字裡面,瀧和三葉交換身體時,兩人發生很多因為不會使用異性身體造成的糗事 。這些事情,他們都有在手機日記App裡面教對方了,當然有時免不了比較激動一點。 但從9月2日到10月4日,長達33天的期間,有一件事情很重要,比起什麼沒穿內衣、不會![[閒聊] 你的名字,不再交換靈魂的理由 [閒聊] 你的名字,不再交換靈魂的理由](https://i.ytimg.com/vi/mhpRipG9Zss/maxresdefault.jpg)
[問卦] 你的名字2三葉外遇,找小王名字,有搞頭?如題 隔壁板很多人說想看你的名字2 就是2016爆紅的君名 劇情怎麼寫很多人討論 但我想到一個
Re: [閒聊] 你的名字好萊塢真人版導演:東寶拜託我美國味的電影喔 1.三葉或瀧其中一個是黑人 或是配角那兩個其中一個變黑人 2.一定要有離婚或再婚劇情 瀧的父母離婚