[迷宮飯] 為何是鷹馬,不是馬鷹?
以下防雷。
最新一話,
萊歐斯他們先吃了吃獵來的獅鷲,
後來放到仙女環裡面把獅鷲變成鷹馬,
這讓我產生了個這兩個奇幻生物的疑問,
為什麼獅鷲,就是哺乳類名字+鳥類名字,
而鷹馬,全變成鳥類名字+哺乳類名字啊?
為何不是兩邊統一,稱呼馬鷹或是鷲獅?
--
怕有人被桶 貼心
鷲獅這樣,搖滾吧全世界
可以拿來釀酒嗎
熊貓不是貓
是不是還少一種動物?
不是有講嗎 鷹馬是馬的近親啊 所以牠是一種有鷹身的
馬
不知道,滾
獅鷲 和 鷹馬 都是上平下仄,這樣比較好念
是看血統吧,例如獅虎獸是雄獅配母虎(反之就是虎獅)鷹
馬是獅鷲獸配母馬
因為頭是老鷹
如果有馬頭鷹身想想也是挺好笑
鷹馬唸起來比較順口
不過獅鷲的頭也是鷲
因為告
還好調換菇沒辦法新增物種特徵
奇幻翻譯常有的問題,Hippogriff也有別的叫法“駿鷹
”,不論英文還是中文都沒提到馬的關聯
所以為什麼要翻鷹馬不叫駿鷹馬鷹鷲獅,要怪去怪翻譯
這是因為
我也不知道。
我說 駿鷹的「駿」就良馬、很快的馬的意思
還有Hippo在拉丁文裡面就有「馬」的意思 河馬學名
hippopotamus意思就是「河中的馬」
怎麼有這麼多玻璃心
馬是草食性,所以地位比較低一點(?
??? Hippo 跟駿都是不難的單字,自己不知道然後說翻譯
到底是...? 真要說的話獅鷲Griffin本身才是沒獅也沒鷲
Griffin來自古法語grifon 猛禽的意思
另外古希臘文就直接用griffin稱呼這種鷹頭獅身的奇幻
生物
更正一下 先有希臘人用griffin稱呼獅鷲 後有法國人引
用其稱呼猛禽
馬鷹鷲獅不好看
鷹馬有的翻譯成駿鷹,這樣你就不會有問題了
人魚跟魚人的差別?
駿跟馬沒關連??那個部首放好看的嗎
獅鷲是鳥 鷹馬是馬
熊貓貓熊
馬鷹鷲
比較奇怪的地方是 變成鷹馬肉不代表本來就是鷹馬 也
可能只是變形的效果而已吧 有點羅生門了
馬鷹就感覺起來有點軟啊
要第九隻才會軟吧
駿鷹 鷹馬 獅鷲都是上平下仄 所以比較好唸是唯一解
爆
[情報] 餓狼傳說新作 early 2025日語介紹影片 洛克/內田雄馬、泰瑞/近藤隆 雙葉螢/石見舞菜香、獅鷲假面/花田光62
[24春] 迷宮飯 22萊歐斯他們前腳剛走 狂亂魔法師就出現在亞阿多背後 太可怕了吧= = 要是萊歐斯他們晚一步離開 狂亂魔法師大概會把黃金國搞得天翻地覆吧..... 貓女離開黃金國後恢復正常 那幾天的記憶一瞬間湧入腦中 讓她一時間尷尬得要命 笑死www61
[24春] 迷宮飯 23萊歐斯太鬼畜了吧!? 才剛聽完先西的悲慘遭遇就要他吃獅鷲 結果吃了一口就發現味道不一樣 也就是說先西當年吃的是..... 不過萊歐斯發現紫色杏鮑菇是變形菇13
[24春] 迷宮飯 22好吃新奇又好玩 吃了這麼多集的魔物飯,創校以來的才女瑪露希爾終於融會貫通、創造自己的原創菜餚, 不會抓分量、浪費太多材料是新手常見的錯誤,多試幾次一定可以成為廚神的! 萊歐斯捏魔物的手藝真好,肯定做過無數黏土獸,可以當副業的程度。 對獅鷲居然不是砍脖子,沒一劍刺中心臟應該很危險吧,3
[問卦] 人類愛吃辣是不是違反自然原則?天然的辣味其實就是防止白癡的哺乳類吃掉 只讓感受不到辣味的鳥類去吃 尤其是防靈長類這種愛吃果實的生物去吃 辣就是一種專對哺乳類的特化毒 人類愛吃辣不就是違反自然原則了嗎?6
[24春] 迷宮飯 23溫腥 溫腥的獅鷲肉其實是鷹馬肉,先西順利解開心結、重新邁上旅途。 萊歐斯的魔物知識推理能力真的很扯,明明沒看過變形蘑菇, 還能從支離破碎的線索裡找出鷹馬的結論,這世界只有他夠格自稱魔物通吧。 後半的變身是不是反映出每個人的個性,萊歐斯如矮人般的偏執頑固,1
[問卦] 為什麼哺乳類或是鳥類幾乎都是四肢?大多數哺乳類或鳥類 都是四肢 像是2手(翅膀)2腳或是4隻腳 不過哺乳類的胸部卻不是都2個或是4個 為什麼進化成哺乳類或鳥類時2
[閒聊] 還是哈利波特小說的問題小說第三集 阿茲卡班的逃犯 裡面 麥教授有給妙麗一個控制時間的東西 (忘了名字) 就是可以讓時間倒轉 這麼好用的東西 為什麼只出現在第三集? 用那個東西阻止了鷹馬巴嘴被斬首的命運 也順利救出了天狼星 反覆讀 就這邊搞不懂 為什麼會冒出一個這麼犯規的東西 而且只出現一集而已X
[黑特] 2024中國高考歷史學試題2024普通高等學校招生全國統一考試 歷史學試題 1、第一任台灣特首是誰? a.馬鷹狗 b.狗鷹馬1
[黑特] 2024中國高考歷史學試題中國高考分兩天舉行,共考四科:國文(含作文)、英文(含作文)、數學;文/理科綜合 (文組是歷史、地理與政治三門,理組是物理、化學與生物三門)。 一、第一任台灣特首是誰? a馬鷹狗 b狗鷹馬
爆
[閒聊] 幻獸帕魯開發商回應任天堂訴訟(英翻譯)爆
[閒聊] 幻獸帕魯開發商回應 底下網友評論82
[閒聊] 咒術迴戰270話74
[閒聊] 外國的棒球遊戲幾乎沒中文版的原因是什麼75
[24夏] 你是心智年齡40的aqua會選黑川還是有馬61
[閒聊] 說真的,台灣為什麼不能走手遊養大製作61
[閒聊] 妮姬抽新角被神罰了…QAQ58
[閒聊] 應徵模型玩家店門店員工的筆試題55
[閒聊] 崩壞學園2 聯動 Mygo43
[閒聊] 取名「天行者」英男童護照一度被拒48
Re: [閒聊] 咒術迴戰270話44
[討論] GF是不是壓力大了?50
[閒聊] 說到「老鬼」會想到誰?44
Re: [閒聊] 幻獸帕魯開發商回應任天堂訴訟(英翻譯)45
[蔚藍] 玄龍門社團故事 劇情節錄翻譯44
[閒聊] 碧藍航線天狼星、武藏L2D skin試玩影片43
[MyGo] 支持立希配誰?42
Re: [閒聊] 冰菓繪師 mery_S2 推特圖全部刪光了37
[Vtub] 買了4090卻被告知5090快出了37
[閒聊] 龍族小說到貨36
[閒聊] 老公....對不起(心)36
[妮姬] 新角圖鑑-潘托姆 坎西:逃生女王 跟時裝角35
[閒聊] 男生大多覺得點狀特效(雪餅)很噁嗎?98
[蔚藍] 新活動預告 五塵来降34
[蔚藍]好書作者:幼女化技術應該讓全雞窩都知道32
[妮姬] 英克終於出現在我大廳裡啦!32
[閒聊] 界之軌跡 官網更新 最後一波30
[閒聊] 歐美的版權意識是不是也不強?30
Re: [推投] 五等分的新娘 最喜歡女角「1票」 投票結果31
[妮姬] 露姬這是什麼地方?