[閒聊] 打工魔王漫畫版與小說版之比較。

打魔吧

打魔吧吧主針對一直謠傳的"漫畫版會修改小說版結局"的解釋。

https://tieba.baidu.com/p/9771849413

懶人包是：

漫畫17卷是分水嶺，漫畫17卷前是原則上遵照原作。台詞在原作都能找得到

但是17卷以後就有大幅度更動，一些更後面的劇情直接挪到前面來。
或者劇情上直接刪除

漫畫17卷大致上就是小說版結局公布的時間點。

第一類改編：世界觀解說提前與簡化

漫畫17卷的主線劇情位於小說9卷到10卷，講述魔王一行回到安特·伊蘇拉救援勇者。這
期間插入了大量原作在事後解釋角色動機、以及世界觀和歷史等設定的部分，例如對奧爾巴作惡動機的剖析位於原作第11卷（86），對天使母星和魔界歷史的講述位於原作第15卷（96-97），等等。但這些設定並非原封不動從小說搬過來，而是進行了相當程度的簡化。

原作中，以古諾拉和撒旦奈爾發現母星瘟疫的治療方案，很大程度上是靠母星的質點之子“基礎”與“王國”，他們為了人類種群能夠延續，假扮成人類協助以古諾拉進行研究。
但以古諾拉也發現了他們並非人類，偷偷解析了他們的基因才掌握永生技術，而第一個永生實驗的成功樣本就是以古諾拉和撒旦奈爾的兒子——路西菲爾。質點之子認為永生是人
類不應掌握的技術，對研究人員們大開殺戒，但最後被撒旦奈爾等人制住。這兩個質點之子隨著母星的生命之樹一同死亡，而到了安特·伊蘇拉之後，他們為了繼續研究，才會把安特·伊蘇拉的基礎質點抓來做實驗，並導致了阿拉斯·拉姆斯和艾契斯對天使的憎恨。
同時，天使們是故意抓來一些本土的人類進行人體實驗，導致他們變異成了魔族，撒旦奈爾也是對人體實驗忍無可忍才會與妻子徹底決裂。

而到了漫畫中，上述黑深殘設定全部刪除，沒有母星的質點之子，沒有屠殺，也沒有人體實驗，魔族的誕生只是因為環境污染，也沒有提到路西菲爾的父母是誰。但刪了這麽多內容，留下的部分竟然還都圓上了，雖然有些問題沒能解答，但以腰斬來說已經相當不容易。

第二類改編：補全原作略寫的打戲

小說作者和原聰司在原作前期其實非常不擅長描寫戰鬥戲，經常用角色的大聲吼叫和碾壓式的一招見勝負來蒙混過關。改編作品中，動畫和漫畫都對打戲進行了豐富補全。原作第10卷的三天使BOSS戰，能看出作者很努力地在寫過程了，但閱讀體驗非常混亂。動畫第二季雖然整體上一坨翔，但非常努力地完成了這段戰鬥戲，效果還不錯；漫畫也在第十九卷把這段戰鬥改編得相當爽快，歡迎大家自行閱讀。

而在前傳小說0卷中，撒旦通過單挑收服艾謝爾的戰鬥被直接跳過，漫畫則在第22卷中完整原創了這段打戲，雖然以決戰來說略顯短小，但撒旦戰勝艾謝爾的過程跌宕起伏，手段融合了魔界統一的主旨，角色性格完美契合此前的塑造，如果不特意說是原創劇情，其實很難看得出來。對了，既然說到這里了就順帶一提，漫畫版從艾謝爾入隊到路西菲爾叛離，只經過了幾個月的時間，但小說這里其實經過了好幾十年。卡米奧和亞多拉馬雷克擔心的事情，在小說中都是實際發生過的，所以漫畫看起來是路西菲爾突然發瘋，而原作里他算是已經忍無可忍，雖然喜歡漫畫，也不能全讓我兒子背鍋哈。

第三類改編：角色性格大幅改良

《打工吧魔王大人》主打日常戲，原作著力塑造在大事中也要關注雞毛蒜皮的小市民形象。喜不喜歡這種形象見仁見智，不過漫畫更注重表現他們敢作敢當、坦蕩直率的一面。

還是小說第10卷，勇者看到魔王來救她、還帶著她生還的父親時，整個人就基本上失去了戰鬥意志，眼里只有父親，讓魔王一個人單挑BOSS，之後也全程掉線看戲，人類因為信仰危機陷入混亂時，她認定了自己就是個利己主義者，完全沒有站出來，只是被動接受魔王的指示；問題在於，魔王此時也毫無打算、毫無作為，把所有麻煩都一股腦推給事後趕來的鈴乃、艾美拉達和房東等人，等他們解決了問題，就拍拍屁股回地球了。

而在漫畫中，勇者看到父親之後先是喜極而泣，隨後馬上振作起來加入戰局，先是給魔王爭取了恢覆魔力的時間，後是負責拖住卡麥爾。

這些行動既讓戰鬥變得更加精彩，也強調了她作為勇者的堅韌。

而魔王則展現了他從前傳一以貫之的氣度，意識到天使們如此作妖可能是因為天界遇到了某種危機，主動向加百列詢問情況 ，並想出解決方案：跟勇者配合演一場戲，裝作與勇者大戰一場後再次逃亡地球，勇者繼續追擊，兩人借機返回地球。

如此一來，人們以為是正義一方獲勝，信仰心再度提升，暫時解決了天界的聖法氣匱乏問題。當然，演戲這個方案是在原作第20卷中就有的劇情，但搬到這里使用可以說恰到好處。真奧貞夫的形象從目光短淺的小市民瞬間回到魔界之王的高度，其他種種細節安排雖說也有套路，但相比原作最後的憋悶感，堪稱化腐朽為神奇。

實際上，漫畫19卷後記所說的“漫畫作者表示要原創結局”，指的就是這段大幅改編的劇
情，所謂的結局其實是指安特·伊蘇拉篇的結局，在日文原版很容易看出來，中文因為不帶時態，才造成了很多誤會。不過另一方面，小說的後續劇情都建立在原作這種憋悶的安排上，例如勇者的軟弱無助才引發了後續的擁抱劇情等。大概正是因為漫畫已經決定提前完結，才敢進行這樣大刀闊斧的改編。

-----
這段我記得吧主不是第一次這樣講了

前幾年“漫畫作者表示要原創結局”這句話剛出現的時候就有闢謠過。
-----

第四類改編：以腰斬為目標的劇情收尾

先來談談腰斬問題。在我看來，決定一部作品是否是腰斬的關鍵性因素，並非它連載了多少年、有多麽豐富的內容，而是最終呈現出的故事是否完整。打工魔王的原作雖然有足足21本，但它的最終卷將此前鋪墊已久的多條劇情線匆匆斬斷，包括但不限於魔界的未來該如何發展、進一步揭開世界觀謎團的兩代天使差異、蘆屋和梨香的感情線等，還拋棄了木崎店長獨立開店的夢想、以及勇者和梨香上大學的夢想。所以雖然它的主線勉強合格，仍能看出很明顯的腰斬痕跡。

說回漫畫。其實說漫畫腰斬也不完全是因為它只改編了一半，而是因為作者柊曉生發了這樣的推特，稱編輯其實更早就要求她完結漫畫，但她當時還有想畫的內容，非常努力地爭取，才得到機會畫了梨香的告白、生日會和勇者跳槽。那麽這樣作者並不情願，而編輯要求完結的情況，顯然就是腰斬。當然，因為早就得知後續可能不會畫到完結，漫畫從自主改編開始，就已經進行了各種準備，例如前述的世界觀與角色關系簡化，讓主線可以結束得更幹凈利落、不必像小說一樣拖泥帶水。此外還包括：在安特·伊蘇拉篇的最後，刪除了宇航服和盧馬克將軍兩個角色，她們倆在小說後期的戲份還挺重要的，在漫畫中卻被直接刪除，這也是我認為完結早有預謀的原因之一。

感情戲方面，原作中的這段劇情後續是，千穗看魔王這麽關心勇者，卻一直沒有答覆自己的告白，於是哭個不停，被人看到並問明緣由，大忠臣蘆屋於是大半夜把魔王趕出門外反省。這段劇情也成為原作後期一轉全員追捧千神的起點。而在漫畫中，千穗很快就自己調理好心情，而魔王給她的最終答覆也非回應告白，而是相比目前的狀態沒有變化的外星人避難請求。最終話則刻意減少了千穗的戲份，以魔勇關系為主場，雖然也是沒什麽實質進展的開放性結局。梨香和蘆屋線也沒有把話說死，可以繼續追求，當然這條線本來在原作也是最終卷才被強行砍掉的，斷在這里本來就應該是懸而未定的狀態。

主線方面，因為漫畫版的世界觀已經提前揭示，偽神以古諾拉被洗白，原作的伐神之戰即使束之高閣也不顯突兀。相對的，漫畫原創了《魔王軍未來規劃》這個東西，可以說真奧終於有了點魔王的樣子。然而即使進行了這麽多提前準備，漫畫的結局仍然是那種“我們的冒險才剛剛開始”這樣的標準腰斬收尾，可能也是因為如果劇情再沿著漫畫的路線繼續下去，“原作者”就真要換成柊曉生了。

---

簡單來說

按照柊曉生的說法是，編輯部早就要幹掉這作品 是柊曉生爭取到延命的機會
但是最後還是只有到Emi入職麥當勞就結束。
----

除了上述比較大的改動之外，漫畫後期還充滿了對台詞順序的微調，使敘事更精煉、更具邏輯性，以及刪改原作中的許多小劇情，例如刪除勇者胡攪蠻纏欺淩卡米奧的劇情、讓路西菲爾在摸頭殺後變得更加乖巧、把魔王故意引來銀腕族逼迫馬納勃朗西族配合改成了意外，提升了卡爾加布麗涅身為頭領的智商、修改了艾謝爾決意追隨魔王的原因等等。總體來看，相比許多改編作品被認為不尊重原作，打工魔王的漫畫版真正做到了既尊重原作又充分創新，像動畫第一季那樣，實現了對原作的超越。

--