[蔚藍]短篇討論串翻譯-山海經篇

端午節就來點山海經吧
標題不知道該下甚麼了

這次來源放後面

一樣的N87

>

「瑠美,想要跟老師結~婚」

"長大了的話呢"

「長大了的話就會跟瑠美結婚嗎」

"嗯"

「哇—吚」
https://i.meee.com.tw/0Vn9bss.png

>
「那麼...結婚吧♡」
https://i.meee.com.tw/woBwzLD.png

>大意啊!!!

>啊~啊，這只能負責了呢

>這肯定是老師不好喔

>以為是在玩結果是認真的啊

>
「...明明都說要結婚了的...」

"結婚的話就得是大人才行呢,現在就先原諒我吧"

「...那給我抱抱的話就原諒你」

"我、我知道了"("只是這種程度的話...")

「哇—吚,最喜歡老師了~」(抱)
https://i.meee.com.tw/0Vn9bss.png

>>
「...抓到你囉♡」(抱緊)
https://i.meee.com.tw/woBwzLD.png

>
"瑠美,不可以這樣襲擊人的喔"

「好~不會襲擊老師所以來玩鬼抓人吧,老師當鬼」

("這樣的話就不會被瑠美襲擊了吧") "嗯,可以喔"

「那麼開~始!」

(追逐中)

"瑠美,抓到妳了喔"

「呀~」
https://i.meee.com.tw/0Vn9bss.png

>
「被抓到了♡」
https://i.meee.com.tw/woBwzLD.png

>老師你還真是學不乖啊

>
「老師,來吃瑠美做的料理吧~」

"嗯,樂意之至! ...果然瑠美做的料理很美味哪"

「真的嗎~!瑠美好高興~!」

"真的真的!這樣的不管有多少都能吃掉呢!"

「哇—吚! 那,瑠美!再去準備續盤了~~!」
https://i.meee.com.tw/0Vn9bss.png

>
「老師♡請享用瑠美吧♡」
https://i.meee.com.tw/woBwzLD.png

>
「老師,要來玩扮家家酒嗎?」

"好喔,旬想演什麼角色呢?"

「太好啦!我已經決定好了就由老師來演爸爸!還有因為要準備老師先稍微等一下」

"知道了"(既然現在是雪玲的話就是演女兒吧?)

(準備中)

「好了喔~!」

"好...我回來了~!"
https://i.meee.com.tw/s0Ru4Vs.png

>
「歡迎回來,*孩子的爸♡」(*パパ)
https://i.meee.com.tw/kH1i4Sl.png

來源
https://bbs.animanch.com/board/4959117/

這次翻個小短篇
雖說這個有第二篇不過之後再來翻吧 (′・ω・‵)

--
https://imgur.com/0OmpPLC.jpg

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.218.4 (臺灣)

黏呼呼山海經太長了(′・ω・‵)

※ 編輯: maplemoon528 (101.10.56.99 臺灣), 05/30/2025 16:58:45

適應了老鼠藥的學生達成了進化

※ 編輯: maplemoon528 (101.10.56.99 臺灣), 05/30/2025 18:41:43