[閒聊] 舞妓與節分

https://x.com/AYA_ayayakko/status/1886022622619840848

https://pbs.twimg.com/media/Gix_ledb0AAIQcP?format=jpg&name=large

2/3日，今天是節分呢

所謂節分，是在邪氣容易入侵的季節交替之際，

以灑豆的方式驅除邪氣，祈求無病息災的一種儀式

京都，八坂神社，這裡每年到了節分時——

https://pbs.twimg.com/media/Gix_leZbwAAd5Wp?format=jpg&name=large

都會請來舞妓進行舞蹈奉納的儀式

為了見識那份風采，當天向來會有非常多的人們來到神社參訪

https://pbs.twimg.com/media/Gix_leabIAAz05H?format=jpg&name=large

我還是個跟班的時候，曾被帶到八坂神社去過

親眼見識了姊姊們楚楚可憐的舞姿

跟班時期的我除了「太美了....」以外

也起了「總有一天我也要像那樣站在台上起舞」這樣的念頭

https://pbs.twimg.com/media/Gix_lecbAAAl8Ea?format=jpg&name=large

三年後，我獲得了在八坂神社獻舞的機會。

「好...好緊張...！而且人也超多的.....」

https://pbs.twimg.com/media/Gix_l_Sa4AExgsO?format=jpg&name=large

「哎呀，真讓人開心呢，同期們可以在這麼棒的地方一起獻舞」

是的，那一天獻舞的成員，都是在差不多時期入門、出道的「同期舞妓」

〈跟班時代的我與同期們〉

https://pbs.twimg.com/media/Gix_l_TbkAItBWt?format=jpg&name=large

我們都是在許多中途放棄的跟班之中，咬著牙撐過來的成員

「沒錯，難得的機會，讓我們開心的跳吧！」

「嗯」

「開心的跳吧————！！」

就在這麼想著之後沒有多久——

https://pbs.twimg.com/media/Gix_l_TaQAAXpMQ?format=jpg&name=large

當日，迎來了超強風

「風好強！」

（不行，稍微放鬆一點扇子就要被吹走了，不好好抓緊不行！）

即使如此我們五人也還是努力擺出笑容，拼死演出一派和樂的樣子

https://pbs.twimg.com/media/Gix_l_UbcAAC53X?format=jpg&name=large

（總、總算是安全下莊了.....）

『接著是，藝妓、舞妓、年男等人的灑豆環節』

「這個就麻煩妳拿著了」

「沒問題」

「對向風太強的關係豆子丟不出去啊！」

到了最後都還是得拼上老命

++++++++++++++++++++++++++++++++++

之前作者的短篇也提過自己每年都會回到京都參觀活動一兩次

其中一個原因就是要看這些節分舞蹈

早先也翻譯過，作者跟朋友為了看舞回京都，

結果發現自己的照片被印上某餐廳導覽手冊的那篇就是了

這裡順便附上京都新聞YT拍攝，今年八坂神社節分祭獻舞景況↓

https://youtu.be/JlMIF8Tw1jc?si=tD0idYRfl6GscPER

--
[閒聊] 蒼崎橙子 vs 蒼崎青子 誰婆？ #1a1o3uLV (C_Chat)

《希洽百景～人偶》

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.236.123 (臺灣) ※ 編輯: eva05s (114.46.236.123 臺灣), 02/03/2025 00:04:21