[閒聊] 三上真司與須田剛一批評日本的遊戲分級

《惡靈古堡》創作者三上真司最近公開談論了日本的遊戲審查問題，特別是他對日本嚴格的遊戲分級系統的不滿——這個系統甚至可能導致某些遊戲在該地區完全被禁止，比如《
絕命異次元》（Dead Space）和《木衛四協議》（The Callisto Protocol）。

這個話題是在三上真司與須田剛一（又名「Suda51」）近期接受Game*Spark的採訪時提到的，當時他們正在討論即將於2024年10月在多個平台上發行的《暗影詛咒》重製版（
Shadow of the Damned: Hella Remastered）。他們的對話轉向了日本和海外分級系統之間的差異，這導致他們不得不為日本的主機版遊戲進行部分內容的審查（無論是2011年的原版還是即將推出的重製版），基本上相當於發行了兩個不同的版本。

要在日本的主機平台上發行遊戲，遊戲必須通過日本CERO（計算機娛樂分級機構）的審查並獲得分級。雖然僅限下載的遊戲可以選擇通過IARC（國際年齡分級聯盟）獲得分級，但所有在日本包含18+內容的遊戲都必須符合CERO的規定。然而，在日本透過Steam發行的PC版本通常不會經過審查，因此內容往往保持不變。

三上真司解釋道：「我覺得這是個奇怪的系統，因為遊戲最終會因為由不玩遊戲的人制定的規則而受限，阻礙了那些想玩遊戲的人的樂趣。」

須田剛一也表示贊同，並評論道：「我們作為開發者，必須應對這些地區限制，但我總是在想玩家會怎麼看。例如，如果有人說『我會買Steam上的PC版，因為我想玩未經審查的版本』，這讓我感到有點難過，因為我們的遊戲《暗影詛咒：地獄重製版》在多個平台上都可以玩。這些限制是為了誰呢？我感覺這些限制並不是為了那些玩遊戲的顧客。」

談到因為CERO規則而無法在日本發行的遊戲，三上真司提到了原版《絕命異次元》（2008年）：「由於CERO的限制，它無法在日本發行，那些想要玩這款遊戲的人只能設法購買海外版。」當時，三上真司與這款遊戲的開發商EA Redwood Shores的開發者進行了交流。他說：「這件事給我留下了如此深刻的印象，以至於我至今仍記得——當時的一位開發者
甚至流下了眼淚，說『我們這麼努力製作的遊戲居然無法在日本銷售……！』」

日本的CERO分級系統過去曾因其「模糊」的審查過程和缺乏一致性而受到批評。2023年，《絕命異次元》重製版因「對斷肢和內臟的橫截面描繪」而被拒絕分級，然而在2024年，具有類似血腥程度的《Stellar Blade》卻未經審查，以CERO D（17+）級別發行。

歷來，CERO對於斷肢等血腥場景的描寫特別嚴格，但他們也對遊戲中的性內容進行了審查或刪除，以符合CERO Z（18+）的分級標準。例如，《巫師3：狂獵》和《博德之門3》在日本發行時，就被刪除了性場景，後者甚至對生殖器進行了頗具戲劇性的審查。

須田剛一總結說，日本的遊戲審查是一個棘手的問題：「如果他們能製作一個比CERO Z更高的CERO X認證就好了，這樣海外的遊戲就可以在日本原汁原味地發行了。」他還提到這對開發者的負擔：「在重新製作《暗影詛咒》時，我們不得不製作兩個版本……這對工作
量有著巨大的影響，也延長了開發周期。」

《暗影詛咒：地獄重製版》預計將於2024年10月31日在PS4/PS5、Xbox One、Xbox Series X|S、任天堂Switch和PC（Steam）上發行。在日本，主機版將會被審查，而Steam版則會保持原汁原味。

https://tinyl.io/BOOO

「我覺得這是個奇怪的系統，因為遊戲最終會因為由不玩遊戲的人制定的規則而受限，阻礙了那些想玩遊戲的人的樂趣。」——三上真司

「如果他們能製作一個比CERO Z更高的CERO X認證就好了，這樣海外的遊戲就可以在日本原汁原味地發行了……我們在重新製作《惡魔獵人》時，不得不製作兩個版本……這對工
作量有著巨大的影響，也延長了開發周期。」——須田剛一

當時的一位開發者甚至流下了眼淚，說『我們這麼努力製作的遊戲居然無法在日本銷售……！』

--
以上內文使用 ChatGPT 翻譯

--