[閒聊]wixoss十週年小說 小説家千依×人妻多拉

官方web小說免費公開連結：
https://www.takaratomy.co.jp/products/wixoss/novel/novel_240712/

延伸閱讀：十週年漫畫01：#1cVsLz0Q (C_Chat)

本文是藉gpt機翻後潤飾，若有錯誤或更好的翻譯請不吝指教

正文：
在某個咖啡廳，季節限定的「草莓冰沙＆冰淇淋」是這裡特別受歡迎的商品。雖然價格不菲，但每年都有許多年輕人為此蜂擁而至。
「嗯～！就是這個就是這個！這種甜酸平衡的味道真是讓人難以抗拒～！」
草莓冰沙配上草莓丁，再加上草莓冰淇淋，並且淋上草莓醬，這款草莓盡情盛宴不僅味道誘人，外觀也十分可愛。千依非常喜歡這款飲品，即使要排長隊，她每年也絕不錯過。
https://i.imgur.com/RikcNrO.jpg

（十年後的千依）

「這麼冰的東西一口氣喝下去，小心肚子痛喔。」 「真是的，別像老媽一樣講話啦，艾爾……不對，小金小姐！」
https://i.imgur.com/WSXKAMO.png

（十年後的艾爾多拉，本名原文為こがね，在此暫譯為小金）

手拿無糖拿鐵，一臉苦笑的女人——過去在Selector Battle中作為千依的Lrig並肩作戰
的艾爾多拉，現在已恢復成人類的小金。
「你這麼說也沒錯，我實際上也當媽媽了啊。不過以前我就像在照顧小孩一樣照顧著千依呢～」
「哼！太過分了！原來你一直是這樣想的嗎！？」

今天她們約好一起來這家咖啡館喝下午茶。這裡有2～4人對面而坐的包廂座位，也有單人長桌的吧台座位。千依她們稍等了一會兒，終於坐到了包廂座位。這裡的包廂座位全是沙發，非常受女性歡迎，經常客滿。高峰時段甚至會有限時。千依第一次來這裡開會後，便愛上了這個地方。這次她們坐在窗邊的座位，可以享受開放的氛圍。旁邊沒有其他客人，即使千依有點吵鬧，也不會打擾到別人，這點讓她覺得很不錯。
「好啦好啦，失禮了。那麼，千依『老師』，可以請你在這裡簽個名嗎？」 小金遞過來一本書和一支簽字筆。千依接過，打開筆蓋。

「嗯……好吧，不過……」 翻開封面後，她在扉頁上快速地簽下了名字。
千依的筆名就是「千依」。最初投稿小說時，因為想不到好的名字，就用了本名。即使在正式出道成為專業作家時，她也沒有改變名字的想法，最後就這麼用了下來。現在，她有時會覺得如果改成羅馬拼音表記會更好，但也已經無法改變了。 在「依」的旁邊畫上一個骷髏頭圖案，是千依簽名的特徵。 因為好久沒簽名了，她特意慢慢地、認真地簽好。這次感覺連骷髏頭也畫得特別好。
https://i.imgur.com/RDpKSuY.jpg

（大概和這個類似）

「這本書，居然還有讀者在看啊……」
合上書後，千依帶著有些沮喪的表情，重新吸了一口冰沙。
「真是的，這樣真不像你。當然有讀者在看啦，打起精神來。」
「……可是……」

千依以自己參加的Selector Battle為題材，成為輕小說作家出道。剛開始發售的文庫本系列銷量還不錯，但最近的勢頭減弱了，這讓千依感到自信心受挫。 現在，她每月在雜誌上連載短篇小說，同時在尋找新的系列作品的靈感。
「真是的。來請你簽名的那位常客，要是看到你這樣會很失望的。來，打起精神來～」 「嗯……那下次可以再給我帶一些你們家的糰子來嗎？」
「好好，我知道了。我會帶剛做好的過來的。」
「太好了～！小金家的糰子可好吃了～♪」

另一方面，小金早早就結婚了，現在是兩個孩子的母親。她一邊養育孩子，一邊幫忙丈夫家的糰子店。雖然兩人的生活截然不同，但她們仍然時常見面，維持著良好的朋友關係。那時，即使知道了Selector Battle的真相，千依依然沒有放棄對WIXOSS世界的夢想。然而，在一次戰鬥中，她輸給了一衣，她的Selector Battle就此結束，願望的逆流使她失去了記憶。即便在露子解放了所有人之後，千依依舊忘記了Selector Battle的事。雖然後來重新和露子等人成為朋友，並再次開始玩WIXOSS，但她從未記起艾爾多拉。她總感覺自己忘記了什麼重要的事，每天都在一種模糊不清的奇怪感覺中度過。
https://i.imgur.com/baOGDHe.png

小金一直遠遠地關注著千依，擔心她的狀況。然而有一天，千依發現了小金，並以為她是個跟蹤狂，驚慌失措地大喊：
「你是誰啊！？」
「那個……我，我不是可疑的人——」
「騙人！明明就很可疑！你到底想對千依做什麼！？難道是想綁架我然後賣掉嗎！？不不不～～救命啊！！」
路過的行人投來異樣的目光，小金必須讓千依安靜下來，她急忙喊出了一個詞：
「——艾爾多拉！」 千依停了下來。
「……什麼？」
「艾爾多拉，你知道這個名字嗎？」
「艾……爾多拉……？」
這個名字聽起來很熟悉。千依似乎知道這個人名。當她反覆確認這個名字時，記憶的波浪在她腦海中擴散開來——
「艾爾多拉啊啊啊啊啊啊！！！！」 然後，她想起了一切。
原本只是想讓千依安靜下來，卻沒想到從那之後事情變得更加複雜。千依開始大哭，抱怨「為什麼擅自消失了」「我不想輸」「這段時間你去哪裡了」等等。她不停地捶打小金的胸口，但小金並沒有阻止她。即使失去記憶，千依肯定在某處感到寂寞。
「哎呀呀……這孩子真是的——」 小金雖然露出無奈的表情，但感受到千依回來了，她
的眼角泛起了淚光。 「笨蛋笨蛋笨蛋，艾爾多拉你這個笨蛋啊啊啊啊啊！！！！」
「好好，我錯了——對不起啦。」 小金輕輕拍了拍千依的頭，用溫柔的聲音安慰她。但
千依似乎並不打算停止哭泣。小金心想，是時候該讓她停下來了。 「所以拜託，先冷靜下來……」 安撫著千依，小金注意到自己的嘴角不自覺地上揚。她自己也很開心。
——那次再會後，她們再次開始了交流。雖然部分原因是擔心冒失的千依，但更主要的是
，和她在一起真的很開心。
https://i.imgur.com/wJaDKqj.png

「帶小不點們去野餐也不錯呀～！」 小孩們也喜歡千依，雖然見面的次數不多，但他
們全家都能和千依愉快地相處。比起作為Lrig的時候，現在更能感受到「朋友」的感覺。「那個地方怎麼樣，最近很熱門……就是那個有草坪區的公園——」
「只要千依老師不被截稿期限追著跑的時候，怎麼樣都行？」
「唔……」
千依的表情瞬間從興奮變成了苦惱，抱住了頭。
「這次還有幾天啊？」
「嗯，那個～還有一些時間……大概一週吧……大概啦……」
「真的？」
「……5天啦」
「別亂報日子了！」
「可是啊～～一想到截稿期限快到了，腦袋裡的點子就更浮不上來啊啊啊啊啊」
「唉……這樣拖延下去，又要被編輯罵了哦？」 「啊，我才不在乎那個人呢！」
「你說得輕鬆……」
千依經常不接出版社編輯的電話。她並不是寫得慢，但當靈感不來時，就完全寫不下去。快到截稿期限時，她更怕接到催稿的電話。
「可是可是，那個編輯也有錯啊！？一開始還會鼓勵我，幫我一起想點子，一旦人氣下降就馬上翻臉！」 「誰會對不接電話的人好呢？唉～我能理解編輯的心情！」
「哇啊啊啊～～煩死了煩死了！你是壞蛋～～～！創作者可是很脆弱的啊啊啊啊～要溫柔對待我啦～～！！」
「唉……真是的。自己說這種話也不害臊……」
「嗚嗚……千依的唯一支持者，就是這杯草莓冰沙了啊……」
吃完了冰沙的部分，千依開始慢慢地吃剩下的冰淇淋。

現在雖然是這副模樣，但當時崇拜二瀨的千依，現在竟然真的成為了小說家，這已經是相當了不起的成就。當千依說她要寫小說的時候，小金只是「嗯，加油哦」的態度，覺得這大概只是夢想而已。然而，千依認真地練習寫作，努力學習，開始在業餘投稿網站上發布自己的小說，並且成功吸引了大量讀者，甚至出版了書籍，實現了夢想。
https://i.imgur.com/ugBgC1M.png

但千依並沒有止步於此，她總是思考「要賣得更多」「要想出新故事」「要超越二瀨老師」。但在小金看來，千依其實不必如此逼自己。
「好啦好啦，要是有什麼問題，來我們家糰子店打工就好啦～」
「可是可是～」千依雖然抱怨，但小金是真心這麼想的。執著於一個選擇是很危險的，萬一那條路出了問題，或者不順利，就會陷入困境。那樣的挫折會帶來絕望，甚至讓人無法站起來。小金不希望千依處於那樣的危險境地。她不需要把自己逼到絕境，可以走的路還有很多。小金雖然支持千依，但如果她因為逼自己而痛苦，選擇其他路也沒關係。

「小金，給我出個主意吧！」
「咦，我嗎！？」
不過，千依完全沒打算放棄。即使在偷懶——或者說換個心情的時候，她的腦子裡也一直
在想辦法。小金經常聽千依說她的故事，但每次被要求出主意時，她都會感到困擾。
「嗯……少女們在虛擬空間裡做偶像表演然後戰鬥……？」
「喂～那是今天早上電視上放的動畫吧！抄襲可不行哦，抄襲！」
「唉，被發現了……」 創作真的很難。從無到有地創造出新的東西……小金覺得自己根
本做不到。
https://i.imgur.com/DQIbsQ5.jpg

（你們早上該不會都在播這個吧www）

「哼～小金真沒用！」
「咕……」 在這點上，小金無法反駁。
「唉。要是能有點靈感來源就好了，比如說Selector Battle那樣的……」 聽到這句話，
小金瞪大了眼睛，看著千依——她是認真的嗎？ 「你真的這麼想嗎？拜託饒了我吧。」
千依失去記憶就是因為Selector Battle。對小金來說，完全不希望那種事情再次發生。「啊，哈哈哈～那只是開玩笑啦～」 感受到小金的壓力，千依趕緊掩飾。然而，最近千依確實經常去卡牌店。
「那你為什麼又開始去卡牌店了？」
「那個嘛～只是單純享受WIXOSS的樂趣啦……」 千依說這話時，眼神飄忽不定。 小金
放下手中的咖啡杯，以一種低沉的聲音警告她。
「去卡牌店是沒問題，但不要涉足危險的事情。」
「我知道啦！」 ——她絕對不知道。 雖然Selector Battle已經不再舉行，卡牌店應該
不會有危險，但小金依然擔心。她害怕千依這個不顧一切的人會再次捲入某些事件……這
樣的想法讓她感到恐懼。
「既然你說得那麼起勁，那你也一起來嘛，小金！我還會介紹我最近經常一起對戰的朋友給你認識哦！」 「哦，真沒想到你交了新朋友啊。」
小金忍不住露出一絲微笑，回想起以前的千依。千依以前很不擅長主動和人說話，到現在朋友應該還不多。
「什麼嘛，那是什麼表情……別以為我一直是以前那樣！」
「是嗎～」
「真是氣死人了！」

雖然看著千依這樣的反應會覺得她像個小孩，但小金也知道，千依這樣直接表達情感是她的優點。一般來說，越是成人越難如此直接表達情感，這點小金一直覺得很佩服。
「不過呢，難得重拾WIXOSS的樂趣，好像也不錯。」
「對吧對吧！」
「如果有機會的話，帶小孩子一起去也不錯……對了，那家店是不是快要關門了？」
「啊，對哦……」

對於千依來說，那家店是她放鬆的地方。如果那家店關門了，對她來說是個不小的打擊。特別是在她寫不出東西的時候——最近幾乎都是這樣——她喜歡去那家店對戰，這樣她
的思路會變得清晰一些。
「唉，真的要關門了啊……」
「也許這是命運要你乖乖回去寫稿。」
「看來以後只能帶著卡牌去你家了……」 「哎呀，不要來不要來！」
「為什麼呀！你不是同意大家一起玩WIXOSS了嗎！」
「玩WIXOSS可以，但我可不想你老是賴在我家！」 「真是無情！」
就在這時，千依的電話又響了。小金示意她接電話，千依勉勉強強地拿起電話。「你現在在哪裡？」是編輯打來了。原來，編輯到她家去找她，發現她不在，所以打了電話過來。
「嗯，我現在在收集資料……」 千依結結巴巴地回答，但這時，她剛好與走過咖啡廳窗
前的編輯四目相對。
「啊……」
選了靠窗的位置，結果給自己挖了坑。千依被編輯拖走了。雖然她總說編輯對她不好，但其實並非如此。小金目送他們離開，心裡默默地祝福著：「加油啊，千依。」

──那天晚上。
「咔嗒咔嗒咔嗒。」
千依的書房裡，鍵盤的敲擊聲響起。她並不是在寫小說，而是在瀏覽SNS的搜索結果。
『曇花一現』『了無新意』『最近很無聊』——充滿了對她和她作品的貶低之詞……。
「可惡～！竟然敢這樣隨便說我！可惡，可惡！這些什麼都不懂的人……」
「砰砰砰！」
千依拍打著桌子，試圖發洩心中的鬱悶。她知道不應該去搜尋這些內容，但她總是忍不住想看看別人對她的評價，結果每次都讓自己感到更加痛苦。
「吵死了！笨蛋！……唉」
一陣暴怒之後，千依無力地嘆了口氣。
「這些……我自己也知道啊……」
她自己最清楚，這樣下去是不行的。
「我得趕快寫出受歡迎的作品……」
千依被焦慮感不斷地催逼著。
-----
Sent from MeowPtt on my ASUS_Z01RD

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.41.137 (臺灣) ※ 編輯: mikata (61.231.41.137 臺灣), 07/12/2024 17:57:30