[活俠] 日本AI翻譯硬啃玩家：蘭線武林傳奇通關
近日企業勢VR/AR和NLP技術的應用研究員兼youtuber兼遊戲玩家 玉露
在自己的X aka 推特分享他用AI翻譯玩活俠傳的心得
目前已經跑出唐門最後的暗器、唐門薪火、雞腿大亨三種結局
先前玩夏侯蘭線到一半飛來台灣旅遊
並在虎之穴買了大量活俠傳週邊
今天凌晨終於打出夏侯蘭線+武林傳奇的GE啦
https://x.com/gyokuro338/status/1970557605161677256
https://pbs.twimg.com/media/G1jScKwbkAAeCdq.jpg
https://pbs.twimg.com/media/G1jSdfYaoAcRQfr.jpg
無事師匠ルートクリア！ 子供ができるとか、やることやってたんだな趙活！ そしてその勢いで武林盟にも勝ってしまった。 あれ、でもなんか屠申龍とか杏花の仙女とかまだ謎が非常に多いと思うんですが、これはTrue Endではないよね？
我通關師父線啦
趙活你幹得好呀，還生了孩子
甚至ˇ憑藉氣勢成功戰勝了武林盟
但是申屠龍跟杏花仙身上還有很多謎團
所以這應該不是ture end？
恭喜恭喜
回日本後通宵打完蘭線武林傳奇
真的非常有愛呢
也察覺這應該還不是ture end
不過要寫到ture end應該還要很長一段時間就是
此外他來台灣也留下很多有趣的食物照片
例如四百日圓的早餐
https://pbs.twimg.com/media/G1VWikebQA0-Vrm.jpg
早餐吃便當好酷
非常美味的炸雞排
https://pbs.twimg.com/media/G1gcZdsaoAM7ySD.jpg
他說台灣治安好風景佳
食物更是他去過國家中最美味的
有空會再來玩呢
能享受台灣旅遊太好了捏
歡迎再來呦
一起來看看吧
--
之後就換他等解藥了XD
換他要開始買活俠送人傳教了嗎
謝謝你喜歡台灣的遊戲
謝謝你喜歡台灣的遊戲
雪山派邁入國際
竟然有蔬菜（X
真正的te估計還要好幾年才會生出來 恭喜中毒
謝謝你喜歡台灣遊戲
ture是啥
找到密碼了
以前也吃過早餐便當，因為一支雞腿三小菜才60，10年前新
北這價格算很便宜
以前很常早餐吃雞肉飯滷肉飯便當 但雞排便當就...
活俠傳真的好玩
早餐吃雞排便當會暈倒吧…
稱讚台灣，某族群又要發作了
謝謝你喜歡台灣的遊戲
\\おめでと//
為什麼他打成屠申龍
同為雪山派推
下一輪成為魔王的爪牙吧
風景佳?!
因為他是用自架的伺服器串接翻譯軟體api，所以翻譯沒這
麼完全，小師妹之前看他玩是翻成タン リトルシスター的
樣子（
蠻敬佩的，這麼認真在玩
早餐吃雞排便當有點強大
早餐吃便當好猛
早餐吃便當...我最多早餐吃肉燥飯
日本人對米飯的執著真恐怖 早餐吃排骨便當…
雪山派東瀛分部要設立了嗎XD
現在知道默鈴與湘姐也要這樣走才有插圖結局了吧
來吧 成為魔王的爪牙吧！
還好吧 倉庫司機早上都吃控肉便當 澱粉就是力量的來源
Ture end 笑死
？？早餐...？
早餐吃便當也太猛
早餐吃便當?? = = 果然是日本人
分享喜悅是不錯，但po這個跟圖片算是大劇透了，沒玩過的
看到這個到時候的體驗一定差很多
日本人早餐吃飯很正常呀
前幾樓跟謝謝你喜歡台灣不是一樣嗎，何必自己矮人一等
接下來是混世魔王了吧 應該要先幫雲裳掃幾次墓 感受才深
他真的是卯起來狂玩
去傳統市場的熟食區應該買得到
觀光客去傳統市場買便當就蠻特別的
10點能買到便當的店應該是清粥小菜那種
密碼
等一下就有人喊日本人吃不慣台灣米，
一定是客套blabla
樓上我能解答~他們愛吃台梗九號!因為台九號就是壽司
早餐基本款
米!我帶過他們也是到中部突然跟我說這邊飯真好吃~
我追問是不是我媽煮得不用客套~結果他們跟我媽要米..
我爸可是農會成員每逢佳節都"被"送米的= ="就台九號
都看到蘭線武林傳奇通關了不想被雷還點進來罵雷是有
什麼毛病 這劇透又不是暗器
看到標題還進來噴貼圖暴雷太好笑了吧
所以有成為雪山日本支部嗎？
他是超級愛雞排嗎?早餐就吃雞排便當
不過台灣雞排的確好吃...
要說的話TE鳥熊還沒寫完吧
最近住的地方超市有賣台灣米 一包三千八百日圓
5KG 等現在的吃完我要買
那些周邊怎都看起來怪怪的
梅毒+1 很大機率要跑未完成了 嘻嘻
換他等解藥XDD
那個便當也太超值了菜夾滿滿才100
早餐吃便當 佩服
喜歡台灣的遊戲很好啊 但為啥要謝謝 不太懂
他有打出飛俠歸來嗎
推
體力活很多早餐在吃飯的
沒有true end 現在是never end
雪山派，集合！！
準備代言貴格了嗎
爆
[閒聊] 活俠傳更新後的武林傳奇結局==更新後的武林傳奇結局雷=== ===防雷=== 說明一下，武林傳奇結局是趙活聯合西邊的門派，抵禦東邊由朝廷組成的武林盟， 最終由於趙活一陣嘎嘎亂殺， 逼出了武林盟的盟主瑞笙來斷後，![[閒聊] 活俠傳更新後的武林傳奇結局](https://i.imgur.com/ZkqiuJ0b.jpg "[閒聊] 活俠傳更新後的武林傳奇結局")
45
[活俠] 趙活:夏侯蘭是能成為我母親的女人第三輪遲來的心得 直接武林傳奇師父線啦 我一二輪都沒看過夏侯蘭 只有聽過名子 不懂大家一直師父夏侯蘭是怎樣?![[活俠] 趙活:夏侯蘭是能成為我母親的女人](https://i.imgur.com/2XJdOZMb.jpeg "[活俠] 趙活:夏侯蘭是能成為我母親的女人")
43
[閒聊] 趙活是不是不敢和龍湘生小孩玩完現有結局後一直覺得和其他目前有結局的線比起來，龍湘的好像少了什麼 後來才發現如果是和其他人結緣，現有結局涵蓋BE、GE至少都會有一個趙活有後代的結局 小師妹唐門薪火明確表示有後代，夏侯蘭明確地在決戰前就有孕在身，無論BEGE都有有帶著 小孩，小竹更不用說，劇情都還沒多少就能在世外桃源生一支竹球隊 倒是龍湘目前的兩個結局，打贏武林盟線的俠侶線和唐門滅門的雞腿大亨都沒有有後代的描![[閒聊] 趙活是不是不敢和龍湘生小孩](https://i.imgur.com/097A8i4b.jpeg "[閒聊] 趙活是不是不敢和龍湘生小孩")
36
[閒聊] 活俠傳，夏侯蘭線真的頂直接開CE改好感破了第二輪 感覺 夏侯蘭線+飛俠歸來+武林傳奇 應該是目前最好的結局了 雞腿俠好感也改滿，錦香宮也收了 東武林打過來的時候，獅吼功的人會換成錦香宮 她們會走到城門前，反過來幫我們扁東武林![[閒聊] 活俠傳，夏侯蘭線真的頂](https://i.imgur.com/5fLoDv6b.jpg "[閒聊] 活俠傳，夏侯蘭線真的頂")
26
[閒聊] 活俠傳 夏侯蘭結局 趙活失寵有雷 師傅鎮樓 就是那個失寵結局啦 師傅和趙活生了小孩後 內心完全被孩子融化了 全力把愛傾注在孩子身上![[閒聊] 活俠傳 夏侯蘭結局 趙活失寵](https://i.imgur.com/6teOd61b.png "[閒聊] 活俠傳 夏侯蘭結局 趙活失寵")
20
[問題] 活俠新手疑問：達成武林傳奇但沒跟雞腿俠標題：活俠新手疑問：達成武林傳奇但沒跟雞腿俠結緣 各位師兄好 好不容易熬夜跑出武林傳奇結局（西武林），大師兄和二師兄都回來了，感動到快哭 而且最後我也沒殺瑞笙，我覺得作者在這邊用一個強烈對比，增加刻劃趙活人生的悲慘和不亢不卑（？）最終能與天之驕子瑞笙決戰，總之我對這個結局真的超滿足！！ 但這次我是走雞腿俠路線，好感度幾乎滿星，但我不清楚是不是走武林傳奇就不能跟女生結緣？ 這部分還請各位解惑12
Re: [閒聊] 活俠傳這結局也太硬要了吧 (雷)因為唐門下山之後魔教就跑來亂小啊。 不過你如果沒有馬上下山的話就會看到魔教跑來亂小。 然後不管怎樣唐門跑掉之後就會出現一個英挺少年打跑魔教當上武林盟主。 接下來是過了一個多月。 反正整理完之後就準備清算唐門了。10
[活俠]關於打了三周目統統都是武林傳奇的感想沒辦法,太喜歡唐門的大家所以不想走滅門或退隱 第一周目,真的是甚麼都不知道,包括西武林盟都是李富貴來找我辦起來的 這一線心上人走小師妹線,但是遊戲前半完全不知道怎麼吃東西,想說去偷看小師妹就回80 好喔。然後就一直用小師妹回心相，導致小師妹好感沒到最高 然後反悔那投不出５０以上，小師妹嫁出去了ＱＱ![[活俠]關於打了三周目統統都是武林傳奇的感想](https://i.imgur.com/GxbFopGb.jpeg "[活俠]關於打了三周目統統都是武林傳奇的感想")
8
Re: [活俠] 小師妹的……轉變？巴哈我發過一樣的文、這裡重新再po一次，免得未來遇到同樣的問題 一直重說很不方便。 這篇的文本已經是改版後、現行可遊玩呈現的版本。（非初版） -------------------------------------------------------- 不提瑞笙這個劇本寫得自暴自棄收尾的部分，![Re: [活俠] 小師妹的……轉變？](https://i.imgur.com/CXSBx6Eb.jpeg "Re: [活俠] 小師妹的……轉變？")
6
[閒聊] 活俠傳 武林傳奇線這輪跑小師妹線跟西武林盟武林傳奇 不留學結果在客棧住了好幾個月，基本上是一直練功跟打鐵 感覺沒破廟線少了不少東西，只是師傅這邊直接把鎮派寶劍送趙活真的是很看重他 龍淵大叔也很大方送龍淵七絕之一給趙活 武林大會上這次走到人間道線，衝去幫錦香宮擊退眾人
爆
[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://img.youtube.com/vi/KJeMC4BKvoA/mqdefault.jpg "[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
爆
Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://i.mopix.cc/OgUnxH.jpg "Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
爆
[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12![[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12](https://img.youtube.com/vi/nNyot7KuDQE/mqdefault.jpg "[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12")
爆
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一![Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一](https://i.imgur.com/T8vEV7xb.jpeg "Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一")
爆
[閒聊] 如果是bilibili被封鎖會怎麼樣?爆
[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？![[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？](https://img.youtube.com/vi/QBPEpPblwcw/mqdefault.jpg "[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？")
98
[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？![[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？")
98
[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？![[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？](https://i.imgur.com/wSnRZsnb.jpeg "[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？")
84
[Vtub] 虹VS齁 卡比賽車對抗賽49
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一![Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一](https://i.meee.com.tw/paPwJkZ.jpg "Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一")
71
[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？![[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？](https://i.imgur.com/0M6qX7Wb.jpeg "[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？")
70
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾爆
[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感![[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感](https://image.gameapps.hk/images/202512/05/1764898511_762582_jpg_r_result.jpg "[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感")
65
[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機![[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機](https://i.imgur.com/5kdUABnb.jpeg "[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機")
39
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一52
[閒聊] 巨人的OP跟ED算很強嗎？？52
[鳴潮] 怎辦？這計畫根本一點屁用也沒有！45
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一48
[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD![[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD](https://i.imgur.com/l9An5yXb.jpeg "[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD")
56
[閒聊] 鐵道玩家流失嚴重![[閒聊] 鐵道玩家流失嚴重](https://i.imgur.com/6SvST40b.jpeg "[閒聊] 鐵道玩家流失嚴重")
44
[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎![[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎](https://i.imgur.com/dlSBA7yb.jpeg "[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎")
45
[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？![[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？](https://pbs.twimg.com/media/FdMJRYGaEAAl0zi.jpg "[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？")
44
[閒聊] 現在少前2是完全塵白化了喔44
[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?![[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?")
41
[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉![[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉](https://img.youtube.com/vi/it0V4iBGq18/mqdefault.jpg "[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉")
40
[情報] G世代永恆 大規模攻略戰Vol.1 12/8登場![[情報] G世代永恆 大規模攻略戰Vol.1 12/8登場](https://i.meee.com.tw/ty9n6A3.png "[情報] G世代永恆 大規模攻略戰Vol.1 12/8登場")
39
[閒聊] 橘福福買顯卡![[閒聊] 橘福福買顯卡](https://i.imgur.com/hGOlpyjb.png "[閒聊] 橘福福買顯卡")
39
[閒聊] 偽裝夫妻持續多年也能算是假的嗎？![[閒聊] 偽裝夫妻持續多年也能算是假的嗎？](https://i.imgur.com/tVAyNXgb.png "[閒聊] 偽裝夫妻持續多年也能算是假的嗎？")
37
[妮姬] 小遊戲好難![[妮姬] 小遊戲好難](https://i.mopix.cc/k7reSC.jpg "[妮姬] 小遊戲好難")
38
[他國] 俄羅斯全面禁止Roblox：內含LGBT宣傳![[他國] 俄羅斯全面禁止Roblox：內含LGBT宣傳](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2025/12/04/0/33872092.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[他國] 俄羅斯全面禁止Roblox：內含LGBT宣傳")