Re: [25春] 歲月流逝飯菜依舊美味04 德文難嗎

※ 引述《yeldnats (夜那)》之銘言：
: 新來個社恐奈奈
: 女主用飯菜成功和奈奈打好關係了(?
: 女主用請教我德文和奈奈打好關係了(O
: 嘖嘖 飯菜呢ww
: 德文沒那麼難吧
: https://i.imgur.com/k1LPXIT.png

我有上過德文一跟二 對德文也是略懂略懂

照真真抄的那個筆記 高機率會被當掉......

德文動詞是有鐵則的

在主句的話 動詞永遠在第二位

分離動詞的話前綴要在句尾

助動詞+原形動詞的話 助動詞在第二位 原形動詞在句尾

在子句的話 動詞永遠在最後一位

少數的例外是als/wie的時候

允許主句的動詞前綴跟原形動詞在als/wie前面

然後看真真抄的這個筆記

他在學的是不定式句 德文叫做Infinitivsatz

因為第一句跟第二句的主詞或受詞相同

為了省事讓講話別太冗 所以可以用zu + 原形動詞來表達

但Infinitivsatz本質上還是個子句

所以得要嚴守動詞在句尾的規則

既然無論如何動詞都在句尾 那zu自然在句尾的動詞的前面一格而已

看真真這筆記

zu essen einen Apfel. 吃一個蘋果

順序完全是錯的

einen Apfel zu essen. 一個蘋果吃

這樣的順序才是正確的

其他像是

zu lernen fuer die Pruefung 唸書為了考試 (X)

fuer die Pruefung zu lernen 為了考試唸書 (O)

zu finden eine gute Wohnung 找一間好住所 (X)

eine gute Wohnung zu finden 一間好住所找 (O)

ins Kino zu gehen 去電影院 這句反而是對的 很奇怪啊

mitzubringen das Buch 帶著這本書 (X)

das Buch mitzubringen 這本書帶著 (O)

奈奈也只跟真真講了分離動詞的時候zu要加在前綴跟原形動詞中間

問題真真在文法上還有更嚴重的問題存在啊! 動詞順序是顛仆不變的啊!

https://i.imgur.com/juNUWHI.jpeg
看看老師在黑板上寫的 只要是zu + 原形動詞的話 在子句一律是在句尾

然後老師舉的其中一個例子

Es ist toll, Deutsch zu lernen. 這很棒, 學德文

在第一句改寫成

Deutsch zu lernen ist toll. 學德文很棒

這是不定式的特殊用法 因為那句主句是虛主詞(es)

所以可以把不定式調到句首當主詞 然後刪掉虛主詞

這邊的Deutsch zu lernen反而變成了第一格的主詞

動詞的ist依然是第二格

記得以前上課的時候 只要動詞放錯位子就會被電到飛起來

真真這期中考........感覺抖抖的啊.......

https://i.imgur.com/uAWPVa6.jpeg
不知道為什麼 奈奈有點像哈洽馬+百變子的融合怪

穿衣風格跟百變子一樣喜歡露肩 然後髮色髮型跟哈洽馬一樣

真是奧妙啊

--