[蔚藍] 好書作者 宮子
https://twitter.com/kinnotamadx/status/1677526818403008512
https://i.imgur.com/BbY6gJh.jpeg
最近兔子的圖真的很多，連好書作者都受不了了
https://twitter.com/Arece15/status/1677316561671954432
https://i.imgur.com/msZYVDq.jpeg
https://twitter.com/MHKchen/status/1677306721805676544
https://i.imgur.com/FR7wwrw.jpeg
https://twitter.com/gicgic_draw/status/1677277795704262656
https://i.imgur.com/jJKvukI.jpeg
https://twitter.com/pipa_yoyo/status/1676939086354059264
https://i.imgur.com/ZLNhqQM.jpeg
--
兔子公園是我家
新約好書
卑宮屈吸
直接在小島上生一窩兔子樂園
這本要叫甚麼，色即是兔？
昨天在實況看到卑宮屈吸真的笑死
卑宮屈膝到底是誰發明的啦w
色情狂暴雷普兔
卑宮屈吸太神www
所以國際服硬是要翻譯成都子是不想讓宮子風評被害....
.....官設的事算被害嗎
みやこ都子宮子都行吧，沒有什麼硬翻問題
型月月姬那隻也通常翻成都子
一定是那女人.jpg
MB才對，不是月姬
都是卑女 不要分那麼細
取都子不知道是不是配合這意思？
日服不是都只有片假名嗎？什麼時候官方出的譯名反而變亂翻
了 つるぎ跟ましろ也是0.0
不要翻最好
沒亂翻吧，本來就可以翻都子不是
謝謝宮子，已經沒有了
我記得真的有翻錯的好像就彩奈跟某一兩隻?其他有爭議的
其實只是都是為什麼要選冷僻字
新的好書
怎麼會有人覺得官方翻譯就一定正確？溝通魯蛇很棒嗎
至少在檔案這邊除了彩奈沒哪個翻錯的吧 只是用字冷僻
而已
什麼時候連質疑官方翻譯都不行了XD
17樓那個卑宮屈膝有夠靠北w
無慈悲 有雌卑
與其質疑不如多花點時間翻一下字典
翻譯愛選冷僻字本身就可以質疑了吧 和遊戲內容無關的話為何
要這樣
胸部比例是不是怪怪的啊
卑宮屈吸
我是覺得中文官方沒想這麼多啦，搞不好小編正在看這篇想
說：原來如此
要翻就宮子或是都 哪來的都子…
色情兔子
單純討論名字的話，覺得宮子比較好聽
笑死 卑宮屈吸
9-nine-的ミヤコ漢字就是都。
嗯…認真說翻錯的名字，還真的有兩個
麻白、茜香。幹，每次看這兩個都想吐血
最近學到みやこ翻都
就是ヨルシカ的都落ちw
都子是有的 可能不常出現就是了
麻白就拆字翻出來的 茜香的話的確有セリカ這個唸法
我也不知道為啥要挑冷僻名字，泉奈翻伊樹菜看到我
都傻了==
麻白真的不好聽 真白順口多了
好啦是我用詞過激我道歉沒亂翻，就是很愛用很冷門到不
行的字而已
但假使用宮子這個常見的翻譯再加上卑宮屈膝的梗不就是
營運神取名，而且照著有些卡池的命名來看說負責命名的
很懂中文也不無可能
翻宮子不就很常見 有什麼神不神的w
拿溝通魯蛇來對比怪怪的吧，那個有點超譯。檔案的沒有啊
卑宮屈吸www
不過我看到這名字第一個想到的也是9-nine的女角
有些人就是很自以為 覺得地球沒繞著他轉就是不對
いづな翻泉奈本來就是翻錯的 他沒有對應的漢字
卑宮屈吸
イズナ可以叫飯綱啊
實際上角色也是狐狸 很不錯吧
雖然我覺得不算很好聽
麻白我懂 茜香怎麼了
吵成這樣都沒有說到翻譯問題最大的亞都梨 明明常用漢字
就有小鳥可以用
伊樹菜聽起來其實挺俏皮的，習慣其實也不錯啦
9-nine的みやこ也有被學妹取綽號叫做喵都(みゃこ)
那個激凸快讓為師忍不住了
色色
不是，為何覺得セリカ會翻成茜香…一般都是芹香啊…
茜很少念作セリ吧…
其他有相關漢字使用的，我反而沒那麼反感
色到不行
目前也只找到一例漢字為茜的，都懷疑是不是DQN名了…
可能用芹會和小護士搞混（？
那就怪命名啊…角色一多，本來就會有混淆
甚至，你聖三一是以英國為原型，小護士直接翻譯成賽
琳娜也可以啊…
更正，塞利娜
音讀、訓讀都可以，DQN大可不必，那已經變成漢字隨便
搞都沒差了
講難聽一點，我甚至可以寫作貓頭打工仔，讀作セリカ
；寫作狂暴雷普狼，讀作シロコ
29
[情報] 中國網文的幕後金錢戰爭起點的4/27高層換血後合約問題之前在版上討論很多，今天看到一部影片在講起點收購跟被併購的歷史 裡面是從公司治理併購跟反併購的角度來看起點從2002年開始到現在2020年背後老闆的更換。 大概意思是說以前2002年時因為流量跟廣告收入不像現在這麼齊備，所以起點當時用收費章節訂閱方式營利成為武林盟主。 但近年來隨著大家上網越來越方便，手機使用時數越來越多，流量跟廣告收入營利逐漸反轉；相反的收費章節訂閱逐漸看到天花板，全中國不到1%(裡面數字是900多萬)的人付費訂閱小說(裡面還有20多個是我的訂閱帳號(?))。原起點團隊多次在改變決策上失誤，最後被離職。![[情報] 中國網文的幕後金錢戰爭](https://img.youtube.com/vi/e2dPndwNK74/mqdefault.jpg "[情報] 中國網文的幕後金錢戰爭")
25
[蔚藍] 陽奈跟168在舊校舍來源是好書作者的推特 這是什麼超級修羅場 會不會晚點只有一個人能走出舊校舍![[蔚藍] 陽奈跟168在舊校舍](https://i.imgur.com/IZql3Y2b.jpg "[蔚藍] 陽奈跟168在舊校舍")
22
[求書] 新年新希望 來推推未完結的好書吧新年新希望 希望今年也有一些好書從某個犄角旮旯殺出來 類別不限 請各位道友推薦一些你想傳教的未完結好書吧 順便講一些自己有在關注的書訊21
[推薦] 兼推薦書單 順便求玄幻修仙類書荒中目前在看的 赤心巡天：有口皆碑，好評不多說 香祖：首先設定上就特別了，雖然主角是那種修到天才類型，但是沒有什麼大中國毒點 大奉：放著等完結 妖女哪裡逃：爽書，抄了一堆毛詩是毒點，其他還好20
[蔚藍] 何謂SRT作者：へこまん @erogomatinpo S-因為最喜歡老師 日文句子的開頭：Sensei R-想要Love Love的榨精H 日文句子的開頭：Rabu T-月雪宮子 日文句子的開頭：Tsukiyuki miyako![[蔚藍] 何謂SRT](https://i.imgur.com/ET98RNEb.jpg "[蔚藍] 何謂SRT")
16
[蔚藍] 最討厭像你這樣的大人了作者：筑波(@tsukuba_0623) 羊師：「那麼，往後兔子小隊就不用來夏萊了」![[蔚藍] 最討厭像你這樣的大人了](https://i.imgur.com/RRL0riTb.jpg "[蔚藍] 最討厭像你這樣的大人了")
12
[閒聊] 突然很希望好書都爛尾或自宮...說真的 一本書有沒有認真寫 我認為資深讀者應該都能看出來 認真的書 內容精實 精采有趣 會讓人想趕快看到下一章 爛書 水 錯字一堆 有時候內容亂寫一通 養著養著就忘了 中國是什麼國家我想大家都很清楚 社會地位高層的人強姦低層的人根本輕而易舉 (本文中強姦泛指各種迫害 壓榨)5
[問卦] 找不到好書可以讀的八卦?不曉得有沒有人跟我一樣 現在逛書店都覺得找不到好書可以讀的情況 純文學類: 現在真的沒有耐心去看完一個又臭又長的故事 即使文筆很好 非文學類: 很多書看標題、看書摘、看目錄，大概就知道主要內容想表達什麼 其他細節內容頂多是用很多數據或實例來強化作者想表達的觀點而已 結果在書店最後都是去翻旅遊跟美食的書2
[蔚藍] 老師，請多教一點作者：猫屋(NEKOYA) @nekoyaliu 人人都要好書，我就是要陽奈 愛麗絲![[蔚藍] 老師，請多教一點](https://pbs.twimg.com/media/Fsi0GnTaQAELqBU.jpg "[蔚藍] 老師，請多教一點")
Re: [閒聊] 請推薦我好看的中國作品: 小說讀比較多 所以只推小說 無限恐怖 十幾年前看的 入門依然很棒 雖然作者後來呵呵 大奉打更人 色色的爽書 長夜餘火 好書一本 背景描寫有趣
71
[蔚藍] 第六話nico評分![[蔚藍] 第六話nico評分](https://i.imgur.com/4U2bQXab.jpeg "[蔚藍] 第六話nico評分")
62
[24春] 無職轉生二期 18![[24春] 無職轉生二期 18](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[24春] 無職轉生二期 18")
43
[24春] 蔚藍檔案06![[24春] 蔚藍檔案06](https://i.imgur.com/6MR1QMkb.jpeg "[24春] 蔚藍檔案06")
41
[閒聊] APEX ALGS選手 百弟 支持一個中國原則![[閒聊] APEX ALGS選手 百弟 支持一個中國原則](https://i.imgur.com/jf5vIUsb.jpeg "[閒聊] APEX ALGS選手 百弟 支持一個中國原則")
42
[情報] 間諜家家酒98話![[情報] 間諜家家酒98話](https://i.imgur.com/dqQlG5Eb.jpeg "[情報] 間諜家家酒98話")
40
[閒聊] 課金手遊熱情通常維持多久？34
[問題] 七龍珠的布瑪到底看上達爾哪一點?35
[閒聊] 無職轉生第二季 18 你會怎麼做33
[今島] 任天堂新主機向下相容會想重玩曠野&王淚![[今島] 任天堂新主機向下相容會想重玩曠野&王淚](https://pbs.twimg.com/media/GNWyjmMXsAAE5HK.png "[今島] 任天堂新主機向下相容會想重玩曠野&王淚")
33
[蔚藍] 星野的面子這麼大？31
[24春] 蔚藍檔案第六集感想：這不是我，0分![[24春] 蔚藍檔案第六集感想：這不是我，0分](https://i.imgur.com/s1AUxrxb.jpeg "[24春] 蔚藍檔案第六集感想：這不是我，0分")
30
[Vtub] 5/12同接鬥蟲![[Vtub] 5/12同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/iJRdcUS.jpg "[Vtub] 5/12同接鬥蟲")
72
[情報] 庵野「新的EVA可能又要來了」![[情報] 庵野「新的EVA可能又要來了」](https://imgopt.asahi.com/ogp/AS20240509001275_comm.jpg "[情報] 庵野「新的EVA可能又要來了」")
26
[閒聊] PF40-小清水亞美 Talk Show心得(2024.05)![[閒聊] PF40-小清水亞美 Talk Show心得(2024.05)](https://i.imgur.com/axzydWPb.jpg "[閒聊] PF40-小清水亞美 Talk Show心得(2024.05)")
60
[孤獨] はまじあき:急用 有人知道波奇幾班嗎25
[24春] 吹響吧上低音號 06老實說24
[情報] MY FIRST STORY × HYDE "夢幻" 鬼滅op![[情報] MY FIRST STORY × HYDE "夢幻" 鬼滅op](https://img.youtube.com/vi/U4pM3yB9KtU/mqdefault.jpg "[情報] MY FIRST STORY × HYDE \"夢幻\" 鬼滅op")
24
[閒聊] Holo meet 雜談![[閒聊] Holo meet 雜談](https://i.imgur.com/3xfrKT0b.jpeg "[閒聊] Holo meet 雜談")
22
[蔚藍] 看完這集的伊織跟陽奈 值了![[蔚藍] 看完這集的伊織跟陽奈 值了](https://pbs.twimg.com/media/FJ8z2sEacAUryxZ.jpg "[蔚藍] 看完這集的伊織跟陽奈 值了")
21
Re: [蔚藍] 第六話nico評分![Re: [蔚藍] 第六話nico評分](https://i.imgur.com/RAWm9hLb.jpeg "Re: [蔚藍] 第六話nico評分")
32
[閒聊] 連續買主機壓錯方是什麼感覺25
[閒聊] 連歐美人都知道亞洲家長有多可怕。![[閒聊] 連歐美人都知道亞洲家長有多可怕。](https://i.imgur.com/x2bgNCIb.jpeg "[閒聊] 連歐美人都知道亞洲家長有多可怕。")
19
[情報] taito 萊莎 景品 睡衣ver.![[情報] taito 萊莎 景品 睡衣ver.](https://i.imgur.com/8hD0GPlb.jpeg "[情報] taito 萊莎 景品 睡衣ver.")
19
[問題] [火影]雷影明明很暖怎麼一直被二創？![[問題] [火影]雷影明明很暖怎麼一直被二創？](https://i.imgur.com/DMJK9wsb.jpg "[問題] [火影]雷影明明很暖怎麼一直被二創？")
19
[閒聊] 派對咖孔明-145 火攻![[閒聊] 派對咖孔明-145 火攻](https://i.imgur.com/05TOXR7b.png "[閒聊] 派對咖孔明-145 火攻")
19
[Holo] 兔田Pekora的粉絲圖標籤都被兔媽污染了![[Holo] 兔田Pekora的粉絲圖標籤都被兔媽污染了](https://i.imgur.com/nEQHW70b.jpeg "[Holo] 兔田Pekora的粉絲圖標籤都被兔媽污染了")
18
[閒聊] 最喜歡的動漫媽媽排名前10![[閒聊] 最喜歡的動漫媽媽排名前10](https://pbs.twimg.com/media/GNXm4p6aUAAElDO.jpg "[閒聊] 最喜歡的動漫媽媽排名前10")
17
Re: [閒聊] 台灣的鬼故事真的很多都加油添醋太多嗎?15
Re: [閒聊] APEX ALGS選手 百弟 支持一個中國原則![Re: [閒聊] APEX ALGS選手 百弟 支持一個中國原則](https://i.imgur.com/ugZm63Ob.jpg "Re: [閒聊] APEX ALGS選手 百弟 支持一個中國原則")
16
[24春] Reddit週排名06 無職/飯/美好世界/怪8/狼![[24春] Reddit週排名06 無職/飯/美好世界/怪8/狼](https://i.imgur.com/uHXfoU6b.png "[24春] Reddit週排名06 無職/飯/美好世界/怪8/狼")